7.Seasplash festival na Monumentima|7th Seasplash Festival|7° Seasplash festival ai Monumenti
Vrijeme: 16. – 19. srpnja 2009.
Mjesto: Monumenti, Pula
Organizator: Seasplash festival
Time: the 16th – the 19th of July, 2009
Place: Monumenti, Pula
Organization: Seasplash Festival
Data: dal 16 al 19 luglio 2009
Luogo: Monumenti, Pola
Organizzatore: Seasplash festival
— — — — — — — — — — — — -
Na pulskim “Monumentima”, od 16
. do 19. srpnja 2009. godine, održavat će se “7. Seasplash festival”, kojega je pokrenula punk-rock generacija početkom 90 ‑tih godina.
Na pet različitih pozornica, nastupaju izvođači, njih 60 ‑tak, iz Engleske, Francuske, Njemačke, Švedske, Italije, Srbije, Slovenije i BiH, ali i domaće grupe, “Kawasaki 3p”, “Antenat” te mlađe snage “Delyricum” i “Bamwise”.
From the 16th to the 19th of July the «Monumenti» will host the «7th Seasplash Festival», founded in the early 90s by the punk-rock generation.
About 60 performers from England, France, Germany, Sweden, Italy, Serbia, Slovenia, Bosnia and Herzegovina, including the Croatian bands Kawasaki 3p, Antenat, Delyricum and Bamwise, will perform on five separate stages.
Ai “Monumenti” polesi, dal 16 al 19 luglio 2009, si terrà il “7° Seasplash festival”, avviato dalla generazione punk –rock negli anni ‘90.
Su cinque palcoscenici diversi, si esibirà una sessantina di esecutori musicali provenienti dall’Inghilterra, Francia, Germania, Svezia, Italia, Serbia, Slovenia e dalla Bosnia ed Erzegovina, ma anche dalla Croazia, come i “Kawasaki 3p”, “Antenat” e i giovani “Delyricum” e “Bamwise”.
Zahvaljujući trudu organizatora, “Seasplash” je postao aktivan tijekom čitave kalendarske godine te uz ljetni, organizira i zimski “Wintersplash festival” u Zagrebu, uz minimalno dva klupska događaja mjesečno, ali i niz promotivnih događanja u mjesecima neposredno pred ljetnu festivalsku sezonu.
Zainteresirani mogu kupiti ulaznice u pretprodaji u poslovnicama “Eventima” ili online na www.eventim.hr.
Cijene su: od 1.06. do 16.07.
– festivalska karta – 270,00 kn.
– jednodnevna karta – 95,00 kn.
na ulazu:
– festivalska karta – 300,00 kn.
– jednodnevna karta – 115,00 kn.
Nedjelja 19.07.
samo na ulazu – 70,00 kn
Od 16.06. ulaznice su u pretprodaji i na sljedećim ovlaštenim mjestima Seasplash festivala:
PULA: SCANDAL EXPRESS caffe, Ciscuttieva 15, INDIAN SHOP, Sergijevaca 26, COMMODORE TRAVEL, Riva 14, CD SHOP CENTAR, Fontička 3, RIJEKA: GLAZBENI CENTAR RIJEKA, Frane Račkog 22, ROVINJ: CD shop LINK, Carera 72, SPLIT: SMART SHOP SPLIT, Dosud 8, ZADAR: SMART SHOP ZADAR, Komorica 2, ZAGREB: KINGSTON vinyl & cd shop, Radićeva 3, PUNKT 13, Ilica 24, MAMA, Preradovićeva 18, PROSTOR, Mesnička 5, LJUBLJANA: Galerija MIZZART, Metelkova mesto.
Organiziran je i festivalski brod, koji vozi neprestano od Rive do Monumenata. (I.R.)
više info: www.seasplash.net
Program festivala:
Pet/Fri, 17. srpnja 2009.
