17. Monte Paradiso festival u Puli|The 17th Monte Paradiso Festival in Pula|17° Monte paradiso a Pola
Vrijeme: 31. srpnja i 01. kolovoza 2009.
Mjesto: Monte Paradiso (ex vojarna Karlo Rojc), Pula
Organizator: Udruga Monte Paradiso, Pula
Time: the 31st of July and the 1st of August, 2009
Place: Monte Paradiso (former Karlo Rojc barracks), Pula
Organization: Monte Paradiso Association, Pula
Data: 31 luglio e 1 agosto 2009
Luogo: Monte Paradiso (ex caserma Karlo Rojc)
Organizzatore: Associazione Monte Paradiso, Pola
— — — — — — — — — — — — — — — — — –
U bivšoj vojarn
i «Karlo Rojc» u Puli 31. srpnja i 1. kolovoza održat će se «Monte Paradiso» punk festival.
On the 31st of July and the 1st of August the former Karlo Rojc Barracks will host the «Monte Paradiso» punk festival.
Il 31 luglio ed il 1 agosto, nella ex caserma Karlo Rojc, si terrà il «Monte Paradiso» punk festival.
Prvog dana festivala 31. srpnja posjetitelje će zabavljati legendarna pulska grupa «Reanimacija», Dj & the Wootchyak, zagrebačka «Mikrofonija», njemački «Murder Disco X», finska grupa «Rattus» i legendarni švedski «Avskum».
Subota 1. kolovoza rezervirana je za melodične «Bud Spencer» iz Osijeka, slovensku «Anarobu», srpsku grupu «Nakot», talijanske izvođače «Eu’s Arse» i «Nabat», te kultnu nizozemsku grupu «Vitamin X».
Dnevna ulaznica je 70 kn, a cijena za dva festivalska dana 100 kn.
U sklopu vojarne je površina za kampiranje koja se ne naplaćuje.
Postavljeni će biti i štandovi na kojima će prisutni moći kupiti punk cd‑e, kasete i majice.
Udruga «Monte Paradiso» osnovana je 1997. godine, a dvije godine kasnije smjestila se unutar «Karlo Rojca». Svake godine već tradicionalno njezini članovi organiziraju Monte Paradiso punk festival na kojem gostuju domaći i inozemni izvođači.
Unutar sedamnaest godina djelovanja ostvarili su razne projekte te postali prepoznatljivi na međunarodnoj underground sceni. Organizirali su i prvi «Transhackmeeting» (www.transhackmeeting.org), a sudjelujuju i u organizaciji festivala «Juriš na Prvi Maj» te na «Seasplash Reggae» Festivalu.
Djelatnosti udruge su raznolike, od koncerata nezavisnih underground bandova do novih medija i free softwarea.
Trenutačno rade na pilot-projektu s «CARNetom» na bežićnoj računalnoj mreži na području Pule, a u planu je otvaranje slobodnog i nezavisnog radija. (I. R.)
Info: www.monteparadiso.hr ili e‑mail: info@monteparadiso.hr
T: ++ 385 52 506 460
Kontakt osoba: Edgar Buršić (tajnik)
On the 31st of August the visitors will have the opportunity to see the legendary band «Reanimacija» from Pula, DJ & the Wootchyak, «Mikrofonija» from Zagreb, «Murder Disco X» from Germany , «Rattus» from Finland and the legendary «Avskum» from Sweden.
The 1st of August is reserved for the performances of the melodious «Bud Spencer» from Osijek, «Anaeroba» from Slovenia, the Serbian band «Nakot», Italian performers «Eu’s Arse» and «Nabat» and the legendary Dutch band «Vitamin X».
The daily ticket costs 70 kuna, while the festival set of ticket (two days) costs 100 kuna.
Monte Paradiso is famous for a great number of stands offering punk albums, T‑shirts and the like.
Within the Rojc Barracks there is a camp site free of charge.
The «Monte Paradiso» Association was founded in 1997, and two years later they moved into the Karlo Rojc Barracks. Every year its members traditionally organize the «Monte Paradiso» punk festival which attracts Croatian and international performers. Within the period of seventeen years since its founding, the association launched different projects and became a reputable member of the international underground scene.
