Program za listopad 2011. – MMC GRADA ROVINJA
Autore: svetlanas | Categorie: MMC Rovinj
21.09 – 05.10.2011. / srijeda
20:00 sati
MMC
Samostalna izložba: Mirta Diminić
Školu Primijenjenih umjetnosti završila je 1986. godine u Zagrebu.
Diplomirala slikarstvo na zagrebačkoj Akademiji likovnih umjetnosti 1991. god. u klasi prof. Zlatka Kauzlarića-Atača.
Izlaže od 1989. godine, a sudjelovala je i na brojnim žiriranim skupnim izložbama u zemlji i inozemstvu.
Organizatori: Pučko otvoreno učilište Grada Rovinja i galerija “Milotić” Pula Radno vrijeme: 10:00-12:00 , 18:00 -20:00 h
01.10.2011. / subota
19:00 sati
Kazalište Gandusio
Rovinjski susreti “Rovigno folk”
04. – 31.10.2011.
od 08:00 do 16:00 sati
Dom Kulture
Program povodom dječjeg tjedna:
“Čaroba djeca” – Izložba fotografija djeca s Down sindromom-Stefan Lupino
04.10.2011. / utorak
09:00, 10:30, 12:00 sati
kazalište Gandusio
Program povodom dječjeg tjedna:
Kazališna predstava za predškolski uzrast
“ŠUMA STRIBOROVA” – Ivana Brlić Mažuranić
Posegnuti danas u kazalištu za «Šumom Striborovom» znači posegnuti za klasikom hrvatske književnosti, znači svjesno sagraditi predstavu zasnovanu na jeziku, na narativnoj baštini, i na snažnoj emociji.
U našim je rukama neobična parabola o žrtvovanju, o bolu, o patnji, vrlo slavenski mučna i duboka priča čiji se prividno sretni završetak mora skupo naplatiti.
Autorskome timu ove predstave lutkarstvo nije primarna profesija, pa je hibrid koji se rađa spoj lutkarskog i dramskog izričaja. Predstava se odvija i brzo i polako, i bučno i tiho, s glazbom i bez nje, u svjetlu i u mraku.
05.10.2011. / srijeda
10:00, 12:00, 16:00 sati
Kazalište Gandusio
Program povodom dječjeg tjedna:
“KAMENJE” Toma Lzcosa i Stefe Nantsoua, u režiji Ivice Šimića
Prema istinitom događaju dva dječaka od 13 i 15 godina, bacajući kamenje s nadvožnjaka na jureće automobile prouzroče nesreću i smrt vozača. U sudskom procesu postavlja se pitanje krivnje i kazne, ali i odgovornosti za takav nesretan događaj. Jesu li dječaci krivi ili nisu i, ako jesu, kako ih kazniti?
Tko je odgovoran za mladenačko nasilničko ponašanje i mnoge nesreće koje prate takvo ponašanje? Predstava postavlja sva ta pitanja i pokušava probuditi svijest o društvenoj odgovornosti kazališta za mladu publiku. Temeljena na vrhunskoj igri, osvjetljavajući gorući društveni problem i tretirajući ga s razumijevanjem i simpatijom za mlade, predstava je u kratko vrijeme postala pravi mladenački kazališni hit! Nakon svake predstave publika glasuje o odgovornosti za počinjeni čin kako bi se čulo mišljenje mladih, a na kraju sezone, organizirat će se okrugli stol o predstavi i rezultatima glasovanja.
Program za srpanj 2011. – MMC GRADA ROVINJA
Autore: svetlanas | Categorie: MMC Rovinj
Program za travanj 2011. – MMC GRADA ROVINJA
Autore: svetlanas | Categorie: MMC Rovinj
03.04.2011. / nedjelja
18:00 sati
Predstavljanje zaklade “Dino Škrapić NBA”
06.04.2011. / srijeda
18:00 sati
Glazbeni poučak: Andrea Brajković – klavir, Poreč
KLAVIRISTICA
U Multimedijalnom centru imamo kvaliteten klavir i novu priliku da ga pobliže upoznamo: mlada klaviristica će nam se predstaviti programom svog diplomskig rada i podijeliti s nama jedan od najvažnijih trenutaka u životu – završetak studija
08. – 10.04.2011. / petak
10:00 sati
3 Festival Etnografskog Filma
Međunarodni festival etnografskog filma ETNOFILm održat će se po treći put u Rovinju, od 8. do 10. travnja 2011. godine, u organizaciji Etnografskog muzeja Istre.
ETNOFILm domaćoj publici predstavlja recentne etnografske filmove svjetske produkcije i potiče diskusiju oko relevantnih vizualno-antropoloških tema. Festival promovira međukulturnu toleranciju, proučavanje i razumijevanje kultura te dokumentaciju nematerijalne baštine.
U protekla dva izdanja ETNOFILm je u natjecateljskom dijelu programa predstavio preko četrdeset filmova iz cijelog svijeta, a ove godine zaprimljen je rekordni broj filmova: 101. U natjecateljskom dijelu programa ove godine prikazat će se odabranih 26, a selektorica programa je dr. sc. Sanja Puljar D´Alessio.
