PREDSTAVLJEN PROGRAM 21. SA(N)JAM KNJIGE U ISTRI

06.11.2015.

“Tematsko pola­zi­šte 21. Sa(n)jam knji­ge u Istri Otok-Geto-Azil sigur­no je naj­a­ku­tal­ni­ja tema koju je Sajam ikad imao. Kad je tema pos­tav­lje­na, ni slu­ti­li nismo da će se ona pro­že­ti s tre­nut­kom u kojem živi­mo i da ćemo rade­ći na pro­gra­mu svje­do­či­ti ovak­voj izbje­glič­koj kri­zi, gle­da­ti kako se slo­bod­na Europa pre­tva­ra u utvr­đe­ni otok, geto i isto­vre­me­no azil, da ćemo nemoć­no pro­ma­tra­ti zatvo­re­ne gra­ni­ce, gra­đe­nje ogra­da i ras­tu­ću kse­ne­ofo­bi­ju. Kroz mno­go­broj­ne okru­gle sto­lo­ve, knji­ge suvre­me­nih auto­ra, izlož­be, fil­mo­ve i umjet­nič­ke ins­ta­la­ci­je ovo­go­diš­nji će Sajam poku­ša­ti otvo­ri­ti širu ras­pra­vu o današ­njem tre­nut­ku, ali i pro­pi­ti­va­ti teme poput geto­iza­ci­je slo­bod­ne mis­li, samo­ge­to­iza­ci­je inte­lek­tu­ala­ca, cen­zu­re i auto­cen­zu­re”, kaza­la je direk­to­ri­ca saj­ma Magdalena Vodopija na kon­fe­ren­ci­ji za novi­na­re odr­ža­noj u biv­šoj knji­ža­ri Castropola.

1W9A1926

Dijelom, pro­gram će i ove godi­ne ima­ti posve­tu svo­me gra­du kroz Stripovsku uli­cu i Art&Music fes­ti­val, a u foku­su će biti i jedan ose­bu­jan grad – Beograd i nje­go­va snaž­na umjet­nič­ka i kul­tur­na scena.Programska novost Sajma je novi pro­gram za sred­njo­škol­ce nazvan Book F(or)ever, stvo­ren u želji da knji­ška groz­ni­ca pre­pla­vi pul­ske, istar­ske i riječ­ke sred­njo­škol­ce. U surad­nji s Hrvatskom radi­ote­le­vi­zi­jom na Sajmu se otva­ra pra­vo kino koje će na svom pro­gra­mu ima­ti pro­vo­ka­tiv­ne doku­men­tar­ce posve­će­ne temi Sajma. Zgusnuti pro­gram u sre­diš­njem pros­to­ru Sajma, Domu hrvat­skih bra­ni­te­lja, “pre­lit” će se na cije­lu Pulu. Sajamski će se živje­ti u kul­t­nim pros­to­ri­ma Pule: Galeriji Cvajner, neka­daš­njem punk klu­bu HP, Galeriji Motika, SKUC‑u, Kafeu P14 i prvi put u povi­jes­ti Sajma – u Augustovom hra­mu. Jedanaest sajam­skih dana ponov­no će se pre­tvo­ri­ti ne samo u knji­žev­ni već šire kul­tu­ro­lo­ški doga­đaj ispu­njen disku­si­ja­ma i raz­go­vo­ri­ma, pro­mo­ci­ja­ma knji­ga, struč­nim sku­po­vi­ma, radi­oni­ca­ma, izlož­ba­ma, kon­cer­ti­ma, filmovima…

