Međunarodna dramska kolonija pod nazivom ‘‘Od teksta do predstave’’

Istarski gra­dić Grožnjan od 19. do 28. kolo­vo­za ugos­tit će dram­ske umjet­ni­ke na Međunarodnoj dram­skoj kolo­ni­ji pod nazi­vom ”Od tek­s­ta do pred­sta­ve” koju već tra­di­ci­onal­no, od 1999. godi­ne, orga­ni­zi­ra Hrvatski cen­tar ITI. Predsjednica Hrvatskog cen­tra ITI, Željka Turčinović, isti­če kako je pro­gram pokre­nut s ciljem pro­vje­re i pro­mo­ci­je ino­zem­nih i doma­ćih tek­s­to­va u obli­ku scen­skog čita­nja koje ima ambi­jen­tal­ne zna­čaj­ke jer se upri­zo­re­nja doga­đa­ju u živo­pis­nim eks­te­ri­je­ri­ma Grožnjana.

Ove godi­ne Međunarodna dram­ska kolo­ni­ja odvi­ja se u sklo­pu mani­fes­ta­ci­je Rendez-vous, fes­ti­val Francuske u Hrvatskoj. Hrvatski cen­tar ITI ostva­rio je surad­nju s fran­cu­skim dra­ma­ti­ča­rom Frédéricom Sonntagom čiju je dra­mu George Kaplan na hrvat­ski jezik pre­ve­la Dora Slakoper.

Na radi­oni­ci­ma Dramske kolo­ni­je sudje­lo­vat će glum­ci kaza­li­šta PlayDrama iz Splita, koji će 27. kolo­vo­za, zajed­no s reda­te­lji­com Cynthijom Ashperger, u pre­kras­nom grož­njan­skom ambi­jen­tu kon­cert­nim čita­njem dra­me George Kaplan pred­sta­vi­ti rezul­tat osmod­nev­nog rada Kolonije na nave­de­nom tek­s­tu. Bit će to ujed­no i poče­tak rada na pred­sta­vi George Kaplan u pro­duk­ci­ji kaza­li­šta PlayDrama, čija je split­ska, a zatim i zagre­bač­ka pre­mi­je­ra pre­dvi­đe­na za rujan 2015. godine.

Izvor

• dramska kolonija "Od teksta do predstave"
• PlayDrama Split
• Željka Turčinović