Novo KORONArno iskustvo granice

• Kao i na mno­ge dru­ge doga­đa­je, pan­de­mi­ja koro­na­vi­ru­sa utje­ca­la je i na odr­ža­va­nje tra­di­ci­onal­nih Međunarodnih pogra­nič­nih susre­ta Forum Tomizza, pa se ovo­go­diš­nje 21. izda­nje dobrim dije­lom pre­se­li­lo u vir­tu­al­ni pros­tor, a dosa­daš­nji svi­banj­ski susre­ti u koji­ma su ina­če sudje­lo­va­la tri gra­da iz tri drža­ve, Umag, Kopar i Trst, dogo­di­li su se ovo­ga puta u jesen. Tako je 9. lis­to­pa­da u Umagu, u Zajednici Talijana „Fulvio Tomizza“ odr­žan sim­po­zij pod motom Forum Tomizza 2020: Novo KORONArno iskus­tvo gra­ni­ce na kojem su sudje­lo­va­li: Rosanna Bubola (Buje), Mark Thompson (Oxford), Đorđe Matić (Filipini kraj Poreča), Maja Klarić (Šibenik), Laura Marchig (Rijeka), Tea Tulić (Rijeka) i Irena Urbič (Kopar).

Sudionike je u više­na­mjen­skoj sali Zajednice Talijana gra­da Umaga poz­dra­vio jedan od orga­ni­za­to­ra, knjiž­ni­čar, knji­žev­nik i pre­vo­di­lac Neven Ušumović, izra­ziv­ši pri­tom žalje­nje što trš­ćan­ski dio fes­ti­va­la bez kojeg fes­ti­val nije isti, nije mogao sudje­lo­va­ti. Posebno je poz­dra­vio cije­nje­ne gos­te Vladimira Torbicu, pro­čel­ni­ka Upravnog odje­la za kul­tu­ru i zavi­čaj­nost Istarske župa­ni­je, dogra­do­na­čel­ni­ka Grada Umaga Ivana Belušića te Florianu Bassanese Radin, zamje­ni­cu gra­do­na­čel­ni­ka i pred­sjed­ni­cu Zajednice Talijana Umag, te nak­lad­ni­cu Šuru Dumanić iz Shura publi­ka­ci­ja iz Opatije u čijem je izda­nju iza­šao hrvat­ski pri­je­vod roma­na „Snoopy Polka“ riječ­ke spi­sa­te­lji­ce i čla­ni­ce žiri­ja Lapis Histriae Laure Marchig. Za sve ori­gi­nal­ni­je i boga­ti­je vizu­ale Foruma, kazao je Ušumović, zas­luž­ni su Zaneto Paulin i Maja Briski, te Robert Sironi čija je izlož­ba „XX godi­na Foruma Tomizza: por­tre­ti“ pred­stav­lje­na u uma­škoj uli­ci Dante.

Ovo je i prvo izda­nje u kojem su se rado­vi, za krat­ko­pri­ča­ški natje­čaj Lapis Histriae pri­ma­li isklju­či­vo inter­ne­tom, a pris­ti­za­li su goto­vo do pono­ći pos­ljed­njeg dana, do samog iste­ka roka.

Od ukup­no 121 auto­ra koji se javio na među­na­rod­ni knji­žev­ni natje­čaj za krat­ku pri­ču Lapis Histriae 2020 s temom „Domovina d.d.“ naj­bo­ljim je pro­gla­šen pro­fe­sor mate­ma­ti­ke koji je već više puta bio u užem kru­gu izbo­ra, Fuad Hrustić (Gradačac, BiH), koji je za svo­ju pri­ču “Mladi loso­si” iz ruku istar­skog knji­žev­ni­ka Milana Rakovca pri­mio arte­fakt Lapis Histriae 2020, rad kipa­ra Ljube de Karine, uz nov­ča­nu nagra­du od 8.000 kuna. Pobjedničku pri­ču, za koju je žiri kazao da ju odli­ku­je izu­zet­na sve­de­nost izra­za i slo­že­na, ujed­na­če­na kom­po­zi­ci­ja, može­te pro­na­ći na slje­de­ćoj povez­ni­ci.