1W9A1903

U više od sto pro­gra­ma Sajma sudje­lo­vat će ukup­no 146 knji­žev­ni­ka, glaz­be­ni­ka, pre­vo­di­te­lja, izda­va­ča, ured­ni­ka, likov­nih umjet­ni­ka, pre­da­va­ča. Točno 50 auto­ra dola­zi na Sajam sa svo­jim novim knji­ga­ma. Grupu ino­zem­nih auto­ra pre­dvo­de dva izu­zet­no reno­mi­ra­na ime­na europ­ske kul­tur­ne sce­ne: Terry Eagleton, jedan od naj­ve­ćih teore­ti­ča­ra knji­žev­nos­ti i kul­tu­re kojem su ove godi­ne u Hrvatskoj pre­ve­de­ne i izda­ne dvi­je knji­ge i Erri De Luca, tali­jan­ski pisac, pre­vo­di­telj i akti­vist, kojeg su pis­ci iz cije­lo­ga svi­je­ta podr­ža­va­li putem peti­ci­ja, a zbog sud­skog pro­ces na kojem mu se sudi­lo za ver­bal­ni delikt.  Autori koji s poseb­nim sen­zi­bi­li­te­tom pris­tu­pa­ju pro­blem­skim pita­nji­ma migra­na­ta, geto­iza­ci­ji slo­bo­de govo­ra ili pak oto­ku kao uto­pij­skom mjes­tu i para­dig­mi poetič­nog i lite­rar­nog pros­to­ra, na pul­ski Sajam dola­ze s Islanda – Jon Kalman Stefansson, iz Ukrajine – Jurij Viničuk i Oleksandr Irvanec, Njemačke – Joachim Sartorius, Švicarske – Lukas Bärfuss, iz Bosne i Hercegovine – Namik Kabil.

21.Sanjam knjige u Istri-Horizontal

Pulska publi­ka poseb­no išče­ku­je pre­mi­jer­na pred­stav­lja­nja knji­ga kojih je sva­ke godi­ne sve više. Autori koji će u Puli pre­mi­jer­no pred­sta­vi­ti svo­je nove nas­lo­ve bit će: Borivoj Radaković sa svo­jim novim roma­nom koji smo išče­ki­va­li osam godi­na, poz­na­ti publi­cist Ivica Ivanišević sa svo­jim roma­nom prvi­jen­cem, sce­na­rist Namik Kabil sa svo­jim biograf­skim roma­ni­ma, Miljenko Jergović s dvi­je knji­ge koje govo­re o Sarajevu, Alem Ćurin sa stri­pom, Marina Vujčić s novim roma­nom i Željko Krušelj s intri­gant­nom knji­gom o časo­pi­su Polet. Premijerno pred­stav­lja­nje imat će i tro­je mla­dih Puljana: Andrea Matošević i Igor Duda pred­stav­lja­ju svo­je nove publi­cis­tič­ke nas­lo­ve, a dra­ma­tur­gi­nja Jasna Žmak svoj prvi roman. Istarski bard Milan Rakovac pre­mi­jer­no pred­stav­lja svo­ja Izabrana dje­la, a europ­ski priz­nat, ali zauvi­jek Puljanin Dragan Velikić oda­brao je svoj grad za hrvat­sku pre­mi­je­ru roma­na “Islednik”.

Kroz mno­go­broj­ne pro­gra­me, nove poput Book F(or)ever, ali i tra­di­ci­onal­ne kao što su Suton uz knji­gu, Razgovori iza zavje­se, Bertijev pro­gram, Autor čita auto­ra i Doručak s auto­rom pred­sta­vit će se još i: Zdravko Zima, Jurica Pavičić, Zoran Ferić, Boris Dežulović, Dragan Markovina, Predrag Lucić, Boris Greiner, Borna Vujčić, Zvonko Maković, Tonko Maroević, Nadežda Čačinovič i dr. Od zanim­lji­vih gos­ti­ju na okru­glim sto­lo­vi­ma sva­ka­ko tre­ba izdvo­ji­ti: Snješku Knežević, Žarka Puhovskog, poz­na­tu tali­jan­sku novi­nar­ku Valeriju Brigida, Dragana Živadinova i tur­sku spi­sa­te­lji­cu i akti­vis­t­ki­nju Ece Temelkuran.