Nenatjecateljski dio programa osmišljen je u suradnji s Margaret Mead Film and Video Festivalom iz New Yorka, najstarijim američkim festivalom dokumentarnog i etnografskog filma. Direktorica njujorškog festivala Ariella Ben-Dov ove će godine biti i predsjednica žirija rovinjskog festivala.
Novina ovogodišnjeg ETNOFILma je integralna radionica vizualne antropologije i montaže filma pod vodstvom danskog vizualnog antropologa Christiana Suhra Nielsena. U popratnom programu festivala održat će se koncert Damira Imamovića, poznatog sarajevskog glazbenika koji na suvremen, žanrovski hibridan način reinterpretira tradicionalni sevdah te izložba fotografija Domagoja Blaževića.
ETNOFILm festival održat će se u rovinjskom Multimedijalnom centru, a sve projekcije su besplatne. Dodatne informacije o festivalu doznajte na sluzbenoj stranici etnofilm.com.
Sve projekcije održavaju se u multimedijalnom centru i besplatne su.
PROGRAM:
08.04.2011. / Petak
10:00
THE WAY TO SUNDANCE
Miguel Bechet/Ursina Maurer, Švicarska, 59 min
11:10
BEA WANTS TO KNOW
Roger Canals, Španjolska, 40 min
12:00
PEACE FOR ALL
Elizabeta Koneska, Makedonija, 26 min
12:40
ANYTHING BUT BLACK
Asura Linkeviciute, Litvanija, 20 min
13:10
A LOOMING PAST
Sashi Sivramkrishna, Indija, 54 min
15:30
FLORENCE FIGHT CLUB
Luiggi Maria Perotti/Rovero Impiglia, Italija, 82 min
17:00
MADE IN TRENCHTOWN
Esther Maagdenberg, Engleska, 35 min
17:45
242 METERS OF LIFE
Novica Savić, Srbija, 20 min
19:30
Svečano otvorenje
20:00
RHIZOME
Paolo Buccieri, Italija, 52 min
21:10
HUMAN TERRAIN
Michael Udris, David Udris, James Der Derian, SAD, 82 min
09.04.2011. / subota
Natjecateljski program
10:00
GUGARA
Jacek Naglowski, Poljska, 68 min
11:15
INVISIBLE NEIGHBORS
Mona Hafez/Barbara Koch, Njemačka, 33 min
12:00
MY LAND
Jason Burlage, SAD, 99 min
13:45
EARNING DAILY BREAD
Ivo Kuzmanić, Hrvatska, 25 min
Specijalni program MINI MEAD
16:00
Ariella Ben-Dov, direktorica festivala “MARGARET MEAD film and video festival“, New York
16:30
PLUG & PRAY
Judith Malek-Mahdavi/Jens Schanze, Njemačka/Italija/Japan/SAD, 91 min
18:15
SHOOTING WITH MURSI
Olisarali Olibui/Ben Young, Etiopija, 57 min
Natjecateljski program
20:00
ONE DAY IN SMARA
Fany De La Chica, Španjolska, 24 min
20:35
KHMER POTS
Delphine Moreau, Francuska, 24 min
Koncert – Concerto
21:30
DAMIR IMAMOVIĆ, Kazalište Gandusio
Ulaznica 50kn / pretprodaja 35kn – Music shop LINK
10.04.2011. / nedjelja
Natjecateljski program
10:00
BIRD’S WAY
K.Trencsenyi & V.Naumescu, Rumunjska, 56 min
11:00
THE WAY OF TAO
Yves De Peretti, Francuska, 52 min
12:00
YEARS IN HAND
Evgeny Aleksandrov/Elena Danilko, Rusija, 46 min
12:50
ROMA BOYS – THE LOVE STORY
Rozalie Kohutova, Češka, 30 min
15:00
FUNERAL SEASON
Matthew Lancit, Kanada, 86 min
16:30
COWBOYS: EAST GERMANY REBELS OF THE VOGTLAND
Eric O’Connell, SAD, 28 min
17:10
GOLDEN SCARS
Alexandrine Boudreault-Fournier, Kanada, 62 min
19:00
MOSAIC EUROPE
Ira Hartmann/Anna Luttgering, Njemačka, 72 min
20:20
PROMISE AND UNREST
Alan Grossman/Aine O’Brien, Irska, 79min
21:50
MY MARLBORO CITY
Valentina Pedicini, Italija, 52 min
22:45
Zatvaranje festivala i proglašenje pobjednika – Ariella Ben-Dov
Organizator : Etnografski muzej Istre
Program za studeni 2010. – MMC GRADA ROVINJA
Autore: svetlanas | Categorie: MMC Rovinj
15.10.-07.11.2010./petak
18:00 sati
IVAN FIJOLIĆ – Dobar, loš, krelac
Izložba Dobar loš, krelac prvo je samostalno predstavljanje Ivana Fijolića na području Istre i primorja. Održat će se na 3 lokacije, u 3 grada: Muzej moderne i suvremene umjetnosti u Rijeci, Gradska galerija Labin i Multimedijalni centar Rovinj. U Muzeju moderne i suvremene umjetnosti njegov je rad izlagan na selekcijama 2. biennala Kvadrilaterale, 2007., 11. biennala mladih umjetnika Europe i Mediterana, 2004., te 15. međunarodne izložbe crteža, 2002., a ova samostalna izložba prilika je da ga upoznaju različiti profili posjetitelja. Postav će se mijenjati s obzirom na veličinu i karakteristike galerijskih prostora. Obuhvatit će presjek primarnog autorova