REVIJALNA IZLOŽBA ČLANOVA HDLU‑a ISTRE||LA MOSTRA ANNUALE DELLA SOCIETÀ CROATA DEGLI ARTISTI FIGURATIVI DELL’ISTRIA
[lang_hr]Revijalna izložba članova Hrvatskog društva likovnih umjetnika Istre bit će otvorena u petak, 16. prosinca u 19 sati u galerijama Luka, MUL i Anex.[/lang_hr]
[lang_it]La mostra annuale dei membri della Società croata degli artisti figurativi dell’Istra (HDLUI) si aprirà questo venerdì, 16 dicembre, con inizio alle ore 19.00 negli spazi espostivi – Galleria Luka, Galleria Anex e Galleria Mul.[/lang_it]
[lang_hr]Na ovogodišnjoj Revijalnoj izložbi članova HDLU Istre predstavit će se jednim radom 61 autor. To su: Hassan Abdelghani, Nataša Bezić, Vedran Bišić, Boris Bon, Eugen Borkovsky, Ines Burić Šabanović, Đurica Ciganović, Marin Dimeski, Tanja Draškić Savić, Iva Gašparić, Helga Goran, Olja Grubić, Igor Gustini, Josip Pino Ivančić, Saša Jantolek, Fulvio Juričić, Jadranka Kalenić, Davor Kliman, Julijana Kocanović-Grubić, Slobodan Kokotović-Libero, Branko Kolarić, Vera Kos Paliska, Branka Legović, Lada Luketić, Korana Lukić Šuran, Zvjezdana Marguš Prohaska, Milan Marin, Slavica Marin, Mirjana Matić, Iva Milaković, Mladen Milotić, Ivan Obrovac, Aleksej Orel, Marina Orlić, Robert Pauletta, Tereza Pavlović, Monika Petrović, Davor Rapaić, Nikola Ražov, Aleksandra Rotar, Denis Sardoz, Karlo Paliska, Mirta Savani Profeta, Sanja Simeunović Bajec, Valter Smoković, Rajko Svilar, Vedran Šilipetar, Sonja Škalamera Novak, Narcisa Adalgisa Škopac, Bojan Šumonja, Adrijana Šuran, Bernard Teklić, Ksenija Tomičić, Dražen Turković, Goran Valenta, Ivona Verbanac, Ljiljana Vlačić, Dorina Vlakančić, Matilda Zanini, Andrej Zbašnik i Breza Žižović.
„Ono što je osnova prirode revijalne izložbe jest godišnje okupljanje kolega iz struke, pripadnika zajedničkog cehovskog udruženja zbog pregleda minulog godišnjeg rada uz druženje, čašicu razgovora ili samo svrsishodno “odmjeravanje snaga” iz profesionalne, kolegijalne ili jednostavno ljudske znatiželje. U proteklih je nekoliko godina, vrlo izazovnih po sektor kulture i same kulturne radnike, autore i ostale koji od kulture i za kulturu žive, dobrano naglašavana važnost revijalnih izložbi, pa nije naodmet ponovo naglasiti da je osim potvrde egzistencije i vitalnosti stručnog udruženja jedan od osnovnih razloga postojanja revijalki prikazati presjek rada svojih članova podjednako i „bez diskriminacije“, što je čini jedinstvenom u konceptualnom smislu jer koncept revijalke zanemaruje sve one kriterije koji su važni unutar nekih drugih koncepata različitih tipova skupnih izložbi, dok istovremeno ističe onaj jedan jedini koji je važan za ovakvu izložbu, a to je upravo članstvo. Iako sociološko i kulturološko značenje revijalke uvijek ostaje isto, njena se pojavnost svake godine mijenja. U tom smislu, svaka revijalna izložba je trenutak koji ponovo ulijeva nadu u stvaralačke snage velikog istarskog korpusa likovnih umjetnika“, navodi se u predgovoru kojeg potpisuju Tina Širec Džodan i Gordana Trajković. Izložba je realizirana sredstvima i uz potporu: Grada Pule, Istarske županije, Ministarstva kulture Republike Hrvatske, Fabrike d.o.o. i Ara Electronic.
Priredio B. V.[/lang_hr]
[lang_it]Quest’anno, con un opera artistica rappresentativa, si presenteranno in tutto 61 autori: Hassan Abdelghani, Nataša Bezić, Vedran Bišić, Boris Bon, Eugen Borkovsky, Ines Burić Šabanović, Đurica Ciganović, Marin Dimeski, Tanja Draškić Savić, Iva Gašparić, Helga Goran, Olja Grubić, Igor Gustini, Josip Pino Ivančić, Saša Jantolek, Fulvio Juričić, Jadranka Kalenić, Davor Kliman, Julijana Kocanović-Grubić, Slobodan Kokotović-Libero, Branko Kolarić, Vera Kos Paliska, Branka Legović, Lada Luketić, Korana Lukić Šuran, Zvjezdana Marguš Prohaska, Milan Marin, Slavica Marin, Mirjana Matić, Iva Milaković, Mladen Milotić, Ivan Obrovac, Aleksej Orel, Marina Orlić, Robert Pauletta, Tereza Pavlović, Monika Petrović, Davor Rapaić, Nikola Ražov, Aleksandra Rotar, Denis Sardoz, Karlo Paliska, Mirta Savani Profeta, Sanja Simeunović Bajec, Valter Smoković, Rajko Svilar, Vedran Šilipetar, Sonja Škalamera Novak, Narcisa Adalgisa Škopac, Bojan Šumonja, Adrijana Šuran, Bernard Teklić, Ksenija Tomičić, Dražen Turković, Goran Valenta, Ivona Verbanac, Ljiljana Vlačić, Dorina Vlakančić, Matilda Zanini, Andrej Zbašnik i Breza Žižović.[/lang_it]