Okrugli sto­lo­vi i panel disku­si­je bit će, kao i uvi­jek, popri­šta na koji­ma će se tema Sajma raz­lo­ži­ti na naj­bo­lji mogu­ći način, a ove godi­ne odr­žat će se pet „živih“ disku­si­ja: Lampedusa, Prognanici – pogled s isto­ka, Walter Benjamin, smrt  izbje­gli­ce, Otok – geto – azil i Migracije kao iza­zov naci­ji –drža­vi.

Book F(or)ever, knji­ška groz­ni­ca koja će na neke dje­lo­va­ti tako da zauvi­jek osta­nu veza­ni za knji­gu, pro­gram je na kojem će mla­di sred­njo­škol­ci ima­ti pri­li­ku s auto­ri­ma Sajma (strip crta­či­ma, glaz­be­ni­ci­ma, knji­žev­ni­ci­ma) ras­prav­lja­ti, kri­tič­ki pro­pit­ki­va­ti, nadi­la­zi­ti ste­re­oti­pe i pre­dra­su­de te ras­prav­lja­ti, na pos­tav­lje­nu temu. Anti lek­ti­ra, Pop poet, Tema dox i Strip Strasse pod­nas­lo­vi su ovog pro­gra­ma koji će vodi­ti dvo­jac Emir Imamović Pirke i Kruno Lokotar.  Srednjoškolci u jutar­njim ter­mi­ni­ma, a posje­ti­te­lji Sajma u ranim popod­nev­nim sati­ma moći će pra­ti­ti doku­men­tar­ne fil­mo­ve te tele­vi­zij­ske emi­si­je iz boga­te pro­duk­ci­je Hrvatske radi­ote­le­vi­zi­je s kojom Sajam part­ner­ski sura­đu­je. Program HRT kina podi­je­ljen je na: Temu dox – doku­men­tar­ni fil­mo­vi koji pra­te temu Sajma, Knjiga na Trećem – pre­gled tele­vi­zij­skih emi­si­ja koje se bave knji­gom i čita­njem te na Odabrao Dean Šoša – selek­ci­ju pro­vo­ka­tiv­nih doku­men­ta­ra­ca koje je oda­brao glav­ni ured­nik Trećeg pro­gra­ma HRT‑a. Projekcije će se odr­ža­va­ti na glav­noj sce­ni Sajma u Crvenom salo­nu Doma hrvat­skih bra­ni­te­lja. Osim kina, HRT će na Sajmu orga­ni­zi­ra­ti i Tribinu III pro­gra­ma Hrvatskog radi­ja Migracije kao iza­zov naci­ji-drža­vi, okru­gli stol Baš mi se čita! i slu­ša­oni­cu Hrvatskog radija.

Prošle je godi­ne pul­ski sajam prvi put u žari­šte pos­ta­vio strip te cije­lu jed­nu uli­cu nado­mak Sajmu pre­tvo­rio u Stripovsku uli­cu – Via dei fumet­ti – Strip Strasse u kojoj će se ove godi­ne odr­ža­ti Noć stri­pa s izlož­bom A5 i Strip stra­sse mara­to­nom na kojem će sudje­lo­va­ti mla­da, ali već reno­mi­ra­na Ivana Pipal, sli­kar­ski duo iz Slovenije Beli sla­do­led (Miha Perne i Leon Zuodar), beograd­ski strip autor Boris Stanić i zagre­bač­ki stre­et artist Miron Milić. U Stripovskoj uli­ci bit će i klub Kumpanije od libra – ovo­go­diš­njih sudi­oni­ka struč­nog Fellowship pro­gra­ma, koji će u veli­koj mje­ri obu­hva­ća­ti upra­vo strip lite­ra­tu­ru s poseb­nim osvr­tom na gra­fič­ke nove­le. Kupanija od libra ponov­no će biti izvr­s­na pri­li­ka za raz­mje­nu infor­ma­ci­ja i stva­ra­nje mre­že izme­đu doma­ćih i stra­nih izda­va­ča, auto­ra, pre­vo­di­te­lja, knji­žev­nih age­na­ta i orga­ni­za­to­ra lite­rar­nih mani­fes­ta­ci­ja, među koji­ma će biti dva­de­set sudi­oni­ka iz Francuske, Grčke, Ukrajine, Italije, Slovenije, Srbije i Hrvatske. U pro­gra­mu Strip Strasse na glav­noj pozor­ni­ci Sajma gos­to­vat će poz­na­ti fran­cu­ski strip crta­či Benjamin Flao i Sylvain Coissard.

