Izložba ”Dvojna vrata – promjene urbanog krajolika Pule tijekom 19. stoljeća”||LA MOSTRA “PORTA GEMINA E I CAMBIAMENTI DEL PAESAGGIO URBANO POLESE NEL CORSO DEL XIX SEC”

16.05.2016.

image001

[lang_hr]Izložbom ”Dvojna vra­ta – pro­mje­ne urba­nog kra­jo­li­ka Pule tije­kom 19. sto­lje­ća”, Arheološki muzej Istre pri­dru­žu­je se obi­lje­ža­va­nju teme Međunarodnoga dana muze­ja, 18. svib­nja, ”Muzeji i kul­tur­ni kra­jo­li­ci”. Izložba će biti pre­zen­ti­ra­na u gale­rij­skom pros­to­ru C4 (uli­ca: Carrarina 4).

Pomoću gra­fi­ka, foto­gra­fi­ja, raz­gled­ni­ca i arhiv­skih doku­me­na­ta koji se čuva­ju u  Dokumentacijskom odje­lu muze­ja, pri­ka­zu­je se izgled Dvojnih vra­ta tije­kom 19. sto­lje­ća te ukrat­ko rekons­tru­ira tijek kon­zer­va­tor­sko-res­ta­ura­tor­skih zahva­ta i dru­gih rado­va uči­nje­nih na tom čuve­nom antič­kom spo­me­ni­ku Pule

Fotografije, raz­gled­ni­ce i gra­fi­ke isto­vre­me­no su umjet­nič­ka dje­la i doku­men­ti vre­me­na u kojem su nas­ta­li. Na pri­mje­ru jed­nog od naj­z­na­me­ni­ti­jih antič­kih spo­me­ni­ka Pule Arheološki muzej Istre nas­to­jao je uka­za­ti na iznim­nu vri­jed­nost te likov­no-doku­men­tar­ne gra­đe, kao i veli­ku važ­nost arhiv­ske doku­men­ta­ci­je u istra­ži­va­nju povi­jes­nog razvo­ja kul­tur­nog krajolika.[/lang_hr]

[lang_it]In occa­si­one del­la Giornata Internazionale dei Musei, aven­te “I musei e paesag­gi cul­tu­ra­li” come tema dell’edizione 2016, il Museo arc­he­olo­gi­co dell’Istria ha pre­pa­ra­to la mos­tra “Porta gemi­na e i cam­bi­amen­ti del paesag­gio urba­no pole­se nel cor­so del XIX sec”. La mos­tra sarà pre­sen­ta­ta il 18 mag­gio pre­sso la gal­le­ria C4 (Via Carrara 4, Pola).

Con gra­fic­he, foto­gra­fie, car­to­li­ne e docu­men­ti d’archivio in cus­to­dia del Museo si illus­trerà l’aspetto del­la Porta gemi­na duran­te il XIX sec e si ricos­tru­irà bre­ve­men­te il cor­so del­le pro­ce­du­re di con­ser­va­zi­one e res­ta­uro di ques­to monu­men­to polese.

Queste foto­gra­fie, car­to­li­ne e gra­fic­he sono allo ste­sso tem­po ope­re d’arte e docu­men­ta­zi­oni del peri­odo nel quale sono sta­te cre­ate. Prendendo come esem­pio uno dei più cele­bri monu­men­ti antic­hi di Pola, il Museo arc­he­olo­gi­co dell’Istria vuole esal­ta­re l’importanza di ques­te ope­re come pure il rili­evo del­la docu­men­ta­zi­one d’archivio nell’analisi del­lo svi­lup­po sto­ri­co del paesag­gio culturale.[/lang_it]