Predstava za djecu “Animirani betijarij” u Titovom parku||Lo spettacolo per bambini “Bestiario animato”
[lang_hr]U petak, 20. svibnja u 10 sati, u Titovom parku odigrat će se predstava za djecu “Bestiario Animato – Animirani bestijarij”, nastala iz istoimenog projekta udurge Damatrà onlus iz Udina. Predstavu, kojom započinje obilježavanje 25. godišnjice osnivanja i djelovanja Središnje knjižnice Talijana u RH, izvest će članovi udruge Lluvia horizontal iz Valencije (Španjolska)[/lang_hr]
[lang_hr]
O PROJEKTU
U Puli i Kopru završava prva međunarodna turneja predstave izrasle iz projekta Imaginarni bestijarij 2015. Riječ je o predstavi koja je nastala iz mašte stotinjak djece koja su prošle godine sudjelovala u projektu Imaginarni bestijarij – prvom festivalu kreativnosti koji je osmislila društvenazadruga Damatra onlus iz Udina, čiji je jedan od ciljeva istraživanje edukacije i kulture kroz pripovijedanje, umjetnost i kreativno izražavanje – i koja nakon što je dirnula Italiju i Španjolsku, gdje je premijerno izvedena 5. ožujka 2016., stiže u Hrvatsku i Sloveniju.
Animirani bestijarij, predstava udruge Lluvia horizontal iz Valencije (Španjolska) bit de odigrana u četvrtak, 19. svibnja u 11:00 sati u maloj kazališnoj dvorani u Kopru i u petak, 20. svibnja u 10:00 sati u Titovom parku u Puli. Partneri u projektu su i Osrednja knjižnica Srečka Vilhara iz Kopra i Gradska knjižnica i čitaonica Pula.
Ova inicijativa ostvarena je u suradnji s Ente Regionale Teatrale del Friuli Venezia Giulia teatroescuola, koji je pomogao u realizaciji predstave Animirani bestijarij, nastale, između ostalog, i zahvaljujudi nizu radionica koje je za djecu predškolskog i osnovnoškolskog uzrasta u regiji održala španjolska udruga. Performans je stvoren iz prikaza fantastičnih životinja koje su zamislila i nacrtala djeca u prvom izdanju projekta Imaginarni bestijarij, a koje su postale lutke u društvenim radionicama gdje su ih izradili volonteri, roditelji, djedovi i bake. Životinje male, na crte i šare, žuti točkasti tigridi i roza pilidi, oživljavaju u rukama jednog krojača koji de vas povesti u svijet bojanja, šivanja, trubljenja, mukanja, blejanja i režanja.
Ovih dana zaključene su radionice drugog izdanja Imaginarnog bestijarija: općinama Fagagna, nositelju projekta koji je podržala regija Friuli Venezia Giulia, Tavagnacco i Remanzacco, na čijem je području prvotno projekt održan, ove su se godine priključile i susjedne opdine Moruzzo, San Vito di Fagagna i Pagnacco. Završni događaj projekta bit de “Concerto delle storie naturali”, nova regionalna kazališna akcija u kojoj de sudjelovati Antonio Catalano i sve opdine uključene u projekt. Predstava, odnosno izložba imaginarnih zvjerki i njihovih malih staništa osjedaja bit de uprizorena u subotu, 11. lipnja 2016. na trgu u Fagagni.[/lang_hr]
[lang_it]Venerdì, 20 maggio alle ore 10:00, al Parco Tito di Pola verrà esibito lo spettacolo “Bestiario animato”, nato dall’omonimo progetto dell’associazione udinese Damatrà onlus. Lo spettacolo verrà esibito dall’asociazione Lluvia horizontal da Valencia (Spagna). [/lang_it]
[lang_it]
[/lang_it][lang_it]È lo spettacolo nato dalla fantasia delle centinaia di bambini che l’anno scorso hanno preso parte al progetto Bestiario Immaginato – primo festival partecipato della creatività ideato da Damatra onlus, società cooperativa sociale di Udine che ha tra i suoi scopi la ricerca educativa e culturale, perseguita attraverso la narrazione, l’arte e l’espressione creativa – e toccherà oltre all’Italia, altri 3 Stati europei: la Spagna, la Slovenia e la Croazia.
Bestiario Animato, spettacolo a cura dell’Associazione Lluvia horizontal di Valencia (Spagna) include inoltre alcuni soggetti che si sono impegnati a fornire gratuitamente beni o servizi: la Biblioteca centrale Srečko Vilhar di Capodistria e la Biblioteca civica di Pola con due importanti appuntamenti: giovedì 19 maggio alle 11:00 al Ridotto del Teatro di Capodistria e venerdì 20 maggio alle 10:00 al Parco Tito (antistante la Biblioteca Civica) di Pola.
L’iniziativa, che vede anche l’importante collaborazione dell’Ente Regionale Teatrale del riuli Venezia Giulia – teatroescuola, che ha sostenuto l’allestimento dello spettacolo “Bestiario Animato”, e nata grazie ad un percorso di laboratorio che ha visto la compagnia spagnola lavorare con i bambini dei nidi e scuole d’infanzia della regione. La performance nasce dagli animali fantastici immaginati e disegnati dai bambini della prima edizione del progetto Bestiario Immaginato, che hanno preso forma di pupazzi attraverso laboratori di comunità, dove genitori, nonni e volontari hanno partecipato alla loro costruzione. Animali estinti, variopinti, tigri a pois gialli e pulcini di fenicottero rosa prendono vita dalle mani di un sarto che vi accompagnera in un mondo di colori, tessuti, barriti, muggiti, belati e ruggiti. Lo spettacolo ha debuttato sabato 5 marzo a Valencia, dopo di che e stato messo in scena a Remanzacco, a Tavagnacco e a Fagagna.
In queste settimane intanto e partita la seconda edizione del Bestiario Immaginato: all’originale nucleo dei territori di Fagagna quest’anno capofila del progetto sostenuto dalla Regione autonoma Friuli Venezia Giulia, Tavagnacco e Remanzacco, si aggiungono i comuni limitrofi di Moruzzo, San Vito di Fagagna e Pagnacco. L’evento finale sara dunque il “Concerto di storie naturali”, una nuova azione teatrale di comunita di e con Antonio Catalano e tutte le comunita coinvolte nel progetto. Lo spettacolo, ovvero l’esposizione delle bestie immaginate e dei loro piccoli habitat sentimentali, sarà messo in scena sabato 11 giugno in piazza a Fagagna. [/lang_it]
