KULTURISTRA – Web portal za kulturu Istarske županije|KULTURISTRA – Webpage of the Department of Culture of the Region of Istria|KULTURISTRA – Sito internet culturale della Regione Istriana

Kulturistra.hr je pro­jekt koji je pokre­nu­la Udruga Metamedij s ciljem razvo­ja kul­tur­nog infor­ma­cij­skog ser­vi­sa u Istarskoj župa­ni­ji. Projekt teži ponu­di­ti infor­ma­ci­je o aktu­al­nim doga­đa­ji­ma, ali i pru­ži­ti moguć­nost pris­tu­pa raz­li­či­tim baza­ma poda­ta­ka koje će sadr­ža­va­ti infor­ma­ci­je o svim akte­ri­ma u kul­tu­ri, kul­tur­nim doga­đa­ji­ma, među­na­rod­nim natje­ča­ji­ma i poten­ci­jal­nim među­na­rod­nim part­ne­ri­ma. Ovim  pro­jek­tom želi­mo pri­do­ni­je­ti boljoj komu­ni­ka­ci­ji na ver­ti­kal­noj i hori­zon­tal­noj razi­ni, tj. istar­skih kul­tur­nih usta­no­va, izme­đu usta­no­va i umjet­ni­ka, te svih njih i šire kul­tur­ne jav­nos­ti. Projekt finan­ci­ra­ju Istarska župa­ni­ja, Grad Pula, Agencija za elek­tro­nič­ke medi­je i HAVC.

Kulturistra.hr is a web­si­te pro­ject that was star­ted by the Metamedij Association with the goal to deve­lop the cul­tu­ral infor­ma­ti­on ser­vi­ces in the Region of Istria. The pro­ject wants to offer infor­ma­ti­on abo­ut recent events, as well as give access to dif­fe­rent data bases, which will con­ta­in infor­ma­ti­on abo­ut all the people invol­ved in the Istrian cul­tu­ral sce­ne, cul­tu­ral events, inter­na­ti­onal con­tes­ts, and poten­ti­al inter­na­ti­onal part­ners. This pro­ject aims to impro­ve the com­mu­ni­ca­ti­on on the ver­ti­cal and hori­zon­tal level, which means betwe­en cul­tu­ral ins­ti­tu­ti­ons of the Region of Istria, betwe­en ins­ti­tu­ti­ons and artis­ts, and betwe­en the cul­tu­ral ins­ti­tu­ti­ons, artis­ts, and the public. The pro­ject id fun­ded by the Region of Istra, The City of Pula, AEM and HAVC.

Kulturistra.hr è un pro­get­to del­la Regione Istriana e dell’Associazione Metamedij avvi­ato e fina­li­zza­to allo svi­lup­po del­la rete infor­ma­ti­ca cul­tu­ra­le nel­la Regione Istriana. Il pro­get­to mira ad offri­re infor­ma­zi­oni sul­le attu­alità cul­tu­ra­li e nel­lo ste­sso tem­po offri­re l’ac­ce­sso a varie basi di dati che con­ter­ran­no infor­ma­zi­oni su tut­te le per­so­ne atti­ve nel­la sce­na cul­tu­ra­le, sul­le atti­vità cul­tu­ra­li, sui con­cor­si inter­na­zi­ona­li e sui poten­zi­ali part­ner inter­na­zi­ona­li. Con ques­to pro­get­to vogli­amo migli­ora­re la comu­ni­ca­zi­one a livel­lo ori­zzon­ta­le e ver­ti­ca­le, che sig­ni­fi­ca la comu­ni­ca­zi­one tra dif­fe­ren­ti enti cul­tu­ra­li Istriani, tra gli enti cul­tu­ra­li e gli artis­ti, ed in fine tra gli enti cul­tu­ra­li, gli artis­ti ed il pubblico.
Il pro­get­to è finan­zi­ato dal­la Regione Istriana, La Citta di Pola, AEM e HAVC.