Fotoizvještaj: Svečano otvorenje 16. sajma knjige u Istri|Photo Report: Opening of the 16th Book Fair in Istria|Servizio fotografico: Apertura della XVIesima Fiera del libro in Istria

03.12.2010.

Sajam knjige u Istri otvorenje 2010

Danas, 3. pro­sin­ca 2010., u Domu hrvat­skih bra­ni­te­lja odr­ža­lo se sve­ča­no otvo­re­nje 16. saj­ma knji­ge u Istri. Mnogobrojnoj publi­ci obra­ti­li su se orga­ni­za­to­ri­ca saj­ma Magdalena Vodopija, u ime Ministarstva kul­tu­re Dubravka Đurić Nemec, pro­čel­nik za kul­tu­ri Istarske župa­ni­je Vladimir Torbica i gra­do­na­čel­nik Pule Boris Miletić. Uz njih, pul­skoj publi­ci pred­sta­vi­le su se i nje­mač­ka glu­mi­ca Maria Schreder i izra­el­ska spi­sa­te­lji­ca Zeruya Shalev kojoj je pri­pa­la čast otvo­ri­ti ovo­go­diš­nji sajam.
Čin otva­ra­nja “zači­nio” je violon­če­list Stjepan Hauser.


Fotografije pogle­daj­te kli­kom na LINK.
Foto: Aldo Šuran

On December 3 the House of Croatian Defenders in Pula hos­ted the grand ope­ning od the 16th Book Fair in Istria. Visitors were addre­ssed by Magdalena Vodopija (the orga­ni­zer of the Fair), Dubravka Đurić Nemec (on behalf of the Ministry of Culture), Vladimir Torbica (the head of the Department for Culture of the Region of Istria) and the mayor of Pula Boris Miletić. The audi­en­ce also had the oppor­tu­nity to see the German actress Maria Schreder and the Israeli wri­ter Zeruya Shalev, who had the hono­ur to open this year’s edi­ti­on of the fair.

The ope­ning was spi­ced up by the cel­list Stjepan Hauser.

To see the pho­to­grap­hs, click here.

Photo: Aldo Šuran

Venerdì, 03 dicem­bre 2010, nel­la casa dei difen­so­ri cro­ati si è tenu­ta la ceri­mo­nia d’apertura del­la XVIesima “Fiera del libro in Istria”. Tutti i pre­sen­ti han­no avu­to l’opportunità di assis­te­re al dis­cor­so d’inaugurazione dell’organizzatrice del­la fiera Magdalena Vodopija, del­la rap­pre­sen­tan­te del Ministero del­la cul­tu­ra Dubravka Đurić Nemec, dell’assessore cul­tu­ra­le del­la regi­one Istriana Vladimir Torbica e del sin­da­co di Pola, Boris Miletić. Oltre a loro, alla mani­fes­ta­zi­one si sono pre­sen­ta­te l’attrice tedes­ca Maria Schreder e la scrit­tri­ce isra­eli­ana Zeruya Shalev, alla quale è spet­ta­to l’o­no­re, assi­eme al violon­cel­lis­ta Stjepan Hauser, di apri­re la fiera.


Le foto­gra­fie sono dis­po­ni­bi­li clic­can­do sul segu­en­te LINK.


Foto: Aldo Šuran