Ciclo di incontri sul tema della poesia croata a Trieste (21. 03. – 29. 04. 2023.)

• “Poeti moderni e contemporanei croati – Letture e riflessioni” è il tema del ciclo di incontri che si svolgeranno a Trieste dal 21 marzo al 29 aprile •

L’iniziativa è orga­ni­zza­ta dal­la Comunità Croata di Trieste – Hrvatska Zajednica u Trstu – in col­la­bo­ra­zi­one con il Comune di Trieste (Servizio Musei e Biblioteche), con la Libreria Lovat, con il Caffè San Marco e con “Una Scontrosa Grazia” (Samuele Editore).

Il pro­get­to è sta­to pre­sen­ta­to nel­la Giornata mon­di­ale del­la poesia, il 21 mar­zo, con una con­fe­ren­za stam­pa al Caffè San Marco di Trieste.

Erano pre­sen­ti il prof. Mladen Machiedo, il pre­si­den­te del­la Comunità Croata Damir Murkovic, la pro­fe­sso­re­ssa Marijana Šutić inseg­nan­te di lin­gua e cul­tu­ra cro­ata a Trieste e Carlo Alberto Sitta poeta, ide­ato­re del “Laboratorio di poesia” di Modena e del­la rivis­ta di poesia “Steve”.

La pro­lu­si­one “Da Montale a Pasolini, remi­nis­cen­ze zaga­bre­si” del prof. Mladen Machiedo, ita­li­anis­ta e acca­de­mi­co di Zagabria, ha carat­te­ri­zza­to il pri­mo appun­ta­men­to, mode­ra­to dal­la gior­na­lis­ta Cristina Bonadei.

Gli incon­tri, aper­ti al pub­bli­co, saran­no coor­di­na­ti ed in par­te con­dot­ti da Mladen Machiedo e han­no l’o­bi­et­ti­vo di accom­pag­na­re i pre­sen­ti alla sco­per­ta del­la poesia cro­ata dagli ini­zi del 900 ai gior­ni nostri.

Un mon­do for­se poco conos­ci­uto dal gran­de pub­bli­co fuori dai con­fi­ni nazi­ona­li cro­ati, ma che van­ta per­so­na­li­tà di rili­evo, in quan­to da sem­pre inti­ma­men­te con­ne­sso alle cor­ren­ti let­te­ra­rie che han­no attra­ver­sa­to l’Europa nel­l’ul­ti­mo secolo.

I due pro­ssi­mi appun­ta­men­ti si ter­ran­no il 22 mar­zo e il 27 apri­le, alle ore 18.00, alla libre­ria Lovat di Viale XX Settembre 20. Nel pri­mo, “I rife­ri­men­ti di base”, è pre­vis­ta la pre­sen­za di Mladen Machiedo, Carlo Selan poeta, cri­ti­co e sag­gis­ta, Diego Bertelli scrit­to­re, sag­gis­ta e poeta. Nel secon­do, “La poesia è tra­du­ci­bi­le?” Marijana Šutić dialog­he­rà con Valter Milovan, docen­te di Italianistica all’Università di Pola e tra­dut­to­re, come il sag­gis­ta e poeta Andrea Molesini.

L’ultimo appun­ta­men­to è pre­vis­to per saba­to 29 apri­le alle ore 17.00, pre­sso la Sala “Bobi Bazlen” di Palazzo Gopcevich in Via Rossini 4: una tavo­la roton­da, “La Contemporaneità”, mode­ra­ta da Giuseppe Langella poeta e cri­ti­co let­te­ra­rio, che vedrà la  par­te­ci­pa­zi­one di Mladen Machiedo, del­la gior­na­lis­ta e tra­dut­tri­ce  Vanessa Begić , e di Massimo Scrignoli, edi­to­re, poeta e critico.