medija – skulptura od 2003. do 2009. Reljefi, skulpture i objekti većinski su posuđeni iz najveće privatne zbirke suvremene umjetnosti – Filip Tradea. Ivan Fijolić je zapaženi kipar mlađe generacije rođen 1976. u Zagrebu, čiji su radovi podjednako komunikativni i zanimljivi širokoj publici kao i užem likovnom krugu. Takve podudarnosti uglavnom proizlaze iz autorovih tema: igrački i akcijskih figura, super junaka, blockbustera i slika medijskih ikona. Njegovi protagonisti – akteri popularne kulture preuzeti su iz stripova, filmova i masmedija, od identifikacijskih idola iz djetinjstva, herojskih figura iz masovno popularnih američkih filmova, kao što je prototipski Superman ili autoru omiljeni likovi kauboja, sve do osoba iz stvarnog života, poput Bruce Leea. Nije manje važno da su radovi izvedeni kao uzoriti primjerci tradicionalnog kiparskog oblikovanja, ali i njegova proširenja kroz nečisti pojmovnik suvremene prakse, kolažno – montažnih postupaka i unošenja nekiparskih elemenata. Ikonografija uz izvedbu u širokom rasponu tehnika, materijala i boja, pokazuju da više ne postoji čvrsto razlikovanje između visoke i niske, galerijski reprezentativne umjetnosti i estetike svakodnevice, kulture campa ili kiča. Tako figura Isusa stoji uz ručnu granatu u obliku srca, a na postamentu rotira besprijekorno izlivena skulptura ružičastog tona posvećena Bruce Leeu, a nazvana Bruce Lee Show Off. Unutar raznovrsnog opusa često proturječnih formi, umjetnik provjerava temeljne sastojke suvremene realnosti kulture, promišljajući također odnos umjetnika i društvene okoline, status umjetnosti i posljedice njene komodifikacije. Predstavljeni radovi nude slatkoću popularne kulture, odmak i zaborav u društvu „dobrih dečki“. Pri tom više ili manje naglašeno – ironično, sumnjičavo ili kritički, pokazuju pomamu uživanja, pritiske i pukotine vrijednosnog sustava. Naslov izložbe sugerira autorovu tematsku preokupaciju junacima, ali i neprestanu polemiku pojmova dobrog, kreposnog, uspješnog i njihovih suprotnosti što istovremeno čini današnji svijet napornim i zanimljivim.
18.11-06.12.2010./četvrtak
11:00 sati
RADIONICA U KOJOJ ĆE SLIKARI DEMONSTRIRATI SVOJU TEHNIKU SLIKANJA USTIMA I NOGAMA
18:00 SATI
SVEČANO OTVORENJE IZLOŽBE
U različitim dijelovima svijeta žive umjetnici koji, radi tjelesnog oštećenja, rišu svoje umjetnine ustima ili nogama. Njihova tjelesna manjkavost im ne dopušta da pri stvaranju slika rabe ruke.
Međunarodna udruga umjetnika slikara koji crtaju i slikaju nogama ili ustima djeluje od 1956. godine sa sjedištem u Kneževini Liechtenstein i djeluje u više od 40 zemalja. Njen zastupnik u Hrvatskoj je Izdavačka kuća umjetnika koji slikaju ustima i nogama sa sjedištem u Zagrebu ( USUN).
Kako za umjetnike, tako i za javno mišljenje – važan je osjećaj kulturnog samopoštovanja koji se razvija zahvaljujući solidarnosti samih umjetnika koji stvaraju slikajući/crtajući ustima ili nogama, dok ih sama udruga svestrano podupire. Udrugama je cilj odagnati samilost i nerazumijevanje, mudrim sustavom poticanja i skrbi omogućiti što potpunije i što samostalnije življenje, sigurnu egzistenciju utemeljenu na plodovima umjetnikova rada i talenta. Zato udruga organizira izložbe i radionice, brine se za prodaju originalnih radova svih članova, reproducira ih i distribuira omogućujući umjetnicima koji su UPORNOŠĆU i LJUBAVLJU nadišli svoj hendikep, neovisnost i samostalan rad, sretniji život.
Izložba ostaje otvorena do 06. prosinca 2010.
O autorima: ZIVOTOPISI:BIOGRAFIJE
24.11.2010./srijeda
18:00 sati
VIRTUOSI FIUMANI
sopran/soprano: A. Bossi
bariton/baritono: A. Racanè
tenor/tenore: A. Moina
klavirska pratnja / al pianoforte: Prof. V. Lukšić
Koncert povodom 150. godišnjice ujedinjenja Italije u organizaciji Talijanske Unije i Narodnog sveučilišta iz Trsta
Organizatori: Zajednica talijana grada Rovinja u suradnji s Talijanskom unijom
Program za listopad 2010. – MMC GRADA ROVINJA
Autore: svetlanas | Categorie: MMC Rovinj
13.10. 2010. / srijeda
18:30 sati
ZAŠTO??
