6. TradINEtno: Razmjenom do nečeg novog

Ovoga četvrtka 12. lipnja u Pazinu počinje TradInEtno – festival tradicijske i etno glazbe i trajati će do 21. lipnja. Lijepa lokacija Pazinskog kaštela po šesti će put postati mjestom susreta, suradnje i razmjene iskustva glazbenika iz cijelog svijeta i pozornicom na kojoj će biti predstavljen dio istarskog kulturnog blaga koje čuvaju folklorna društva i TradInTrade sajam starih zanata. Ova provjereno uspješna kombinacija modernih i tradicijskih elemenata privlači sve više festivalskih posjetitelja svih generacija. Povodom ove krasne prilike za druženje i uživanje u glazbi priupitali smo Gorana Farkaša, organizatora festivala, o povijesti, cilju i značaju te programu festivala.

mic-440x293

Prvo izdanje festivala 2009. godine trajalo je tri dana, no već se nekoliko godina zaredom festival održava deset dana. Kako je došlo do tog povećanja i o kakvim se sadržajima radi? Kakva je podrška Grada Pazina ili Istarske županije?

– Festival TradInEtno je imao veoma skromne početke. Trajao je tri dana i tada se sastojao od koncerata i par predavanja. Vjerojatno je razlog toga i pomanjkanje sredstava za organizaciju. Nakon što je Grad Pazin ušao u projekt Arheo.s, projekt financiran iz europskih fondova, priča se promijenila. Te godine sredstava je bilo mnogo više te smo digli festival na višu razinu. Koncertima i predavanjima smo dodali radionice, projekcije etno filmova, sajam zdrave hrane i starih zanata TradInTrade, folklornu večer. Bitno je napomenuti da festival ima podršku grada i županije, ali naravno uvijek može više i bolje. To je jedan vrijedan projekt i nadam se da će ga se ubuduće tako i shvatiti.

tradinetno2

Festival ima svoj edukativni i glazbeni dio. Što ove godine nudi svaki od tih segmenata? 

– Glazbeni dio je podijeljen na dva djela – tradicijski i onaj etno kako bi neki rekli. U tradicijskom djelu nas čeka nastup četiriju folklornih skupina i to redom: iz Pazina, Sv. Lovreča, Koprivnice i Pečuha. U etno djelu koncerata nastupaju domaći bendovi poput Veje, Kololire i Čipkica, te inozemni bendovi: Rudi Bučar in Istrabend iz Slovenije, Atervind iz Švedske, te Djmawi Afrika iz Alžira.

U edukativnom djelu imamo čak četiri radionice ove godine, tri glazbene i jednu u sklopu sajma TradeInTrade. Glazbene radionice su TradeInEtno camp, kojega vodi Allan Skrobe, inače renomirani glazbenik i voditelj etno radionica diljem svijeta, zatim imamo vokalnu radionicu koju vodi Lidija Dokuzović, pjevačica grupe Afion i Zykopops te plesnu radionicu KoloNaOkolo koju vodi Koviljka Marečić, vrhunska plesačica i izvrstan pedagog. Prijave su otvorene i sve informacije se mogu naći na internetskoj i facebook stranici festivala. Tako da ljudi, navalite! 🙂

slide_10

Kakve glazbenike pokušavaš dovesti u Pazin i zašto? Što za glazbenike koji sudjeluju znači takav festival kao prostor razmjene znanja i zajedničkog muziciranja? Tko se može prijaviti?

– Na festival se može prijaviti bilo tko. Bitna je samo dobra volja i pozitivne misli. Inače, Pazin je jedan poseban grad i da nema takvih ljudi koji u njemu žive, festival ne bi nikada doživio šestu godinu. Zbog toga želim da glazbenici “okuse” ovaj mentalitet i način razmišljanja, gdje je više manje uvijek sve opušteno.

 

Kada se općenito govori o tradicijskoj glazbi često se spominje opadanje interesa za nju, pogotovo od strane mladih. Je li to točno i kakva su tvoja iskustva? Što ovakav festival znaci za publiku i tko je uopće njegova publika?