The «Monte Paradiso» Association has also organized the first «Transhackmeeting» (www.transhackmeeting.org) and participates in the organization of the «Juris na Prvi Maj Festival» and the «Seasplash Reggae Festival».
The association engages in different activities, from organizing concerts of the independent underground bands to new media and free software projects.
They currently work on a pilot project of the wireless computer network in Pula in cooperation with “CARNet”. They also plan to establish a free and independent radio station.
Info: www.monteparadiso.hr or e‑mail: info@monteparadiso.hr
T: ++ 385 52 506 460
Contact: Edgar Buršić (secretary)
FESTIVAL PROGRAMME:
Friday, the 31st of July:
1. Reanimacija: 9 p.m. – 9.30 p.m
2. DJ: 9.45 p.m. – 10.15 p.m.
3. MDX: 10.30 p.m. – 11 p.m.
4. Rattus: 11.15 p.m. – midnight
5. Avskum 00.15 a.m. – 1 a.m.
6. Mikrofonija 1.15 a.m. – 1.45 a.m.
Saturday, the 1st of August:
1. Nakot: 9 p.m. – 9.30 p.m.
2. Anaeroba: 9.45 p.m. – 10.15 p.m.
3. EU’s Arse: 10.30 p.m. – 11 p.m.
4. Vitamin X: 11.15 – midnight
5. Nabat: 00.15 a.m. – 1 a.m.
6. Bud Spencer: 1.15 a.m. – 1.45 a.m.
Programma:
31 luglio: «Reanimacija» Pola, Dj & the Wootchyak Pola, «Mikrofonija» Zagabria, «Murder Disco X» Germania, «Rattus» Finlandia e «Avskum» Svezia.
1 agosto: «Bud Spencer» Osijek, «Anaeroba» Slovenia, «Nakot» Serbia, «Eu’s Arse» Italia, «Nabat» Italia e «Vitamin X» Paesi Bassi.
Il prezzo del biglietto per un giorno è di 70 kune, mentre per entrambi i giorni è di 100 kune.
Nell’ambito della caserma si trova uno spazio per il camping gratuito.
Verrano allestite delle bancarelle dove i presenti potranno acquistare cd punk, kassette e magliette.
L’associazione «Monte Paradiso» è stata fondata nel 1997 e due anni più tardi si è ubicata nell’ambito del «Karlo Rojc». Tradizionalmente, i suoi membri ogni anno organizzano il Monte Paradiso punk festival che ospita musicisti croati e stranieri.
Nei diciassette anni di lavoro, l’associazione ha realizzato numerosi progetti, facendosi conoscere sulla scena underground internazionale. Ha organizzato anche il primo «Transhackmeeting» (www.transhackmeeting.org), e collabora all’organizzazione dei festival «Juriš na Prvi Maj» e «Seasplash Reggae» Festival.
Le attività dell’associazione sono varie, dai concerti ai nuovi media e free software.
Momentaneamente, in collaborazione con «CARNet», si occupa di un progetto pilota che prevede una rete locale di cumputer senza fili sul territorio di Pola. Inoltre, i suoi membri pianificano di fondare una radio libera ed indipendente.
Info: www.monteparadiso.hr oppure e‑mail: info@monteparadiso.hr
T: ++ 385 52 506 460
Contatto: Edgar Buršić (segretario)
PROGRAM FESTIVALA:
Petak, 31. srpnja:
1.Reanimacija 21.00−21.30
2.DJ 21.45−22.15
3.MDX 22.30−23.00
4.Rattus 23.15−00.00
5.Avskum 00.15−01.00
6.Mikrofonija 01.15−01.45
Subota, 1. kolovoza:
1.Nakot 21.00−21.30
2.Anaeroba 21.45−22.15
3.EU’s Arse 22.30−23.00
4.Vitamin X 23.15−00.00
5.Nabat 00.15−01.00
6.Bud Spencer 01.15−01.45
-