Ciklus edukativnih koncerata namijenjen je učenicima osnovnih i srednjih škola, ali i široj publici. Cilj nam je mladima predstaviti osobitosti različitih glazbenih žanrova i približiti im suvremenu glazbenu scenu.
Glazbeni poučak temelji se na stvaralaštvu istarskih kreativnih snaga, dosad se održavao u Pazinu, Vodnjanu i Medulinu, a na koncertima predstavlja odabrane glazbene pojmove, stilska razdoblja, instrumente, skladatelje, izvođače… Autorice projekta su članice Istarskog pododbora HDGU-a Aleksandra Golojka i Nataša Dragun.
GORAN FARKAŠ
Svirač na narodnim instrumentima, Pazin
Tradicija traje
Zaljubljenik i vrsni poznavatelj narodne glazbe i glazbala, student etnomuzikologije, svirač na brojnim narodnim instrumentima – kako istarskim tako i hrvatskim, pa i šire. Predstavit će neke od njih na tradicijski način i u suvremenoj etno izvedbi.
15.10. – 07.11 2010. / petak
18:00 sati
IVAN FIJOLIĆ – Dobar, loš, krelac – ( sculture, oggetti, rilievi 2003-2009 )
Izložba Dobar loš, krelac prvo je samostalno predstavljanje Ivana Fijolića na području Istre i primorja. Održat će se na 3 lokacije, u 3 grada: Muzej moderne i suvremene umjetnosti u Rijeci, Gradska galerija Labin i Multimedijalni centar Rovinj. U Muzeju moderne i suvremene umjetnosti njegov je rad izlagan na selekcijama 2. biennala Kvadrilaterale, 2007., 11. biennala mladih umjetnika Europe i Mediterana, 2004., te 15. međunarodne izložbe crteža, 2002., a ova samostalna izložba prilika je da ga upoznaju različiti profili posjetitelja. Postav će se mijenjati s obzirom na veličinu i karakteristike galerijskih prostora. Obuhvatit će presjek primarnog autorova medija – skulptura od 2003. do 2009. Reljefi, skulpture i objekti većinski su posuđeni iz najveće privatne zbirke suvremene umjetnosti – Filip Tradea.
Ivan Fijolić je zapaženi kipar mlađe generacije rođen 1976. u Zagrebu, čiji su radovi podjednako komunikativni i zanimljivi širokoj publici kao i užem likovnom krugu. Takve podudarnosti uglavnom proizlaze iz autorovih tema: igrački i akcijskih figura, super junaka, blockbustera i slika medijskih ikona. Njegovi protagonisti – akteri popularne kulture preuzeti su iz stripova, filmova i masmedija, od identifikacijskih idola iz djetinjstva, herojskih figura iz masovno popularnih američkih filmova, kao što je prototipski Superman ili autoru omiljeni likovi kauboja, sve do osoba iz stvarnog života, poput Bruce Leea. Nije manje važno da su radovi izvedeni kao uzoriti primjerci tradicionalnog kiparskog oblikovanja, ali i njegova proširenja kroz nečisti pojmovnik suvremene prakse, kolažno – montažnih postupaka i unošenja nekiparskih elemenata. Ikonografija uz izvedbu u širokom rasponu tehnika, materijala i boja, pokazuju da više ne postoji čvrsto razlikovanje između visoke i niske, galerijski reprezentativne umjetnosti i estetike svakodnevice, kulture campa ili kiča. Tako figura Isusa stoji uz ručnu granatu u obliku srca, a na postamentu rotira besprijekorno izlivena skulptura ružičastog tona posvećena Bruce Leeu, a nazvana Bruce Lee Show Off.
Unutar raznovrsnog opusa često proturječnih formi, umjetnik provjerava temeljne sastojke suvremene realnosti kulture, promišljajući također odnos umjetnika i društvene okoline, status umjetnosti i posljedice njene komodifikacije. Predstavljeni radovi nude slatkoću popularne kulture, odmak i zaborav u društvu „dobrih dečki“. Pri tom više ili manje naglašeno – ironično, sumnjičavo ili kritički, pokazuju pomamu uživanja, pritiske i pukotine vrijednosnog sustava. Naslov izložbe sugerira autorovu tematsku preokupaciju junacima, ali i neprestanu polemiku pojmova dobrog, kreposnog, uspješnog i njihovih suprotnosti što istovremeno čini današnji svijet napornim i zanimljivim.
izložba ostaje otvorena do 07/11/2010, utorak - petak: 17-20 sati
Program za rujan 2010. – MMC GRADA ROVINJA
Autore: svetlanas | Categorie: MMC Rovinj
07.08 – 15.09.2010.
STIPE PRANJKO – Izložba / Mostra
Stipo Pranjko pripadnik je grupe rovinjskih umjetnika iz koje je, sredinom pedesetih godina prošlog stoljeća, izniknula rovinjska Umjetnička kolonija. Tako je u poratnom desetljeću zajedno s kolonijama u Carrari (Italija) i Sankt Margarete (Austrija) bila među prvim umjetničkim kolonijama u Europi.
Zahvaljujući toj rovinjskoj grupi, u Rovinju, na margini umjetničkih središta, događala su se eksperimentiranja i traženja vlastitih umjetničkih sloboda izričaja. Nepoznati novinar lista La voce del Popolo (glasilo talijanske nacionalne manjine) njihovo je djelovanje tada nazvao “rovinjskom školom”.
