Izložba Marka Krnjajića u galeriji 5. Kat u DC‑u Rojc||LA MOSTRA DI MARKO KRNJAJIĆ AL 5°PIANO CS ROJC

19.01.2018.

[lang_hr]

Izložba Marka Krnjajića „Prolaz“ uz stan­dard­nu prat­nju rezi­dent DJ‑a Matka Bankovića bit će otvo­re­na u subo­tu, 20. siječ­nja s počet­kom u 20 sati u Galeriji 5. kat Društvenog cen­tra Rojc.

[/lang_hr]
[lang_it] La mos­tra „Prolaz“ (Passaggio) del­l’a­uto­re Marko Krnjajić sarà pre­sen­ta­ta saba­to, 20 gen­na­io con ini­zio alle ore 20, al quin­to piano del CS Rojc. Come al soli­to la mos­tra sarà accom­pag­na­ta dal­l’e­si­bi­zi­one del DJ Matko Banković (BukaNoise).[/lang_it]

[lang_hr] “Prostor i vri­je­me kao zamiš­lja­ji (kon­cep­ti), koji odra­ža­va­ju dvi­je stra­ne našeg iskus­tva, omo­gu­ću­ju nam da stva­ra­mo naše sli­ke o svi­je­tu. Instalacija „Prolaz“ ins­pi­ri­ra­na je roma­nom Lewis Carrolla „Alisa s one stra­ne ogle­da­la“ i isto­ime­nim fil­mom Jamesa Bobina, fil­mo­vi­ma i seri­ji Davida Lyncha kao i nje­mač­kom seri­jom „Dark“ reda­te­lja Barana Bo Odara. Sastoji se od kesa za đubre koje pokri­va­ju povr­ši­nu 7×3 meta­ra, jed­nog ogle­da­la i rogo­va boška­ri­na. Instalacija je poseb­no osmiš­lje­na za gale­ri­ju 5. kat jer ona po svom obli­ku i namje­ni pred­stav­lja pro­laz. Simbolizira pro­laz izme­đu dva naiz­gled iden­tič­na svi­je­ta u tri vre­men­ske rav­ni – proš­lost, sadaš­njost i buduć­nost. Propituje tezu da doga­đa­ji u buduć­nos­ti (odra­zi u ogle­da­lu) ima­ju utje­caj na doga­đa­je u sadaš­njos­ti. Postavlja pita­nje zašto vri­je­me doživ­lja­va­mo raz­li­či­to od pros­to­ra”, piše u opi­su izložbe.

Priredio B. V.

[/lang_hr]
[lang_it]“Lo spa­zio e il tem­po come imma­gi­na­zi­oni (con­cet­ti), che riflet­to­no i due lati del­la nos­tra espe­ri­en­za, ci per­met­to­no di cre­are le nos­tre imma­gi­ni del mon­do. L’installazione “Passaggio” è sta­ta ispi­ra­ta dal roman­zo di Lewis Carroll “Attraverso lo spec­c­hio” e dall’omonimo film di James Bobin, dal film e dal­la serie tele­vi­si­va di David Lynch, come pure quel­la tedes­ca “Dark” di Baran Bo Odar. Consiste in una super­fi­ce di 7×3 metri coper­ta da sac­c­hi per la spa­zza­tu­ra, uno spec­hio e del­le cor­na. L’opera è sta­ta ide­ata appo­si­ta­men­te per il quin­to piano per­c­hé lo spa­zio espo­si­ti­vo è in effet­ti un passag­gio (si trat­ta di un cor­ri­do­io). Simboleggia il passag­gio tra due mon­di appa­ren­te­men­te iden­ti­ci in tre dimen­si­oni tem­po­ra­li: passa­to, pre­sen­te e futu­ro. Mette in ques­ti­one la tesi che i futu­ri even­ti (i rifle­ssi nel­lo spec­c­hio) abbi­ano impat­to su quel­li pre­sen­ti. Perchè il tem­po lo per­ce­pi­amo diver­sa­men­te dal­lo spa­zio? è la doman­da che pone l’autore.” – scri­ve nel­la des­cri­zi­one del­la mostra.[/lang_it]