Predstavljanje projekta “Vrsar – poviješću i zbiljom”||La presentazione del progetto “Vrsar – poviješću i zbiljom”

05.01.2012.

Vrijeme: 09. siječ­nja 2012.
Mjesto: Vrsar

Data: 09 gen­na­io 2012

Luogo: Orsera
PICT9075-1
U pone­dje­ljak, 09. siječ­nja, u vijeć­ni­ci Općine Vrsar odr­žat će se pred­stav­lja­nje pro­jek­ta izra­de mono­gra­fi­je Vrsara “Vrsar – povi­ješ­ću i zbi­ljom”, s počet­kom u 11:00 sati.

Lunedì, 09 gen­na­io 2012, nel pala­zzo del con­si­glio del Comune di Orsera con ini­zio alle ore 11:00 si ter­rà la pre­sen­ta­zi­one del pro­get­to rigu­ar­dan­te la pub­bli­ca­zi­one del­la mono­gra­fia di Orsera, inti­to­la­ta “Vrsar – povi­ješ­ću i zbi­ljom” (Orsera – attra­ver­so la sto­ria e la realtà).

Riječ je o opsež­noj i iznim­no zna­čaj­noj publi­ka­ci­ji za Vrsar koja će biti temelj i refe­rent­no dje­lo i za budu­će publikacije.

Projekt će pred­sta­vi­ti struč­ni vodi­telj pro­jek­ta Ivan Milotić te čla­no­vi pro­jek­t­nog odbo­ra, načel­nik Općine Vrsar Franko Štifanić, vrsar­ski žup­nik vlč. Lino Zohil, direk­to­ri­ca TZO Vrsar Natalija Vugrinec te v.d. pro­čel­ni­ka Jedinstvenog uprav­nog odje­la Općine Vrsar Marin Grgeta. Općina i Turistička zajed­ni­ca će tom pri­li­kom pot­pi­sa­ti ugo­vor o zajed­nič­kom pro­vo­đe­nju projekta.

Si trat­ta di una pub­bli­ca­zi­one ampia e mol­to impor­tan­te per la cit­tà di Orsera in quan­to diven­terà la base non­c­hé l’opera mag­gi­or­men­te con­sul­ta­ta per le futu­re edizioni.


Il pro­get­to ver­rà pre­sen­ta­to dal res­pon­sa­bi­le pro­fe­ssi­ona­le Ivan Milotić e dai mem­bri del con­si­glio, ovve­ro il pre­si­den­te del Comune di Orsera Franko Štifanić, il par­roc­co di Orsera Lino Zohil, la diret­tri­ce del­la Società Turistica del Comune di Orsera Natalija Vugrinec e dal vice­di­ret­to­re del Dipartimento Amministrativo del Comune di Orsera Marin Grgeta. Il Comune e la Società Turistica del­la cit­tà di Orsera in ques­ta occa­si­one sti­pu­le­ran­no il con­trat­to ine­ren­te la comu­ne reali­zza­zi­one del progetto.