U peta­nes­to izda­nje zbir­ke krat­kih pri­ča Lapis Histriae 2020 uvr­šte­ni su i slje­de­ći rado­vi: „Preko sedam mora“ Korane Serdarević (Zagreb), „Blues Roma Fazle“ Omera Ć. Ibrahimagića (Tuzla), „Očev jezik“ Suzane Matić (Zagreb), „Sivokraj“ Branke Selaković (Beograd), „Mi smo vam kao neki čepo­vi“ Staše Nikolić Aras (Dubrovnik), „Ptice“ Luize Bouharaoua (Split), „Survivor“ Manke Kremenšek Križman (Ljubljana) i „Il let­to“ Luciane Melon (Trst).

Književnica i glu­mi­ca Rossana Bubola, rav­na­te­lji­ca POU Buje izve­la je ulo­mak iz kaza­liš­ne pred­sta­ve „Sliparija“ (INK, 2020.), po roma­nu Milana Rakovca, u reži­ji Matije Debeljuha, kao uvod svo­je ras­pra­ve, a nakon toga se osvr­nu­la na teži­nu izo­la­ci­je koju mno­gi doživ­lja­va­ju. “Covid 19 ima moć zaus­ta­vi­ti svi­jet, ali ne i ljud­sko nez­na­nje, a ništa ne može izbri­sa­ti kolek­tiv­ni kuka­vi­čluk”, zaklju­ču­je i nastavlja:“Nas se umjet­ni­ke čes­to doživ­lja­va kao lako­mis­le­ne lijen­či­ne i noć­ne pti­ce. Zapravo se radi o lju­di­ma čelič­ne rad­ne dis­ci­pli­ne, podi­je­lje­ne izme­đu dva­ju svje­to­va, sva­kod­nev­nog s raču­ni­ma za pla­ća­nje i svo­je umjet­nos­ti, a kul­tu­ra je ismi­ja­na u ovom raz­dob­lju”, usta­no­vi­la je. Gost iz Oxforda, novi­nar Mark Thompson ponu­dio je per­s­pek­ti­vu jed­nog Britanca na našu nedav­nu proš­lost i vlas­ti­tu sadaš­njost. Između osta­log je nagla­sio i kako se zaseb­nost, odnos­no osje­ćaj istar­skog domo­ljub­lja počeo pojav­lji­va­ti već sedam­de­se­tih godi­na proš­log sto­lje­ća, zbog neprav­di koje su se deša­va­le i pre­ma biv­šim anti­fa­šis­ti­ma te je zbog toga Istra osta­la sklo­ni­šte od naci­ona­liz­ma. Pjesnik i ese­jist Đorđe Matić je odr­žao, kako sam kaže reak­ci­onar­ski govor, ust­vr­div­ši da je koro­na dobra, pošto je u sko­ro tri deset­lje­ća emi­gra­ci­je bio i u većoj izolaciji.

Ispred knjiž­ni­ce je bilo mogu­će kupi­ti, raz­mi­je­ni­ti ili doni­ra­ti knji­ge u knjiž­ni­ci na kota­či­ma zva­noj Bookmobil, puto­pjes­ni­ki­nje Maje Klarić, koja je sudje­lo­va­la i u popod­nev­nom dije­lu pro­gra­ma kada je uz Milana Rakovca, Rosannu Bubola, Mladena Blaževića, Lauru Marchig, Đorđa Matića i Fuada Hrustića čita­la poezi­ju u dvo­ri­štu Galerije Marin uz glaz­be­nu prat­nju odlič­nog jazz gita­ris­ta Darka Jurkovića zva­nog Charlie, dok je ose­buj­na uma­ška umjet­ni­ca Slavica Marina izve­la još jedan u nizu svo­jih zanim­lji­vih performansa.

U subo­tu, 10. lis­to­pa­da odr­ža­na je kome­mo­ra­ci­ja na grob­lju u selu Materada, gdje poči­va Fulvio Tomizza, a nas­tu­pio je zbor Zajednice Talijana „Fulvio Tomizza“ pod rav­na­njem maes­tra Maurizija Lo Pinta. Svoje govo­re su odr­ža­li ute­me­lji­telj ovog dugo­vječ­nog fes­ti­va­la Milan Rakovac, te Floriana Bassanese Radin, a pos­ljed­nje rije­či ovog izda­nja bile su pje­sme Martine Dagostini koje je sama auto­ri­ca pročitala.

Tekst Lidija KUHAR i Marko ŠORGO

Fotografije Marko ŠORGO

• 21. Međunarodni pogranični susreti FORUM TOMIZZA
• Fuad Hrustić