U Stripovskoj će se odr­ža­va­ti i radi­oni­ca stri­pa koju orga­ni­zi­ra poz­na­ti Art&Music fes­ti­val, a koju će vodi­ti pul­ska strip auto­ri­ca Petra Gardijan. Tom radi­oni­com i cje­lo­noć­nom svir­kom (Letu štu­ke, Miki Solus, Artan Lili, Lice Mista) u nekad kul­t­nom klu­bu Hotela Pula oži­vjet će, prvi put zimi, u sklo­pu Sajma kul­t­ni fes­ti­val Art&Music, koji od svog osnut­ka uspješ­no subli­mi­ra strip i glaz­bu. Glazbeni pro­gram zajed­no su pos­ta­vi­li Branimir Slijepčević Brada i Dario Marušić. Na Sajmu je Art&Music, zajed­no sa Stripovskom uli­com, hom­ma­ge pul­skoj under­gro­und sce­ni 90-ih, otok i azil stri­pa­ši­ma, ben­do­vi­ma i svi­ma oni­ma koji­ma je riječ cen­zu­ra stra­na, a slo­bo­da govo­ra neo­p­hod­na za preživljavanje.

Uz Fellowship pro­gram Kumpanija od Libra sre­diš­nji struč­ni pro­gram Sajma je i Nulti dan, dan posve­ćen knjiž­ni­ča­ri­ma. Prije svih posje­ti­te­lja, dan pri­je otvo­re­nja Sajma knjiž­ni­ča­ri Hrvatske tra­di­ci­onal­no se okup­lja­ju u Puli. Ove godi­ne, uz knji­ge koje će pom­no pre­gle­da­ti, okup­lja ih prva veli­ka ras­pra­va o pri­jed­lo­gu Zakona o knjiž­ni­ca­ma, panel disku­si­ja  Knjižnice, nak­lad­ni­ci i kul­tur­na raz­no­li­kost: zakon­ske odred­be i hrvat­ska realnost

Uz već spo­me­nu­tu izlož­bu strip crta­ča A5, prvi dan Sajma otvo­rit će se u Gradskoj gale­ri­ji Pula izlož­ba: Antun Motika – pro­tos­trip i kari­ka­tu­re, koju je Sajam pre­ma ide­ji Andree Matoševića osmis­lio u surad­nji sa Zbirkom umjet­ni­na gra­da Pule. Ova izlož­ba pri­ka­zu­je rane i neti­pič­ne rado­ve Antuna Motike u koji­ma se bavi poli­tič­kom kari­ka­tu­rom i ilus­tri­ra­nim knji­ga­ma. Kustosi izlož­be su Emina Popović i Andrea Matošević, a kraj­nji cilj izlož­be je pove­za­ti strip kao jed­no od žariš­nih tema Sajma, glav­nu temu kroz Motikin kri­tič­ki pris­tup poli­tič­koj situ­aci­ji u kojoj je živio te grad Pulu.

U Galeriji Cvajner pred­sta­vit će se emi­nent­ni beograd­ski gra­fič­ki dizaj­ner, vizu­al­ni umjet­nik i osni­vač life style bren­da Futro Slavimir Stojanović s izlož­bom Knjige koje nisam napi­sao – izmiš­lje­ne nas­lov­ni­ce knji­ga gdje se autor poigra­va s dosjet­ka­ma, iro­ni­jom, ali i  autoironijom.

Po prvi put u povi­jes­ti Sajma jedan od “sajam­skih pros­to­ra” pos­tat će i Augustov hram, a sve zahva­lju­ju­ći izlož­bi Intermundia Ane Dane Beroš.

