10 000 posjetitelj izložbe Ki sit ki lačan||Il 10.000.esimo visitatore della mostra “Chi sazio chi affamato”

12.11.2012.

[lang_hr]Izložbu Ki sit ki lačan koja je u orga­ni­za­ci­ji Koordinacije istar­skih muze­ja koje je nosi­telj Arheološki muzej Istre otvo­re­na u Sv. Srcima 5. srp­nja 2012. godi­ne, 9.11.2012. je posje­tio deset tisu­ći­ti posje­ti­telj. Dijani Alavanji, uče­ni­ci 3a raz­re­da Ekonomske ško­le u Puli koja je s raz­re­dom posje­ti­la izlož­bu u sklo­pu edu­ka­tiv­nih aktiv­nos­ti pri­go­dan je pok­lon uru­či­la Ondina Krnjak, viša kus­to­si­ca Arheološkog muze­ja Istre.[/lang_hr]

[lang_it]La mos­tra “Ki sit ki lačan”, in dialet­to istri­ano “Chi sazio chi affa­ma­to”, orga­ni­zza­ta dal­la Coordinazione dei musei istri­ani di cui è por­ta­to­re il Museo Archeologico dell’Istria, è sta­ta aper­ta nel Museo / Galleria “Sacri Cuori” (via De Villeov uspon) il 05 luglio 2012. Venerdì, 09 novem­bre, la mos­tra è sta­ta ammi­ra­ta dal suo 10,000.esimo visi­ta­to­re. Dijana Alavanja, stu­den­te­ssa del ter­zo anno del­la Scuola eco­no­mi­ca di Pola che con la sua cla­sse ha visi­ta­to la mos­tra a sco­po edu­ca­ti­vo, ha rice­vu­to un rico­nos­ci­men­to spe­ci­ale da Ondina Krnjak, cura­tri­ce del Museo Archeologico dell’Istria.[/lang_it]

 


[lang_hr]Ovo je ujed­no i naj­po­sje­će­ni­ja izlož­ba, a s obzi­rom da je otvo­re­na do 23. stu­de­nog, oče­ku­je se još veći broj posjetitelja.[/lang_hr]

 

[lang_it]I lavo­ri espos­ti rac­con­ta­no la sto­ria del­la tipi­ca cuci­na istri­ana lun­go la sto­ria. L’intento è quel­lo di far riflet­te­re i visi­ta­to­ri sul­la pro­pria iden­tità ali­men­ta­re segu­en­do il dupli­ce filo che lega la sto­ria istri­ana e il cibo tradizionale.

 

Questa è la mos­tra più visi­ta­ta in Istria e, sic­co­me rimar­rà aper­ta fino il 23 novem­bre 2012, il nume­ro con­ti­nu­erà ine­vi­ta­bil­men­te ad aumentare.[/lang_it]