Bojan Šumonja – izložba u Kopru|Bojan Šumonja – exhibition in Koper|Bojan Šumonja – mostra a Capodistria
Vrijeme: od 2. srpnja do 25. kolovoza 2009.
Mjesto: Galerija Loža, Kopar
Organizator: Galerija Loža, Kopar
Time: the 2nd of July – the 25th of August, 2009
Place: «Loža» Gallery, Koper
Organization: «Loža» Gallery, Koper
Data: dal 2 luglio al 25 agosto 2009
Luogo: Galleria Loža, Capodistria
Organizzatoe: Galleria Loža, Capodistria
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –
U četvrtak 2. srpnja u 20 sati u koparskoj galeriji «Loža» otvorena je izložba «Ovce» pulskog akademskog slikara Bojana Šumonje.
On the 2nd of July at 8 p.m. the «Loža» Gallery in Koper hosted the opening of the exhibition «Ovce» («Sheep») by Bojan Šumonja, academic painter from Pula.
Il 2 luglio, alle ore 20, nella galleria «Loža» di Capodistria, è stata aperta la mostra «Ovce», allestita dal pittore polese Bojan Šumonja. I suoi dipinti sottintendono sempre una storia attorno a cui si costruisce il quadro in senso materiale.
«Ako bismo željeli sažeti zajedničkim nazivnikom slikarstvo Bojana Šumonje, možemo reći da je prije svega riječ o radovima narativne tematike. Njegove slike uvijek podrazumijevaju neku priču kao okosnicu oko koje se gradi slika u materijalnom smislu riječi.» – istaknuo je u katalogu izložbe Zvonko Maković (kritičar).
U ovoj izložbi autor prikazuje ovce tijekom dana, u noći i uz mjesečinu. Na jednom od tih radova vidljiv je i natpis «Croatia» ispisan plavim slovima koji asocira na poznati natpis «Hollywood».
«Šumonjine slike su poput poetske oaze, jer bez jasnoće nema svjetlosti…» – zaključio je Andrej Medved (likovni kritičar).
Izložba je otvorena do 25. kolovoza. (I. R.)
«If we wanted to find the common denominator of Bojan Šumonja’s art, we could state that his works are of a narrative nature. His paintings imply the existence of a story which serves as the axis around which the painting is built, in a material sense.» – stated Zvonko Maković, critic.
Through this exhibition the author depicts sheep during the day, at night and under the moonlight. On one of the paintings one can notice a sign «Croatia» written in blue letters, which reminds us of the famous «Hollywood» sign.
«Šumonja’s paintings are like poetic oases, because without clarity there is no light…» – concluded Andrej Medved, art critic. The exhibition is on view until the 25th of August.
Nel catalogo della mostra, il critico Zvonko Maković afferma che il tema dell’opera di Bojan Šumonja sia di natura narrativa.
In questa mostra, l’autore raffigura le pecore durante la giornata, di notte, e al chiaro di luna. In uno dei lavori è visibile la scritta blu «Croatia» che richiama la famosa scritta «Hollywood».
Il critico d’arte Andrej Medved conclude dicendo che i dipinti di Šumonja siano simili a delle oasi poetiche, perché senza chiarezza non c’e luce.
La mostra rimarrà aperta fino al 25 agosto.