KAZALIŠNA PREDSTAVA: “SUTRA (NI)JE NOVI DAN”||SPETTACOLO TEATRALE “DOMANI (NON) È UN NUOVO GIORNO”
[lang_hr]U srijedu, 26. listopada s početkom u 20.00 sati, u rovinjskom kazalištu A. Gandusio odigrat će se predstava Teatra EXIT “Sutra (ni)je novi dan”. Igraju: Iskra Jirsak, Zoran Pribičević i Mirela Videk.[/lang_hr]
[lang_it]Mercoledì, 26 ottobre con inizio alle ore 20.00, al teatro rovignese A. Gandusio verrà esibito lo spettacolo “Sutra (ni)je novi dan” / “Domani (non) è un nuovo giorno” prodotto dal Teatro EXIT di Zagabria e interpretato dagli attori Iskra Jirsak, Zoran Pribičević e Mirela Videk. [/lang_it]

[lang_hr]“Sutra (ni)je novi dan” je predstava o nizu naših problema, konflikata i dilema, otkačena i vesela, tužna i potresna, smiješna i gorka, za mlade i stare. Ivica Boban i Teatar EXIT predstavljaju tri nova mlada i talentirana glumca – Iskru Jirsak, Zorana Pribičevića i Mirelu Videk. U dva sata virtuozne turbo igre – oni će vam pričati o svojim željama i promašajima, o susretima, mimoilaženju i razilaženju, o samoći i čežnjama, konceptima i receptima… Predstava je, 2013. godine, osvojila nagradu Mostarska Liska za najbolju predstavu u cjelini prema ocjeni stručnog žirija i prema glasovima publike.[/lang_hr]
[lang_it]“Domani (non) è un nuovo giorno” è una rappresentazione nel contempo bizzarra ed allegra, triste e toccante, divertente ed amara, focalizzata sui nostri innumerevoli problemi, conflitti e dilemmi, adatta a grandi e piccini. Ivica Boban e il Teatro EXIT presentano tre nuovi attori di grande talento – Iskra Jirsak, Zoran Pribičević i Mirela Videk. In due ore di recitazione virtuosa e turbolenta – vi parleranno dei loro desideri e fallimenti, incontri, convergenze e divergenze, solitudine e nostalgia, consigli inutili, concetti e ricette… Lo spettacolo ha ricevuto nel 2013 il premio Mostarska Liska per la migliore rappresentazione a giudizio della giuria di esperti e del pubblico.[/lang_it]