Intermundia je kus­to­sko-istra­ži­vač­ki pro­jekt, koji pri­ka­zu­je slu­čaj Lampeduse kao meto­ni­mi­je suvre­me­nih “pri­tvor­skih uvje­ta” na ula­sku u “Tvrđavu Europu”. Ova izlož­ba koju Sajam radi u Suradnji s Društvom arhi­te­ka­ta Istre i Arheološkim muze­jem Istre u pot­pu­nos­ti podr­ža­va temu i sigur­no će biti jedan od vrhu­na­ca sajam­skih događanja.

Posljednje deset­lje­će Sajam redo­vi­to pred­stav­lja odre­đe­nu regi­ju i nje­zin kul­tur­ni milje. Ove godi­ne regi­onal­no žari­šte bit će usmje­re­no na snaž­nu umjet­nič­ku sce­nu gra­da Beograda. Program Beograd čita osmiš­ljen je u surad­nji s Geopoetikom, a glav­ni selek­tor pro­gra­ma je Vladislav Bajac, direk­tor Geopoetike i član pro­gram­skog odbo­ra Sajma. Atmosferu suvre­me­nog Beograda u Pulu će pre­ni­je­ti bar­do­vi ovog ose­buj­nog gra­da i mla­đi beograd­ski auto­ri, među koji­ma su: Slobodan Šijan, Goran Marković, Božo Koprivica, Slavimir Stojanović (Futro), Slavoljub Stanković, Đorđe Miketić, Dana Todorović, Vesna Goldsworthy i Predrag Miki Manojlović.

Program Beograd čita u jed­nom je dije­lu i posve­ta film­skoj Puli, jer nam zlat­nim Arenama nagra­đi­va­ni, milje­ni­ci pul­ske film­ske publi­ke: Goran Marković, Slobodan Šijan i Miki Manojlović dola­ze na Sajam. Dolaze s knji­ga­ma, a Goran Marković uz knji­gu nosi film.

Programski odbor 21. Sa(n)jma knji­ge u Istri čine: Marta Andrić, Vladislav Bajac, Ana Bogišić, Anne-Kathrin Godec, Dario Marušić, Andrea Matošević i Danijel Žeželj, koji je ujed­no i autor vizu­al­nog iden­ti­te­ta. Uz Danijela Žeželja dizaj­ner­ski tim ovo­go­diš­njeg Sajma čine: Boris Greiner, Joško Gamberožić i Hrvoje Đukez, a auto­ri­ca video-spo­ta Sajma je Dubravka Turić.

Mnogobrojni pro­gra­mi Sajma ostva­re­ni su zahva­lju­ju­ći part­ne­ri­ma Sajma od kojih izdva­ja­mo: Hrvatsku radi­ote­le­vi­zi­ju, Srpski kul­tur­ni cen­tar Istre, Art & Music, Ministarstvo kul­tu­re i infor­mi­sa­nja Republike Srbije, Gradsku knjiž­ni­cu i čita­oni­cu Pula, Sveučilišnu knjiž­ni­cu u Puli, Arheološki muzej Istre, Talijanski ins­ti­tut za kul­tu­ru u Zagrebu, Javnu usta­no­vu Pula Film Festival i Društvo ahi­te­ka­ta Istre

Pokrovitelji Sajma su Ministarstvo kul­tu­re Republike Hrvatske, Istarska župa­ni­ja i Grad Pula, a gene­ral­ni je pokro­vi­telj Sajma Zagrebačka ban­ka. Donatori su Turistička zajed­ni­ca gra­da Pule i Turistička zajed­ni­ca Istarske župa­ni­je te Očna opti­ka Ghetaldus u Puli i Croatia Airlines.

Medijski pokro­vi­te­lji su: HRT Radio Pula, HRT cen­tar Pula, Glas Istre, Telegram, T‑portal, Regional Express, Tv Nova i Tv Istra, por­ta­li Čitaj me i Kulturpunkt, Radio Maestral te Rovinj FM.