“Kod gradskih vrata kroz stoljeća” u galeriji C8||“Kod gradskih vrata kroz stoljeća” nella galleria polese C8

[lang_hr]Otvorenje izlož­be “Kod grad­skih vra­ta kroz sto­lje­ća” odr­žat će se u gale­ri­ji C8 u petak , 28. lis­to­pa­da s počet­kom u 14.00 sati.[/lang_hr]

[lang_it]L’apertura del­la mos­tra “Kod grad­skih vra­ta kroz sto­lje­ća“ (Alle por­te cit­ta­di­ne attra­ver­so i seco­li) si ter­rà vener­dì, 28. otto­bre, con ini­zio alle ore 14:00 pre­sso la gal­le­ria C8.

La mos­tra è basa­ta sul­le ricer­c­he con­dot­te dal Museo arc­he­olo­gi­co Zara nel­le piazze Petar Zoranić e Šime Budinić. Le ricer­c­he, reali­zza­te duran­te il 2011, sono sta­te guida­te dal dr. sc. Jakov Vučić che è accan­to al cura­to­re Hrvoje Manenica auto­re di ques­ta mos­tra che rive­la i cam­bi­amen­ti avve­nu­ti duran­te i seco­li nei pre­ssi di tre por­te cit­ta­di­ne di Zara.[/lang_it]

[lang_hr]Temelj izlož­be Kod grad­skih vra­ta kroz sto­lje­ća su zaštit­na arhe­olo­ška istra­ži­va­nja koja je tije­kom 2011. godi­ne pro­veo Arheološki muzej Zadar na Trgu Petra Zoranića i Poljani Šime Budinića. Istraživanja je vodio dr. sc. Jakov Vučić, kus­tos Arheološkog muze­ja Zadar  koji je zajed­no s kus­to­som Hrvojem Manenicom autor ove izložbe.

Iako je antič­ki Zadar s kop­ne­ne  stra­ne imao čak tro­ja grad­skih vra­ta, naj­važ­ni­ja su bila ona koja su vodi­la na glav­nu grad­sku uli­cu. Upravo njih otkrio je dav­ne 1908. godi­ne kus­tos Arheološkog muze­ja Zadar Josip Bersa. Ova izlož­ba, na teme­lju arhe­olo­ških spoz­na­ja koje su pri­kup­lje­ne tije­kom više od sto­lje­ća arhe­olo­ških istra­ži­va­nja Arheološkog muze­ja Zadar, pri­ka­zu­je život i mije­ne koje su se kroz sto­lje­ća odvi­ja­le kod tih grad­skih vrata.

Izložbu orga­ni­zi­ra­ju Arheološki muzej Zadar i Arheološki muzej Istre.[/lang_hr]

[lang_it]La mos­tra è orga­ni­zza­ta dal Museo arc­he­olo­gi­co Zara e dal Museo arc­he­olo­gi­co dell’Istria.[/lang_it]

• ARHEOLOŠKI MUZEJ ISTRE
• Arheološki muzej Zadar
• galerija C8