Iako su umjetnici imali različite, vlastite likovne izraze, ne možemo se oteti dojmu znatnih međusobnih utjecaja. U onovremenskim djelima Stipe Pranjka najviše se vidi utjecaj ostalih iz grupe. Poput spužve, u kratkom vremenu, od svojih uzora i prijatelja upijao je sve najbolje. Sinteza tog rovinjskog slikarstva, započinje Pranjkovim apstraktno gestualnim radovima s tendencijama k monokromatskoj redukciji boje. Pranjko je, krajem pedesetih godina prošlog stoljeća, bio među prvim enformelistima u Jugoslaviji.
Eksperimenti te i takve rovinjske škole, donijeli su međunarodni uspjeh, označili su zrelost i smionost za odlazak, tražeći afirmaciju na zapadu. Pranjko je 1962. na ´63. krenuo put Europe. Međutim, svojom je djelatnošću zajedno s ostalima iz grupe posijao sjeme galerijske aktivnosti Rovinja i utemeljilo Muzej. Sakupljene umjetnine postale su okosnica današnje Zbirke moderne umjetnosti
Ovogodišnja je Pranjkova izložba u Zavičajnom muzeju i Multimedijalnom centru Grada Rovinja pod znakom emocija: nostalgije, vraćanja izvorima, sjećanja, povratka „nekog drugog vremena, duha, duše i osjećajnosti.“
izložba ostaje otvorena do / la mostra rimane aperta fino al 15/09/2010
15.09.2010. srijeda / mercoledì
17:00 sati / ore 17:00
Svečana sjednica Gradskog vijeća – Seduta solenne del Consiglio municipale
17.09. 2010. / petak / venerdì
17.00 sati / ore 17:00
- Susret na temu: način pisanja rovinjskog dijalekta – uz sudjelovanje brojnih autora koji pišu na rovinjskom dijalektu. Medijatori: Libero i Vlado Benussi.
18.09.2010. / subota / stabato
21.00 sati / ore 21:00
- Predstavljanje proze, glazbe, zborova i instrumenata – sudjeluju. Tullio Svettini KUD “Marco GArbin”, Mini Midi i pjevači solisti, Filodrammatica Giovani Zajednice Talijana, Grupa za učenje rovinjskog dijalekta TOŠ”Bernardo Benussi”
24.09.2010. / petak / venerdì
18.00 sati / ore 18:00
JAN EJSYMONTT – Izložba / Mostra
JEDNA OD 9 - UNA SU 9
Za vrijeme mog oporavka, koncept “One in nine“ (Jedna od devet) nastao je iz osobne potrebe da se progovori o visokoj stopi ove bolesti i razaranjima koja ona donosi tako velikom broju žena i njihovim obiteljima. Promoviranje svjesnosti o mogućim preventivnim mjerama postala je moja misao vodilja u toj utrci…….utrci da se prenese znanje o važnosti samopregleda, demistificira strah od mamografa, ultrazvuka, liječničkih pregleda i možda uputi kako se nositi s ponekad tako golemim pitanjima kamo otići po pomoć i kako smanjiti strah, ne samo za žene, nego i za njihove obitelji. Mreža žena koje pomažu ženama je svakako vrijedna i za one koje mogu upotrijebiti vlastita iskustva na pozitivan način. “One in Nine“ se nada da će usaditi osjećaj podrške i pomoći smanjenju osjećaja izolacije i gubitka.
izložba ostaje otvorena do / la mostra rimane aperta fino al 07/10/2010
27.09.2010. ponedjeljak / lunedì
19:00 sati / ore 19:00
PSIHOLOŠKA PODRŠKA ONKOLOŠKIM BOLESNICIMA SOSTEGNO PSICOLOGICO AI MALATI ONCOLOGICI
Predavač / Relatore
prof. Danica Kuzmanović, psiholog, Liga za borbu protiv raka – Pula / Lega per la lotta contro i tumori – Pola
organizatori / organizzatori:
MMC grada Rovinja i Liga za borbu protiv raka – Pula / Lega per la lotta contro i tumori – Pola
28.09.2010. utorak / martedì
17:00 sati / ore 17:00
Predstavljanje programa „MRRAK“ – Mreža za razvoj regionalnih kapaciteta organizacija civilnog društva u Istarskoj, Primorsko-goranskoj i Ličko-senjskoj županiji“.
Ovaj Program provodi se u partnerstvu i uz financijsku podršku Nacionalne zaklade za razvoj civilnoga društva i dio je „Programa regionalnog razvoja i jačanja sposobnosti organizacija civilnog društva na lokalnoj i regionalnoj razini“ koji se provodi u cijeloj Republici Hrvatskoj.