Mainsplash stage:
POWER STEPPERS feat. Molara (uk), KAWASAKI 3P (hr), WICKED DUB DIVISION feat. Dan I (i), DELYRICUM (hr)
Soundsplash stage / hosted by Kingston Sound:
HORNSMAN COYOTE (srb), DJ RAHMANEE (srb), GYPSY JUNGLE / Haris Pilton & My Hell Jackson (slo), DJ KOVACH (hr), ELIJAH MOUNTAIN FYAH (hr)
Electrosplash stage / in ambient dub & dubstep drum’n’bass trance
TOOVAR (Armazonex, hr), ODIUM (Bass Invaders, hr), DJ NJAX aka DRug (HARM prod., hr), Dr. RUS (Dubbasstardz, hr)
Sub/Sat, 18.srpnja 2009.
Mainsplash stage:
MACKA B & THE ROOTS RAGGA BAND (uk), BONGO CHILLI (uk) & TRICKY D (d), AJS NIGRUTIN & TIMBE (srb), DEFENCE (BiH)
Soundsplash stage / hosted by Trip To Zion:
DJ DIAZ (a), LOOPJUNKIES CREW / Implant & Golem (hr), JAN BECELE & TRIP TO ZION DJ’S (hr), LAR-PLUR-LAR (hr)
Electrosplash stage / in electro techno house
PYTZEK (Sirup/Porat, hr), MIXEL (Sirup/Push It, hr), LABOSH (Egoboobits, hr)
Čet-Ned/Thu-Sun, 16. – 19. srpnja 2009.
DUBSPLASH STAGE
– hosted by DIGITRON SOUNDSYSTEM (hr)
– novi festivalski stage / new festival stage, strictly roots & dub in original handmade soundsystem scoops style
– sa sljedećim gostima po danima / with the following guests by dates:
Čet/Thu, 16.07.2009. – RADIKAL DUB SOUND (hr)
Pet/Fri, 17.07.2009. – O.B.F (f)
Sub/Sat, 18.07.2009. – DANDELION SOUNDSYSTEM (d)
KINGSTON SHOP & SOUND
– hosted by KINGSTON SOUNDSYSTEM (hr) via dancehall reggae roots rub a dub soca grime jungle
– Nenajavljeni gosti i sessioni svake večeri festivala! Morate prisustvovati uživo da bi doživjeli, čuli i vidjeli!
– Guests & sessions – inna dj/mc & soundsystem style – during every night of the festival! You have to be there to see and hear this!
Ned/Sun, 19. srpnja 2009.
– last chance 2 dance @ Soundsplash stage, Dubsplash stage & Kingston Shop & Sound:
Leroy/BASSLINE EXPRESS (swe), DIGITRON SOUNDSYSTEM, KINGSTON SOUND + some other exclusive guests!
Mainsplash stage visuals/VJ-ing by Trip to Zion video
voditelj programa / master of the ceremony
POPAY MC (Kingston Sound, Reggae Connection)
Electrosplash stage visuals/VJ-ing by VJ FALD/Fuck.Art.Lets.Dance (TTopolovec & Bakka)
Electrosplash stage hosted by Dubbasstardz
Tijekom dana / during the day:
- Cirkus za svakoga by Čarobnjakov šešir (žongliranje, štuliranje i glupiranje) / Circus For Everyone by Wizzard’s Hat (juggling, walking on sticks and fooling around) – www.carobnjakov-sesir.hr
– Rasta Basket Cup
(prijave na festivalskoj lokaciji / applications at the festival) (I.R.)
Thanks to the organizer’s efforts, the «Seasplash» became a year-round festival – beside the summer part there has been developed a «Wintersplash Festival» in Zagreb, which includes at least two clubbing events per month and a series of promotional events during the months preceding the summer festival season.
The tickets are available for advance sale at «Eventim» or at www.eventim.hr.
