POZIV NA SUDJELOVANJE U IZLOŽBI Petre Feriancove U APOTECI

16.08.2016.

 

[lang_hr]Apoteka – pros­tor za suvre­me­nu umjet­nost i umjet­ni­ca Petra Feriancova pozi­va­ju sve zain­te­re­si­ra­ne da svo­jim dopri­no­som pomog­nu reali­za­ci­ji nje­nog novog rada u pri­pre­mi za nje­zi­nu nado­la­ze­ću izlož­bu u Apoteci, “Politike živo­ta”, koja se otva­ra 1. rujna.

 

survivals“Umjetnica pozi­va na sudje­lo­va­nje u izlož­bi, na način da done­se­te sa sobom suve­nir sa puto­va­nja ili pred­met sje­ća­nja na neko od pro­tek­lih lje­ta, pred­me­te koji osta­ju poma­lo zabo­rav­lje­ni u kuća­ma, na našim poli­ca­ma, te ih done­se­te na izlož­bu. Bilo da se radi o školj­ki, kame­nu, male­nom pred­me­tu… Uz to, moli­mo vas,  done­si­te papi­rić sa vašim poda­ci­ma i bilje­šku o pori­jek­lu pred­me­ta, a umjet­ni­ca je pri­pre­mi­la pok­lon za posje­ti­te­lje koji dopri­ne­su izloz­bi”, navo­di se u pozivu.

 

Ova zajed­nič­ka zbir­ka pri­kup­lje­nih pred­me­ta čini­ti će dio nove ins­ta­la­ci­je Petre Feriancove “Survivals, relics, souve­nirs” (2016) koja će svo­je mjes­to naći na poli­ca­ma Apoteke. Na taj način umjet­ni­ca i publi­ka zajed­no će stvo­ri­ti zbir­ku sje­ća­nja, pri­vre­me­ni surad­nič­ki muzej u Apoteci. Predmete može­te doni­je­ti u Apoteku u raz­dob­lju od 25. kolo­vo­za, ili na dan otvo­re­nja 1. rujna.

 

Petra Feriancova jed­na je od naj­z­na­čaj­ni­jih slo­vač­kih umjet­ni­ca svo­je gene­ra­ci­je. Izložba Petre Feriancove u Apoteci prva je izlo­žva ove umjet­ni­ce u Hrvatskoj.

 

 B. V.[/lang_hr]

[lang_it]Apoteka – Spazio per l’arte con­tem­po­ra­nea e l’artista Petra Feriancova vi invi­ta­no a col­la­bo­ra­re e pate­ci­pa­re alla pro­ssi­ma mos­tra di Petra Feriancova che s’inaugura ad Apoteka il 1. Settembre.
L’artista vi chi­ede di par­te­ci­pa­re alla mos­tra por­tan­do con voi un souve­nir di viag­gio o un ricor­do del­l’es­ta­te, dimen­ti­ca­ti sul­le men­so­le di casa, da met­te­re in mostra.
Una con­c­hi­glia, un sasso, un pic­co­lo ogget­to… Anche una nota con i vos­tri con­tat­ti e l’o­ri­gi­ne del­l’og­get­to. Questa col­le­zi­one com­mu­ne e col­le­ti­va sara in mos­tra nel­lo spazio
espo­si­ti­vo di Apoteka come par­te dell’ ins­tal­la­zi­one “Survivals, relics, souve­nirs” (2016).

Gli ogget­ti posso­no esse­re por­ta­ti ad Apoteka dal 25. Agosto, o all’inaugurazione il 1. Settembre. L’artista ha pre­pa­ra­to un rega­lo per ogni contributo.[/lang_it]