Promenadni koncert Lino Mariani|Promenade Concert of «Lino Mariani»|Concerto a passeggio della «Lino Mariani»

06.07.2009.

Vrijeme: 03. srp­nja 2009.
Mjesto: Gradski trg Forum, Pula
Organizator: TZ Pula

Time: the 3rd of July 2009
Place: Forum Square, Pula
Organization: Pula Tourist Board

Data: 3 luglio 2009

Luogo: Piazza Foro, Pola

Organizzatore: Comunità turis­ti­ca di Pola

— —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  — -

zbor_lino_mariani_Na pul­skom trgu Forum, 03. srp­nja 2009. godi­ne, u 21 sat, svoj pro­me­nad­ni kon­cert odr­žat će KUD-SAC «Lino Mariani».
KUD dje­lu­je u sklo­pu «Zajednice Talijana» u Puli i jed­no je od naj­z­na­čaj­ni­jih tali­jan­skih dru­šta­va u Hrvatskoj.

At the Forum Square on the 3rd of July at 9 p.m. the KUD Lino Mariani will give the­ir pro­me­na­de con­cert. The KUD fun­c­ti­ons wit­hin the fra­mework of the Italian Community in Pula and repre­sents one of the most emi­nent Italian asso­ci­ati­ons in Croatia.

Nella Piazza Foro pole­se, il 3 luglio 2009, alle ore 21, la SAC «Lino Mariani» si esi­birà nel con­cer­to a passeg­gio. Le atti­vità del­la SAC ven­go­no svol­te all’interno del­la Comunità degli Italiani di Pola ed è una del­le soci­età ita­li­ane più rile­van­ti in Croazia.

Na boga­tom glaz­be­nom pro­gra­mu ovog druš­tva nala­ze se oper­na, kla­sič­na i sakral­na dje­la, narod­ni i grad­ski napje­vi te dje­la suvre­me­nih skla­da­te­lja. Povodom 50. obljet­ni­ce rada, druš­tvo je pri­mi­lo priz­na­nje Republike Hrvatske, a nje­gov uva­že­ni član, diri­gent i skla­da­telj Nello Milotti, zas­lu­že­no je dobio Nagradu Grada Pule. Unutar KUD –a dje­lu­ju vodi­te­lji­ce i diri­gen­ti­ce zbo­ro­va Linda Milani i Orietta Šverko, diri­gent man­do­li­nis­tič­kog orkes­tra, maes­tro Ivan Štekar, vodi­te­lji­ca solis­ta Tatjana Šverko – Fioranti, a vokal­nom gru­pom «Alta Marea» rav­na Paola Stermotić. (I.R.)


The rich pro­gram­me of this soci­ety encom­pa­sses vari­ous types of music: ope­ra, cla­ssi­cal and sacred music, popu­lar and urban tunes and wor­ks of con­tem­po­rary com­po­sers. On the occa­si­on of the 50th anni­ver­sary, the asso­ci­ati­on has rece­ived the ack­nowled­ge­ment from the Republic of Croatia, and Nello Milotti, the dis­tin­gu­ished mem­ber of the asso­ci­ati­on, con­duc­tor and com­po­ser, has been awar­ded the Prize of the Town of Pula. Within the asso­ci­ati­on’s fra­mework as the cho­ir leaders and con­duc­tors work also Linda Milani and Orietta Šverko, the con­duc­tor of the man­do­lin orc­hes­tra maes­tro Ivan Štekar, the leader of the solo­is­ts Tatjana Šverko-Fioranti, and the leader of the «Alta Marea» cho­ir Paola Stermotić.

Fanno par­te del ric­co pro­gram­ma musi­ca­le di ques­ta soci­età ope­re, com­po­ni­men­ti cla­ssi­ci e sacra­li, arie popo­la­ri e cit­ta­di­ne e com­po­ni­men­ti di com­po­si­to­ri contemporanei.

In occa­si­one del 50° anni­ver­sa­rio del­la «Lino Mariani», la soci­età ha rice­vu­to un rico­nos­ci­men­to dal­la Repubblica di Croazia, men­tre il suo sti­ma­to mem­bro, il diret­to­re del coro e com­po­si­to­re Nello Milotti, ha meri­ta­ta­men­te otte­nu­to il Premio del­la Città di Pola. All’interno del­la SAC ope­ra­no le diri­gen­ti e diret­tri­ci dei cori Linda Milani e Orietta Šverko, il diret­to­re dell’orchestra dei man­do­li­ni, maes­tro Ivan Štekar, la diri­gen­te dei solis­ti Tatjana Šverko-Fioranti, men­tre il grup­po voca­le «Alta Marea» viene diret­to da Paola Stermotić.