Ticket price: 6th June – 16th July
- festival set – 270, 00 kuna
- one-day ticket – 95, 00 kuna
At the entrance:
- festival set – 300, 00 kuna
- one-day ticket – 115, 00 kuna
Sunday, 19th July
- only at the entrance – 70, 00 kuna
From the 16th of June you can buy your advance tickets at the following places:
PULA: SCANDAL EXPRESS cafe, Ciscuttieva 15, INDIAN SHOP, Sergijevaca 26, COMMODORE TRAVEL, Riva 14, CD SHOP CENTAR, Fontička 3
RIJEKA: GLAZBENI CENTAR RIJEKA, Frane Račkog 22
ROVINJ: CD shop LINK, Carera 72
SPLIT: SMART SHOP SPLIT, Dosud 8
ZADAR: SMART SHOP ZADAR, Komorica 2,
ZAGREB: KINGSTON vinyl & cd shop, Radićeva 3, PUNKT 13, Ilica 24, MAMA, Preradovićeva 18, PROSTOR, Mesnička 5
LJUBLJANA: Galerija MIZZART, Metelkova mesto
more info: www.seasplash.net
Festival Programme:
Friday, 18th July, 2009
Mainsplash stage:
POWER STEPPERS feat. Molara (uk), KAWASAKI 3P (hr), WICKED DUB DIVISION feat. Dan I (i), DELYRICUM (hr)
Soundsplash stage / hosted by Kingston Sound:
HORNSMAN COYOTE (srb), DJ RAHMANEE (srb), GYPSY JUNGLE / Haris Pilton & My Hell Jackson (slo), DJ KOVACH (hr), ELIJAH MOUNTAIN FYAH (hr)
Electrosplash stage / in ambient dub & dubstep drum’n’bass trance
TOOVAR (Armazonex, hr), ODIUM (Bass Invaders, hr), DJ NJAX aka DRug (HARM prod., hr), Dr. RUS (Dubbasstardz, hr)
Saturday, 18th July, 2009
Mainsplash stage:
MACKA B & THE ROOTS RAGGA BAND (uk), BONGO CHILLI (uk) & TRICKY D (d), AJS NIGRUTIN & TIMBE (srb), DEFENCE (BiH)
Soundsplash stage / hosted by Trip To Zion:
DJ DIAZ (a), LOOPJUNKIES CREW / Implant & Golem (hr), JAN BECELE & TRIP TO ZION DJ’S (hr), LAR-PLUR-LAR (hr)
Electrosplash stage / in electro techno house
PYTZEK (Sirup/Porat, hr), MIXEL (Sirup/Push It, hr), LABOSH (Egoboobits, hr)
Thursday – Sunday, 16th – 19th July, 2009
DUBSPLASH STAGE
- hosted by DIGITRON SOUNDSYSTEM (hr)
- new festival stage, strictly roots & dub in original handmade soundsystem scoops style
- with the following guests by dates:
Thursday, 16th July, 2009 – RADIKAL DUB SOUND (hr)
Friday, 17th July, 2009 – O.B.F (f)
Saturday, 18th July, 2009 – DANDELION SOUNDSYSTEM (d)
KINGSTON SHOP & SOUND
- hosted by KINGSTON SOUNDSYSTEM (hr) via dancehall reggae roots rub a dub soca grime jungle
- Guests & sessions – inna dj/mc & soundsystem style – during every night of the festival! You have to be there to see and hear this!
Sunday, 19th June, 2009
- last chance 2 dance @ Soundsplash stage, Dubsplash stage & Kingston Shop & Sound:
Leroy/BASSLINE EXPRESS (swe), DIGITRON SOUNDSYSTEM, KINGSTON SOUND + some other exclusive guests!
Mainsplash stage visuals/VJ-ing by Trip to Zion video
master of the ceremony
POPAY MC (Kingston Sound, Reggae Connection)
Electrosplash stage visuals/VJ-ing by VJ FALD/Fuck.Art.Lets.Dance (TTopolovec & Bakka)
Electrosplash stage hosted by Dubbasstardz
During the day:
- Circus For Everyone by Wizzard’s Hat (juggling, walking on sticks and fooling around) – www.carobnjakov-sesir.hr
- Rasta Basket Cup
(applications at the festival)
Grazie agli sforzi dell’organizzatore, “Seasplash” è attivo durante tutto l’anno, quindi, accanto a quello estivo, viene organizzato anche il “Wintersplash festival” a Zagabria, che offre almeno due avvenimenti mensili a coperto e tutta una serie di promozioni che precedono la stagione estiva del festival.
Tutti gli interessati possono acquistare i biglietti negli uffici dell’“Eventim” oppure su www.eventim.hr.
