Bijele večeri: “Zbogom oružje” Hemingwaya i Borzagea na KLUBODROMU PULSKE FILMSKE TVORNICE

Književno-film­skim Bijelim veče­ri­ma s Borisom Vincekom vra­ća se ovo­ga čet­vrt­ka, 26. lis­to­pa­da, u 20 sati Klubodrom Pulske film­ske tvor­ni­ce, koji će ovo­ga puta biti posve­ćen roma­nu „Zbogom oruž­je“ Ernesta Hemingwaya (1929.) te nje­go­voj isto­ime­noj film­skoj adap­ta­ci­ji iz 1932. godi­ne u reži­ji Franka Borzagea. Ulaz je slobodan.

Priča se odi­gra­va na tali­jan­sko-aus­trij­skom boji­štu za vri­je­me Prvog svjet­skog rata (1917.) i u njoj pra­ti­mo doživ­lja­je Amerikanca Frederica Henryja, dobro­volj­ca u tali­jan­skoj voj­s­ci. Frederic je ambu­lant­ni vozač, a u rat se uklju­čio bez nekog poseb­nog (kao ni ide­olo­škog ili domo­ljub­nog) raz­lo­ga. Prema nasi­lju i stra­da­va­nju koji ga okru­žu­ju uglav­nom se pona­ša rav­no­duš­no (uz veli­ke koli­či­ne alko­ho­la). Na tere­nu upoz­na­je bri­tan­sku bol­ni­čar­ku Catherine Barkley i zapo­či­nje lju­bav­nu vezu. Catherinin lik se kao i mno­gi dru­gi u roma­nu bazi­ra­ju na stvar­nim oso­ba­ma. Za vri­je­me bit­ke kod Soče biva ozli­je­đen i odla­zi na opo­ra­vak u bol­ni­cu gdje radi Catherine. Njihov odnos se razvi­ja, dok im raz­go­vo­ri slu­že kao sred­stvo kojim Hemingway izno­si svo­ja raz­miš­lja­nja o živo­tu, ratu, smr­ti, depor­ta­ci­ji, hra­bros­ti i lju­ba­vi. Roman „Zbogom oruž­je“ pos­tao je piš­čev pri best-seller.

Američka roman­tič­na, pre-Code dra­ma Franka Borzage – s Helen Hayes, Garyem Cooperom i Adolpheom Menjou u glav­nim ulo­ga­ma – prva je adap­ta­ci­ja roma­na. Uslijedila je ona Charlesa Vidora iz 1957. koji je upos­lio Rocka Hudsona, Jennifer Jones i Elaine Stritch, pa dvi­je TV mini­se­ri­je i napo­s­ljet­ku „In Love and War“ Richarda Attenborougha iz 1996. s Crisom O’Donnellom i Sandrom Bullock. Cooper i Hayes su pohva­lje­ni za glu­mač­ku izved­bu u Borzaginom fil­mu – po poje­di­nim kri­ti­ča­ri­ma vrhun­skoj roman­tič­noj melo­dra­mi s uspješ­nim spo­jem natu­ra­liz­ma i eks­pre­si­oniz­ma. Film je dobio Oscare za naj­bo­lju kame­ru i zvuk, a bio je nomi­ni­ran i u kate­go­ri­ja­ma Najbolji film i Umjetnički direk­tor. Već više od pola sto­lje­ća on je dio jav­ne dome­ne, a pri­ka­zan će biti u edu­ka­tiv­ne svrhe.

Bijele veče­ri je edu­ka­tiv­ni pro­gram Klubodroma PFT‑a, a vodi ga novi­nar Boris Vincek. Iz mje­se­ca u mje­sec on dovo­di ekra­ni­za­ci­je popu­lar­nih (i manje poz­na­tih) roma­na i krat­kih pri­ča. Projekcijama pret­ho­di krat­ki uvod u roman i film, dok je nakon gle­da­nja na ras­po­re­du disku­si­ja s publi­kom o adap­ta­ci­ji i pri­je­la­zu pri­če sa stra­ni­ce na ekran. Na ovaj način gle­da­te­lje se želi potak­nu­ti na čita­nje te ih ujed­no upoz­na­ti s poz­na­tim i nepoz­na­tim kla­si­ci­ma svjet­ske knji­žev­nos­ti i kinematografije.

Izvor

• Bijele večeri Klubodroma Pulske filmske tvornice