Cilj Programa je pružanje podrške stvaranju učinkovitijeg neprofitnog sektora te aktivnog građanstva u Republici Hrvatskoj.
predstavljaju / presentano:
udruga SMART i Delta iz Rijeke
30.09.2010. četvrtak / giovedì
18:00 sati / ore 18:00
PREVENCIJA KARCINOMA DOJKE, RANA DIJAGNOSTIKA I KIRURŠKO LIJEČENJE / PREVENZIONE DEL CANCRO AL SENO, DIAGNOSI PRECOCE E CURA CHIRURGICA
Predavači / Relatori:
dr. Mario Božac, onkolog / oncologo
dr. Denis Komel , radiolog i ravnatelj poliklinike / radiologo e direttore del policlinico ARS MEDICA, Pula;
dr. Renato Vidos, kirurg Opće bolnice Pula / chirurgo dell’Ospedale generale di Pola
Program za kolovoz 2010. – MMC GRADA ROVINJA
Autore: svetlanas | Categorie: MMC Rovinj
01. – 06.08.2010. / nedjelja / domenica
RU 17. sati Multimedijalni Centar Grada Rovinja
10. DANI TALIJANSKOG FILMA
01.08.2010. / nedjelja / domenica
ORE 17.00 / U 17 SATI
Omaggio a Totò e Monicelli / U čast Toto-u i Monicelliju
Totò cerca casa di/autor Steno e Mario Monicelli / 1949 / 82’
Altri sguardi / Drugačiji pogledi
Il cinema del Friuli Venezia Giulia / Kinematografi ja
Regije Friuli Venezia Giulia
Doppio sguardo sulla Grande Guerra
di/autor Lucio Fabi e Giampaolo Penco / 2006 / 38’
La Carnia tace di/autor Dante Spinotti, Sergio De Infanti e Gianni Lari / 1980 / 30’
02.08.2010. / ponedjeljak / lunedi‘
• ORE 17.00 / U 17. SATI
Omaggio a Totò e Monicelli / U čast Toto-u i Monicelliju
Totò e le donne di/autor Steno e Mario Monicelli / 1952 / 92’
Altri sguardi / Drugačiji pogledi
Il cinema del Friuli Venezia Giulia / Kinematografi ja
di/autor Mauro Bolognini / 1962 / 118’
Senilita’ di/autor Mauro Bolognini / 1962 / 11
03.08.2010. / utorak / martedi’
• ORE 17.00 / U 17. SATI
Omaggio a Totò e Monicelli / U čast Toto-u i Monicelliju
Totò e i re di Roma di/autor Steno e Mario Monicelli / 1952 / 100’
Altri sguardi / Drugačiji pogledi
Il cinema del Friuli Venezia Giulia / Kinematografi ja
Habibi di/autor Davide Del Degan / 2010 / 22’
Trieste – Un ring sull’Adriatico di/autor Renzo Carbonera / 2009 / 52’
04.08.2010. srijeda / mercoledi’
ORE 17.00 / U 17. SATI
Omaggio a Totò e Monicelli / U čast Toto-u i Monicelliju
Totò e Carolina di autor Mario Monicelli / 1954 / 107’
Altri sguardi / Drugačiji pogledi Il cinema del Friuli Venezia Giulia / Kinematografija
Regije Friuli Venezia Giulia
Italiani sbagliati, Storia e Storie dei rimasti di autor Diego Cenetiempo / 2009 / 54’
05.08.2010. / četvrtak / giovedi
ORE 17.00 / U 17. SATI
Omaggio a Totò e Monicelli / U čast Toto-u i Monicelliju
I soliti ignoti di autor Mario Monicelli / 1958 / 102’
Altri sguardi / Drugačiji pogledi Il cinema del Friuli Venezia Giulia / Kinematografija
Regije Friuli Venezia Giulia, La città di Angiolina: Trieste ai tempi
del fi lm Senilità di autor Gloria De Antoni e Oreste De Fornari / 2010 / 50’
06.08.2010. / petak / venerdi’
ORE 17.00 / U 17. SATI
Omaggio a Totò e Monicelli / U čast Toto-u i Monicelliju
Risate di gioia di autor Mario Monicelli / 1960 / 102’
Altri sguardi / Drugačiji pogledi
Miglior Film al Super8 Film Festival – Milano 2009 / Najbolji Film na Super8 Film Festivalu
Mister IV piano di autor Stefano Giulidori / 2004 / 15’
Il cinema del Friuli Venezia Giulia / Kinematografija
Regije Friuli Venezia Giulia
41 di autor Massimo Cappelli / 2010 / 18’
Immagini del Delta Padano Veneto / Slike sa Delta, Padano Veneto
Polesine Ieri… Oggi di/autor Maurizio Tezzon / 12’
Program za srpanj 2010. – MMC GRADA ROVINJA
Autore: svetlanas | Categorie: MMC Rovinj
02.07.2010./petak/venerdi
21.00 sat / ore 21:00
IZLOŽBA GRAFIKA IZ KOLEKCIJE VLADIMIRA STAŽE
Ivica Antolčić, Branko Bahunek, Charles Billich, Josip Boteri Dini, Vinko Fišter, Toni Franović, Ivica Jakšić Čokrić Puko, Dragica Cvek Jordan, Vasilij Josip Jordan, Nives Kavurić Kurtović, Ivan Kožarić, Metka Krašovec, Vatroslav Kuliš, Ante Kuduz, Željko Lapuh, Tihomir Lončar, Zvonimir Lončarić, Jean Miotte, Patrick Moya, Edo Murtić, Stipe Nobilo, Dalibor Parač, Goran Petrač, Ivan Picelj, Zlatko Prica, Đuro Pulitika, Velimir Rački, Davorin Radi, Nikola Reiser, Toni Schramadei, Đuro Seder, Peter Stampfli, Ljubo Škrnjug, Matko Trebotić, Velimir Trnski, Josip Pino Trostmann, Marija Ujević Galetović, Christian Vallee Kriki, Munir Vejzović, Mladen Veža, Ivica Vlašić.