I prezzi sono: dal 1 giugno al 16 luglio
- biglietto festival – 270,00 kn
- biglietto per un giorno – 95,00 kn
all’entrata:
- biglietto festival – 300,00 kn
- biglietto per un giorno – 115,00 kn
Domenica, 19 luglio
- solo all’entrata – 70,00 kn
Dal 16 giugno i biglietti si possono trovare in vendita anticipata anche presso i seguenti punti vendita autorizzati del Seasplash festival:
POLA: SCANDAL EXPRESS caffe, Via Ciscutti 15, INDIAN SHOP, Via Sergi 26, COMMODORE TRAVEL, Riva 14, CD SHOP CENTAR, Via del Fondaco 3, FIUME: GLAZBENI CENTAR RIJEKA, Via Frane Rački 22, ROVIGNO: CD shop LINK, Carera 72, SPALATO: SMART SHOP SPLIT, Dosud 8, ZARA: SMART SHOP ZADAR, Komorica 2, ZAGABRIA: KINGSTON vinyl & cd shop, Via Radić 3, PUNKT 13, Ilica 24, MAMA, Via Preradović 18, PROSTOR, Mesnička 5, LUBIANA: Galerija MIZZART, Metelkova mesto.
Più informazioni presso: www.seasplash.net
Programma del festival:
Venerdì, 17 luglio: Mainsplash stage: POWER STEPPERS feat. Molara (uk), KAWASAKI 3P (hr), WICKED DUB DIVISION feat. Dan I (i), DELYRICUM (hr);
Soundsplash stage / hosted by Kingston Sound: HORNSMAN COYOTE (srb), DJ RAHMANEE (srb), GYPSY JUNGLE / Haris Pilton & My Hell Jackson (slo), DJ KOVACH (hr), ELIJAH MOUNTAIN FYAH (hr);
Electrosplash stage / in ambient dub & dubstep drum’n’bass trance: TOOVAR (Armazonex, hr), ODIUM (Bass Invaders, hr), DJ NJAX aka DRug (HARM prod., hr), Dr. RUS (Dubbasstardz, hr).
Sabato, 18 luglio: Mainsplash stage: MACKA B & THE ROOTS RAGGA BAND (uk), BONGO CHILLI (uk) & TRICKY D (d), AJS NIGRUTIN & TIMBE (srb), DEFENCE (BiH);
Soundsplash stage / hosted by Trip To Zion: DJ DIAZ (a), LOOPJUNKIES CREW / Implant & Golem (hr), JAN BECELE & TRIP TO ZION DJ’S (hr), LAR-PLUR-LAR (hr);
Electrosplash stage / in electro techno house: PYTZEK (Sirup/Porat, hr), MIXEL (Sirup/Push It, hr),
LABOSH (Egoboobits, hr);
Giovedì-Domenica: DUBSPLASH STAG:dal 16 al 19 luglio 2009: – hosted by DIGITRON SOUNDSYSTEM (hr)
- palcoscenico nuovo / new festival stage, strictly roots & dub in original handmade soundsystem scoops style
- con i seguenti ospiti, secondo i giorni:
Giovedì, 16 luglio: RADIKAL DUB SOUND (hr)
Venerdì, 17 luglio: O.B.F (f)
Sabato, 18 luglio: DANDELION SOUNDSYSTEM (d)
KINGSTON SHOP & SOUND
- hosted by KINGSTON SOUNDSYSTEM (hr) via dancehall reggae roots rub a dub soca grime jungle
- Ogni sera ospiti e session a sorpresa! Dovete presentarvi per sentire e vedere!
Domenica, 19 luglio: last chance 2 dance @ Soundsplash stage, Dubsplash stage & Kingston Shop & Sound: Leroy/BASSLINE EXPRESS (swe), DIGITRON SOUNDSYSTEM, KINGSTON SOUND + some other exclusive guests!
Mainsplash stage visuals/VJ-ing by Trip to Zion video
conduttore del programma
POPAY MC (Kingston Sound, Reggae Connection)
Electrosplash stage visuals/VJ-ing by VJ FALD /
Fuck.Art.Lets.Dance (TTopolovec & Bakka)
Electrosplash stage hosted by Dubbasstardz
Durante la giornata:
- Circo per tutti by Čarobnjakov šešir (giochi di prestigio, trampoli e sciocchezze)
- Rasta Basket Cup
(prenotazioni sul luogo dello svolgimento del festival)
