Foto izvještaj: Otvorenje Festivala plesa i neverbalnog kazališta |Photo Report: Opening of the Festival od Dance and Non-Verbal Theatre|Servizio fotografico: Apertura del “Festival della danza e del teatro non verbale”

Dana 22. srp­nja 2011. odr­ža­no je otvo­re­nje Festivala ple­sa i never­bal­nog kaza­li­šta u Svetvinčentu. Festival ple­sa i never­bal­nog kaza­li­šta jedins­tve­na je kul­tur­no turis­tič­ka mani­fes­ta­ci­ja, orga­ni­zi­ra­na od stra­ne Zagrebačkog ples­nog ansam­bla, koja se svo­jom dugom tra­di­ci­jom doka­za­la kao omi­lje­no okup­lja­li­šte ples­nih struč­nja­ka i lju­bi­te­lja ples­ne umjet­nos­ti koji cilja­no dola­ze popra­ti­ti fes­ti­val­ski među­na­rod­ni pro­gram sas­tav­ljen od suvre­me­nog ple­sa, fizič­kog teatra, mime, cir­ku­se­ri­je, ulič­nog teatra, te edu­ka­tiv­nih semi­na­ra i radi­oni­ca. Ovogodišnji pro­gram odr­ža­va­ti će se u Kaštelu, Art cen­tru, ali će se veli­ki dio fes­ti­val­ske pro­gra­ma, bes­plat­no kao i sva­ke godi­ne, moći vidje­ti na Trgu i u Loži. Kako je bilo na otvo­re­nju fes­ti­va­la pogle­daj­te u foto izvje­šta­ju  kli­kom na LINK.

Fotografirala: Marina Puh

On July 22 Sanvincenti hos­ted the ope­ning of the Festival of Dance and Non-Verbal Theatre, which is a unique cul­tu­ral event, orga­ni­zed by the Zagreb Dance Ensemble. The fes­ti­val with a long tra­di­ti­on pro­ved to be the favo­uri­te gat­he­ring pla­ce of dan­ce experts and lovers of dan­ce art, who come to enjoy the inter­na­ti­onal pro­gram, which inclu­des con­tem­po­rary dan­ce, physi­cal the­atre, cir­cus art, stre­et the­atre and edu­ca­ti­onal semi­nars and wor­k­shops. This year’s pro­gram will take pla­ce at the Castle and the Art Centre, but a gre­at part of the pro­gram will be free and will be sta­ged at the squ­are and at the Lodge. To see pho­tos from the ope­ning, click here.

Photo: Marina Puh

Venerdì, 22 luglio 2011, si è tenu­ta l’a­per­tu­ra del „Festival del­la dan­za e del teatro non ver­ba­le“ a Sanvincenti. Il Festival rap­pre­sen­ta una mani­fes­ta­zi­one turis­ti­co-cul­tu­ra­le uni­ca, orga­ni­zza­ta dal grup­po di bal­lo di Zagabria, che gra­zie alla sua lun­ga tra­di­zi­one si è dimos­tra­ta come la meta pre­fe­ri­ta per tut­ti i pro­fe­ssi­onis­ti di bal­lo e gli aman­ti di ques­t’ar­te che ven­go­no ad ammi­ra­re il pro­gram­ma inter­na­zi­ona­le com­pos­to da dan­ze con­tem­po­ra­nee, mimic­he, rap­pre­sen­ta­zi­oni cir­cen­si, teatro da stra­da, semi­na­ri edu­ca­ti­vi e laboratori.

Il pro­gram­ma si ter­rà nel Castello (Kaštel) di Sanvincenti, Art cen­tro, ma la mag­gi­or par­te del pro­gram­ma si ter­rà, gra­tu­ita­men­te come in ogni edi­zi­one, nel­la Piazza.

Il ser­vi­zio foto­gra­fi­co del­l’a­per­tu­ra del Festival è dis­po­ni­bi­le clic­can­do sul segu­en­te LINK.

Foto: Marina Puh

• Festival plesa i neverbalnog kazališta