izložba ostaje otvorena do / la mostra rimane aperta fino al 27/07/2010,svakodnevno: 19-22 sata / ogni giorno: ore 19-22
29.07. 2010. / četvrtak / giovedì
21.00 sati / ore 21:00
VEČER OPERNIH ARIJA I DUETA / Serata di arie d`opera e duetti
OLGA ŠOBER, sopran/soprano
BOJAN ŠOBER, bariton/baritono
VLADIMIR BABIN, klavir / pianoforte
( W.A.Mozart, G.Rossini, G.Puccini )
30.07. 2010. / petak / venerdì
21.00 sat / ore 21:00 / ulaz slobodan / entrata libera
KLAVIRSKI RECITAL POVODOM 200. OBLJETNICE CHOPINOVA ROĐENJA
Recital di pianoforte in occasione del 200esimo anniversario dalla nascita di Chopin
ALJOŠA JURINIĆ
Hrvatski kandidat Chopinovog pijanističkog natjecanja u Varšavi
Candidato croato al concorso di pianoforte di Chopin a Varsavia
Program za lipanj 2010. – MMC GRADA ROVINJA
Autore: svetlanas | Categorie: MMC Rovinj
04.06. / petak / venerdì
ROVINJ PHOTODAYS - festival fotografije u Rovinju info@photodays-rovinj.com
12:00-12:45 MMC
press konferencija i službeno otvaranje festivala
13:00-13:45 MMC – predavanje:
Povijesno likovni kontekst camere obscure i umjetnička praksa / Predavač: Borislav Božić
14:00-15:00 – predavanje:
Color Management – korak dalje / Predavač: Dean Žvorc
16:30-18:00 MMC – radionica
kalibracija monitora / Voditelj: Dean Žvorc
U sklopu službenog programa i ove godine planirane su brojne fotografske izložbe, tradicionalna nagrada foto ruta koja je postala prava kulturno-turistička atrakcija za sve posjetitelje, kao i stručna predavanja, radionice te pregled portfolija za fotografe. Svi sadržaji, osim pojednih radionica, za zainteresirane posjetitelje potpuno su besplatni. Izložbe se otvaraju prvog dana festivala, 4. lipnja i do 20. lipnja ostaju izložene u prostorima muzeja i galerija. Duž rovinjske šetnice, bit će izložene fotografije časopisa Refoto, agencija Cropix i Pixel, portala Fotozine.org te velika izložba s fotografijama hrvatskog podmorja. Veliko zanimanje šire javnosti i medija izazvala je izložba koja će biti prikazana u Galeriji Adris pod pomalo kontorverznim nazivom “Tijela, predmeti i njihova slika”. Izložba obuhvaća erotske fotografije svjetskih majstora fotografije poput H. Newton, S. Taylor Wood, N. Godin, M. Ray, R. Gibson, N. Araki…
izložba ostaje otvorena do / la mostra rimane aperta fino al 20/06/2010
Srijeda, četvrtak, petak: 19-22 sata / mercolediì, giovedì, venerdì: ore 19-22
Subota, nedjelja: 10-14 sati / sabato, domenica: ore 10-14
Ponedjeljkom i utorkom zatvoreno / Lunedì e martedì chiuso
ulaz besplatan / entrata libera
05.06. 2010. / subota / sabato
ROVINJ PHOTODAYS
„Save the date“- festival fotografije u Rovinju
10:00 MMC – radionica:
Granice ne postoje, ili? / Voditelj: Bruna Kazinoti
12:00 MMC – pregled portfolia
17:00-19:00 MMC – panel diskusija:
Aktualna kretanja u fotografiji od galeristike do komercijalne industrije – (Natalija Bajric, Helena Srakocic, Brane Kovič, uredništvo časopisa Refoto…
Program za svibanj 2010. – MMC GRADA ROVINJA
Autore: svetlanas | Categorie: MMC Rovinj
02.05. 2010. / nedjelja / domenica
21:00 sati / ore 21:00
Adriatic Jazz Bridge
Ideja “kulturnih mostova” je oduvijek oduševljavala sve koji se bave umjetničkim izričajem, a posebice one iz jazz miljea. Adriatic Jazz Bridge je prvi važan korak u tom smjeru i jedan od rijetkih primjera susreta jazz ambijenata koji pokreću dvije obale Jadrana. Kao rezultat avanture koja spaja zvučne
valove i valove mora, Adriatic Jazz Bridge je prvi glazbeno-jedriličarski most kojem je cilj susret glazbenika i kultura dvaju obala s namjerom stvaranja originalnih novih produkcija.
Cilj Adriatic Jazz Bridge-a je jazz – plod susreta različitih kultura i naroda. Ideja je nastala od strane Fano Jazz Networka i Assessorato alla cultura della Provincia di Pesaro e Urbino, a usuradnji s Lega Navale di Pesaro, organizacijom koja zajedno s Jedriličarskim klubom “Maestral – Rovinj” organizira regatu “Pesaro-Rovinj”.
