Izložba “Palež u sjećanjima” u pazinskom Spomen domu||Inaugurazione della mostra “Bruciato nei ricordi”

22.09.2016.

[lang_hr]Izložba “Palež u sje­ća­nji­ma / Bruciato nei ricor­di / Vžgano v spo­mi­nih” o spa­lje­nim seli­ma tije­kom Drugoga svjet­skog rata na podru­čju neka­daš­nje Julijske kra­ji­ne bit će otvo­re­na u petak, 23. ruj­na u 10.30 sati u Spomen-domu sje­di­nje­nja i slo­bo­de u Pazinu, a povo­dom Dana Istarske župa­ni­je. Putujuća foto­graf­ska izlož­ba dio je isto­ime­no­ga pro­jek­ta finan­ci­ra­nog iz pro­gra­ma EU “Europa za gra­đa­ne”, koji tra­je od kolo­vo­za 2015. do siječ­nja 2017. godi­ne. U pro­gra­mu otvo­re­nja izlož­be bit će pri­ka­zan film Elvisa Lenića “9. janu­ar” i dije­lo­vi vide­os­ni­ma­ka svje­do­čans­ta­va pre­ži­vje­lih svje­do­ka koja su pri­kup­lje­na tije­kom istraživanja.[/lang_hr]

[lang_it]L’apertura del­la mos­tra iti­ne­ran­te “Bruciato nei ricor­di” sui vil­lag­gi bru­ci­ati duran­te la secon­da guer­ra mon­di­ale nell’area del Goriziano, Carso, Istria slo­ve­na e cro­ata, Cicceria e nell’entroterra di Trieste si ter­rà vener­di, 23 set­tem­bre alle ore 10:30, pre­sso la Casa del­le rimem­bran­ze di Pisino per la Giornata del­la Regione istriana

La mos­tra foto­gra­fi­ca iti­ne­ran­te è reali­zza­ta nel­l’am­bi­to del pro­get­to “Palež u sje­ća­nji­ma / Bruciato nei ricor­di / Vžgano v spo­mi­nih” che si occu­pa con un approc­cio inno­va­ti­vo di un tema passa­to quasi ino­sser­va­to degli incen­di dei vil­lag­gi nell’area di con­fi­ne mul­ti­et­ni­ca tra l’Italia, la Slovenia e la Croazia. In pro­gram­ma è prev­vis­ta inol­tre, la pre­sen­ta­zi­one del film “9. janu­ar” (9 gen­na­io) di Elvis Lenić e del­le tes­ti­mo­ni­an­ze dei soprav­vi­ssu­ti filam­te duran­te la fase di ricer­ca el pro­get­to. [/lang_it]

palez

[lang_hr]Voditelj je pro­jek­ta Univerza na Primorskem, Znanstveno-razi­sko­val­no sre­diš­če Koper, a osta­li su part­ne­ri Istarsko povi­jes­no druš­tvo – Società sto­ri­ca istri­ana, Associazione 47|04, Associazione Kinoatelje, Kulturno izo­bra­že­val­no druš­tvo PiNA, Občina Dolina – Comune di San Dorligo del­la Valle i Udruga “Žejane”.

Realizator izlož­be koja osta­je otvo­re­na do 28. ruj­na je Istarsko povi­jes­no društvo.

Priredio B. V.[/lang_hr]

[lang_it]Il pro­get­to è con­dot­to dal Centro di ricer­c­he sci­en­ti­fic­he (ZRS) dell’Univerza na Primorskem/Università del Litorale di Koper/Capodistria in col­la­bo­ra­zi­one con la Società sto­ri­ca istri­ana,  l’ Associazione 47|04, l’ Associazione Kinoatelje, la Società cul­tu­ra­le edu­ca­ti­va PiNa, il Comune di San Dorligo del­la Valle e l’associazione “Žejane”.

La mos­tra rimar­rà aper­ta fino il 28 set­tem­bre 2016. [/lang_it]