Izložba “Izrada i pečenje keramike na neolitički način” u galeriji C8|| La mostra “La produzione e la cottura della ceramica in modo neolitico” nella galleria C8

22.02.2017.

[lang_hr]Otvorenje izlož­be “Izrada i peče­nje kera­mi­ke na neo­li­tič­ki način” Arheološkog muze­ja Istre bit će odr­ža­no u petak 24. velja­če u 12 sati u Galeriji C8. Autor izlož­be je arhe­olog i viši kus­tos Arheološkog muze­ja Istre, Romuald Zlatunić.[/lang_hr]

[lang_it]L’apertura del­la mos­tra “La pro­du­zi­one e la cot­tu­ra del­la cera­mi­ca in modo neo­li­ti­co” si ter­rà vener­dì, 24 feb­bra­io con ini­zio alle ore 12, nel­la Galleria C8. L’autore del­la mos­tra è l’archelogo e cura­to­re del Museo arc­he­lo­gi­co dell’Istria, Romuald Zlatunić. [/lang_it]

1 (1200x1200)2 (1200x1200)

[lang_hr]U surad­nji s kera­mi­čar­kom Marinom Orlić, Romuald Zlatunić nas­to­jao je rekons­tru­ira­ti teh­no­lo­ški pro­ces nas­tan­ka i peče­nja kera­mič­kih posu­da u neo­li­tič­kom raz­dob­lju Istre. Cijeli pro­ces zabi­lje­ži­la je kame­ra Kristijana Burlovića čiji će doku­men­tar­ni film biti pri­ka­zan na izložbi.

Posjetitelji će moći vidje­ti kera­mič­ke posu­de nas­ta­le u suvre­me­nom vre­me­nu kao rezul­tat ana­li­za ulo­ma­ka neo­li­tič­ke kera­mi­ke i kori­šte­nja raz­li­či­tih etno­ar­he­olo­ških i antro­po­lo­ških poda­ta­ka o tra­di­ci­onal­nom lon­čar­stvu na raz­li­či­tim pros­to­ri­ma. Eksperimentalni pro­ces izra­de kera­mič­kih posu­da tra­jao je osam mje­se­ci tije­kom 2009, 2014. i 2015. godi­ne, a sas­to­jao se od vađe­nja pri­rod­nog zem­lja­nog sedi­men­ta, obli­ko­va­nja gli­ne­ne smje­se, ukra­ša­va­nja posu­da i figu­ri­ca, te nji­ho­vog peče­nja na otvorenom.

Izložba se može pogle­da­ti od 4. trav­nja, a ulaz je slobodan.

Priredio B. V.[/lang_hr]

[lang_it]In col­la­bo­ra­zi­one con la cera­mis­ta Marina Orlić, Romuald Zlatunić ha cer­ca­to di ricos­tru­ire il pro­ce­sso tec­no­lo­gi­co del­la pro­du­zi­one e cot­tu­ra dei con­te­ni­to­ri di cera­mi­ca duran­te il peri­odo Neolitico in Istria.

Il pub­bli­co avrà occa­si­one di vede­re diver­si con­te­ni­to­ri di cera­mi­ca, cre­ati duran­te il 2009, 2014 e 2015, basan­do­si sui risul­ta­ti del­le ana­li­si di mol­te­pli­ci dati etno­lo­gi­ci e antro­po­lo­gi­ci. Inoltre, ver­rà pro­iet­ta­to il docu­men­ta­rio il cui l’autore pre­sen­ta l’intero pro­ce­sso di fab­bri­ca­zi­one del­le ceramiche.

L’ingresso è gra­tu­ito. La mos­tra rimar­rà aper­ta fino il 4 apri­le 2017. [/lang_it]