06.05. 2010. / četvrtak / giovedì
14:00 sati / ore 14:00
Društvo psihologa Istre – Associazione psicologi dell’Istria
11. godišnja skupština / 11esima assemblea annuale
Društvo psihologa Istre kao strukovna udruga kontinuirano radi na projektima kojima je cilj istraživanje i poboljšanje kvalitete življenja naših sugrađana kroz različite edukacije i izdavačku djelatnost (pr. potrebe i kvaliteta življenja starih osoba, mobbing, sigurnost u prometu, medijska pismenost i prevencija elektroničkog nasilja,…).
13.05. – 16.05. 2010. / četvrtak / giovedì
12:00 sati / ore 12:00
Istarski sajam umjetnina / Artefiera istriana / Istrian Art Fair
Između dva Sajma umjetnina svjedočili smo sve težem djelovanju privatnih galerija i njihovim sve vidnijim redukcionističkim promjenama statusnih, programskih, izdavačkih, promotivnih, a posebice prodajnih aktivnosti. Naime, i država i regije i gradovi sa sve manje sredstava vrlo selektivno subvencioniraju djelatnost i privatnog i javnog sektora kulture, a ono malo kvalitetnih sponzora i donatora, za bolja vremena postponira ulog u suportiranje vizuanih umjetnosti. Naravno, ni državna regulativa nije bila darežljiva u stimuliranju uloga u suvremenu umjetnost, odnosno u institut otkupa. Zato je o tržištu umjetnina u ovome trenutku gotovo skaradno zboriti, dok se, na žalost, još uvijek umnaža armada onih bez temeljnog prava na rad i bez prava na zaposlenje.
19.05.2010 / srijeda / mercoledì
19:00 sati / ore 19:00
2010. – MEĐUNARODNA GODINA BIORAZNOLIKOSTI
„ NEMA VLAŽNIH STANIŠTA , NEMA NI PTICA MOČVARICA»
Otovrenje izložbe povodom Dana biološke raznolikosti, 22. svibnja i Dana zaštite prirode RH
Izložba prikazuje ptice močvarnog područja i prigodno je vezana uz posebni ornitološki rezervat PALUD te upozorava na glavni razlog smanjenja broja ptica močvarica - na degradaciju i nestajanje vodenih ( močvarnih ) staništa, njihovog mjesta boravka i zadržavanja koja koriste kroz dugi period evolucije.
Autor izložbe/Autore della mostra:
Doc.dr.sc.Srecko Leiner, muzejski savjetnik/consulente museale – Hrvatski prirodoslovni muzej, Zagreb /Facoltà di scienze naturali, Zagabria
Ko-autor izložbe te autor većine fotografija/Coautore della mostra e autore della maggior parte delle fotografie:
Denis Leiner, student Veterinarskog fakulteta u Zagrebu/studente della Facoltà veterinaria di Zagabria, registrirani prstenovac ptica/ inanellatore registrato di uccelli.
organizator / organizzatore
JU Natura Histrica / www.natura-histrica.hr
izložba ostaje otvorena do / la mostra rimane aperta fino al 30/05/2010
Srijeda, četvrtak, petak: 17-20 sati / mercolediì, giovedì, venerdì: ore 17-20
Subota, nedjelja: 10-14 sati /, sabato, domenica: ore 10-14 // Ponedjeljkom i utorkom zatvoreno / Lunedì e martedì chiuso, ulaz besplatan / entrata libera.
26.05.2010. / srijeda / mercoledì
18:30 sati / ore 18:30
GLAZBENI POUČAK / TEOREMAMUSICALE
ZAŠTO ??
Ciklus edukativnih koncerata namijenjen je učenicima osnovnih i srednjih škola, ali i široj publici. Cilj nam je mladima predstaviti osobitosti različitih glazbenih žanrova i približiti im suvremenu glazbenu scenu.
Glazbeni poučak temelji se na stvaralaštvu istarskih kreativnih snaga, dosad se održavao u Pazinu, Vodnjanu i Medulinu, a na koncertima predstavlja odabrane glazbene pojmove, stilska razdoblja, instrumente, skladatelje, izvođače… Autorice projekta su članice Istarskog pododbora HDGU-a Aleksandra Golojka i Nataša Dragun.
BIG BAND Glazbene škole I. MATETIĆA RONJGOVA Pula
BIG BAND della scuola di musica I. MATETIĆ RONJGOV di Pola
voditelj / conduttore: MARIJAN KOPČIĆ
Uvijek volimo svirati jazz
Mladi ljubitelji jazza, učenici pulske glazbene škole pod vodstvom prof. Kopčića već nekoliko godina uspješno sviraju jazz skladbe, okušavajući se i u improvizaciji – jednoj od osnovnih značajki ove glazbe. Bilježe brojne nastupe, između ostalog i gostovanja u Njemačkoj.
28.05. 2010. / petak / venerdì
20:00 sati / ore 20:00
Koncert zborova / concerto dei cori
SAC Marco Garbin i/e Coro di Monfalcone, Italia
Organizator / organizzatore: Zajednica Talijana Grada Rovinja / Comunita degli Italiani della città di Rovigno.
