Noć muzeja u pazinskom Kaštelu|| LA NOTTE DEI MUSEI NEL CASTELLO DI PISINO

22.01.2018.

[lang_hr]Pazinska Noć muze­ja 2018. zapo­če­ti će pro­jek­ci­jom foto­gra­fi­ja iz fun­du­sa Etnografskog muze­ja Istre i Muzeja Grada Pazina, a foto­gra­fi­je će se moći vidje­ti tije­kom cije­le veče­ri. Tema su raz­na sport­ska natje­ca­nja koja su se doga­đa­la u Pazinu kra­jem 60-ih i 70-ih godina.

U 18.30 sati sli­je­di pro­mo­ci­ja kata­lo­ga zbir­ke Gospodarstvo, kus­to­si­ce Ivone Orlić. U sport­skoj para­lo­ni­ci ćaku­la­ti će se o spor­to­vi­ma u Pazinu kroz vri­je­me i još koje­če­mu, a o svom putu do uspje­ha govo­rit će Tanja Grubiša i Martin Čotar. U gos­te dola­ze pred­stav­ni­ci pazin­skih sport­skih udru­ga koje će se pred­sta­vi­ti kroz video pro­jek­ci­je ili kra­ća izla­ga­nja. Neka od njih su: Auto-Moto Klub “No Limits” – Istra, Biciklistički Klub “Mtb Istra” – Pazin, Golf Klub Pazin, Stolnoteniski Klub “Pazin” – Pazin, Sportsko Penjački Klub “Hiperaktiv”, Biciklistički Klub Tnt Pazin, Šahovski Klub “Lovac” i Planinarsko druš­tvo Pazina, Pazin. Klubovi su pozva­ni da pok­lo­ne muze­ji­ma stva­ri veze­ne uz svo­ju  povi­jest i dje­lo­va­nje, kao doku­ment sva­ki­daš­nji­ce grada.

Kad zavr­še raz­go­vo­ri sli­je­di igra­oni­ca pod vod­stvom pro­fe­si­onal­nih spor­ta­ša: boća­nje, šah i poko­je iznenađenje.

Priredio B. V. [/lang_hr]
[lang_it]La not­te dei musei a Pisino ini­zi­erà con la pro­iezi­one del­le foto­gra­fie degli arc­hi­vi del Museo etno­gra­fi­co dell’Istria e del Museo del­la Città di Pisino che pre­sen­ta­no le diver­se com­pe­ti­zi­oni spor­ti­ve svol­te­si duran­te gli anni ’60 e ’70. La pro­iezi­one si potrà vede­re duran­te tut­ta la serata.
Alle 18.30 segu­irà la pro­mo­zi­one del cata­lo­go „Gospodarstvo“ (Economia) del­la cura­tri­ce Ivona Orlić. È pre­vis­ta pure una dis­cu­ssi­one con gli spor­ti­vi Tanja Grubiša e Martin Čotar e la pre­sen­za del­le asso­ci­azi­oni spor­ti­ve di Pisino che si pre­sen­te­ran­no con bre­vi espo­si­zi­oni e pro­iezi­oni. Alcune del­le asso­ci­azi­oni sono: Auto-Moto Club “No Limits”, Clib ciclis­ti­co “Mtb Istra”, Golf Club Pisino, Club del ten­nis da tavo­lo “Pazin“, Club alpi­nis­ti­co “Hiperaktiv”, Club ciclis­ti­co Tnt Pisino, Club Scacchi “Lovac” e la Società alpi­nis­ti­ca di Pisino. Le asso­ci­azi­oni sono invi­ta­te a dona­re ogget­ti lega­ti alla loro sto­ria come tes­ti­mo­ni­an­za del­la vita quoti­di­ana cittadina.
Dopo la dis­cu­ssi­one i visi­ta­to­ri potran­no gioca­re a scac­c­hi e boc­ce con professionisti.[/lang_it]