Četiri elementa – jedna ljubav / izložba u Puli|Four Elements – One Love – Exhibition in Pula|Quattro elementi – un amore /mostra a Pola
Vrijeme: od 14. do 15. kolovoza 2009.
Mjesto: Metamedija Klub, Karlo Rojc, Pula
Organizator: Udruga Metamedij, Udruga Element
Time: 14th – 15th of August, 2009
Place: Metamedia Club, Karlo Rojc Barracks, Pula
Organization: Metamedij Association, Element Association
Data: 14 e 15 agosto 2009
Luogo: Metamedija Club, Karlo Rojc, Pola
Organizzatore: Associazione Metamedij, Associazione Element
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — -
U sklopu «Media Mediterranea» Festivala, 14. kolovoza s početkom u 19 sati u «Metamedija Klubu» (K. Rojc – Pula) održat će se otvaranje izložbe digitalnih fotografija «Četiri elementa – jedna ljubav» mlade pulske autorice Mateje Pavić.
On the 14th of August at 7 p.m. the “Metamedia Club” (Karlo Rojc Barracks) in Pula will host the opening of the exhibition of digital photographs titled «Four Elements – One Love» by Mateja Pavić, young author from Pula.
Nell’ambito del «Media Mediterranea» Festival, il 14 agosto alle ore 19, al «Metamedija Club» (K. Rojc – Pola)sarà aperta la mostra di fotografia digitale «Quattro elementi – un amore» della giovane artista polese Matea Pavić.
Kroz fotografske opise bit će predstavljena četiri elementa hip-hop kulture: MC-ing., DJ-ing., graffiti i breakdance/B‑boying.
«Hip-hop» potječe iz Amerike gdje se razvio među Afroamerikancima, Jamajkancima i Portorikancima u New Yorku (Bronx) sedamdesetih godina prošloga stoljeća.
Ljubav prema fotografiji Matea je osjetila u drugom razredu srednje škole te se otada posvetila 
proučavanju iste. Sve što zna o fotografiji sama je naučila.
«Bitno je da fotografija svojom ljepotom prizove u čovjeku bogatstvo života, ljubav, poštovanje prema bojama svijeta što ga je stvorio Bog, misaonu dubinu i vjeru. Nije bitno tko je fotograf…Ako doista nešto želiš i voliš, uspjet ćeš u tome.» – o svome radu kaže Matea.
Izložba je otvorena 14. i 15. kolovoza, a može se pogledati od 19 do 23 sata. (I. R.)
The photographs captured the four elements of the hip-hop culture: MC-ing, DJ-ing, graffiti and breakdance/B‑boying.
Hip-hop was born in the USA and was developed by the African Americans, Jamaicans and Portoricans in New York (Bronx) in the 1970s.
Mateja Pavić started to engage in photography when she was 16 and since then she has been exploring this branch of artistic expression. She is a self-taught photographer.
«It is important that the photograph attracts a person with its beauty. It should invoke the richness of life, love, respect toward this colorful world created by God, reflective depth and faith. It doesn’t matter who the photographer is..If you truly love what you do, you will succeed.» – says Matea about her work.
The exhibition is open on the 14th and 15th of August, from 7 p.m. to 11 p.m.
Le fotografie presenteranno i quattro elementi del’Hip-hop: MC-ing., DJ-ing., graffiti e breakdance/B‑boying.
Matea si è interessata alla fotografia mentre frequentava la seconda classe delle scuole medie superiori. Tutto quello che da allora ha imparato sulla fotografia, lo ha imparato da sola.
La mostra sarà aperta i giorni 14e 15 agosto, dalle ore 19 alle 23.