 – Ma stvar je samo perspektive i način na koji će se to prezentirati mladima. Mladi će uvijek biti zainteresirani za to. Naravno ne svi mladi na ovom svijetu. Radio sam dosta radionica po vrtićima i do sada nije bilo loših iskustava. FD Pazin kojeg sam član ima brojnu dječju sekciju na kraju krajeva. Ovaj festival vjerujem da ljudima pruža drukčiju perspektivu. Više ne vide tradiciju kao nešto što su radili naši stari u prahistoriji (jer neki vole koristiti sufikse poput prahrvatsko), već nešto što je radila moja baka koja je živa i zdrava ili što rade moji roditelji, ali se takvo viđenje tradicije negdje po putu do neprepoznatljivosti mistificiralo.

slide_5

Tradicija se u medijima i inače kao pojam često povezuje s konzervativnim vrijednostima, shvaća se kao omeđen nacionalnim granicama ili nesklon promjenama, a politički koristi uz ideju nacionalizma. Ipak ovaj festival je otvoren glazbenicima iz cijelog svijeta kao i glazbenim fuzijama bez straha od gubljenja (nacionalnog) identiteta. Je li moguće očuvati tradiciju kroz ovakve susrete? 

– Evo spomenuti ću jednu izjavu poznatog etnomuzikologa (nažalost nisam siguran kojeg :)) – “tradicija je kontinuitet u promjenama“. To bi značilo da se je ta tradicija, sukladno vremenu u kojem je živjela, mijenjala i prilagođavala, od nje se je nešto oduzimalo, njoj se nešto dodavalo i to su normalni procesi. Danas se na to tako ne gleda. “Konzervira” se sve vezano uz tradiciju i na žalost koristi se u veoma loše svrhe, tako da vam mogu slobodno reći da smo s folklornim društvom nastupali na jednoj manifestaciji u Dalmaciji, na kojoj smo mi bili jedino društvo koji u svojim “tradicijskim” plesovima i pjesmama nismo spominjali Gotovinu, Norca, Pavelića i ostale… Ne mogu reći da se kroz susrete tipa TradInEtno tradicija održava, ali mogu reći da pokušavamo razmjenom doći do nečeg novog.

slide_6

Samostalno ili s grupom Veja često imaš prilike gostovati na sličnom tipu festivala bilo u Hrvatskoj ili van nje. Možeš li usporediti iskustva s hrvatskih i stranih etno festivala?

– Pa jedna stvar me zbilja veseli, a to je da je ugođaj na ostalim festivalima jednak kao na TradInEtnu. Inače se baš i ne može uspoređivati. TIE je još uvijek mlad festival.

veja_slide_1

Kad smo kod Veje, benda koji od 2007. šije tradicijsku istarsku glazbu u novo ruho, moramo spomenuti debi album Dolina mlinova koji je izašao ove godine u travnju i koji svakim danom dobiva sve više priznanja. Izbacili ste i prvi spot za pjesmu Crni orko te se nametnuli kao jedan od najvažnijih etno/worldmusic bendova na području Hrvatske. Čemu ili komu treba zahvaliti za takav uspjeh? I kakvi su planovi za dalje?

 – Evo, nakon tri godine, CD je vani. Radili smo polako, ali s guštom. To nam je nekako misao vodilja. Ako nešto više nije gušt – baci. Vjerojatno zato i imamo takav uspjeh. Ljudi vide da uživamo, pa uživaju i oni. Nema tu neke pretjerane perfekcije, ali ima puno ljubavi i duše. Nakon TradInEtna se kroje planovi…

 

 

Tekst: Tajana Josimović

Foto

 

 

 

 

 

 

 

 

Leave a Reply


6 + 8 =

KULTURISTRA – Webpage of the Department of Culture of the Region of Istria


Kulturistra.hr is a website project that was startedby the Region of Istria and Metamedij Association with the goal to develop the cultural information services in the Region of Istria.
The project wants to offer information about recent events, as well as give access to different data bases, which will contain information about all the people involved in the Istrian cultural scene, cultural events, international contests, and potential international partners. This project aims to improve the communication on the vertical and horizontal level, which means between cultural institutions of the Region of Istria, between institutions and artists, and between the cultural institutions, artists, and the public.

CONTACT US

captcha

Copyright © kulturistra.hr 2019 | Impressum