Dva rada, jedna ideja – izložba Vladimira Freliha u Rovinju|Two Works, One Idea – Exhibition by Vladimir Frelih in Rovinj|Due lavori, un’idea – mostra di Vladimir Frelih a Rovigno
Vrijeme: od 14. kolovoza do 20. rujna 2009.
Mjesto: Mala galerija Zavičajnog muzeja Grada Rovinja
Organizator: Zavičajni muzej Grada Rovinja
Time: the 14th of August – the 20th of September, 2009
Place: Little Gallery of the Regional Museum of the Town of Rovinj
Organization: Regional Museum of the Town of Rovinj
Data: dal 14 agosto al 20 settembre 2009
Luogo: Piccola galleria del Museo civico della Città di Rovigno
Organizzatore: Museo civico della Città di Rovigno
— — — — — — — — — — — — — — — — — — –
U Maloj galeriji u Rovinju 14. kolovoza s početkom u 21 sat održat će se otvaranje samostalne izložbe Vladimira Freliha pod nazivom «Dva rada, jedna ideja».
On the 14th of August at 9 p.m. the Little Gallery of the Regional Museum in Rovinj will host the opening of the solo exhibition titled «Two Works, One Idea» by Vladimir Frelih.
Il 14 agosto, alle ore 21, nella Piccola galleria di Rovigno verrà aperta la mostra personale di Vladimir Frelih, nominata «Due lavori, un’idea».
Autor će predstaviti likovnoj publici svoj video rad i polaroid slike, koje je izabrao nakon njihova postava na dvije posve različite izložbe.
Video rad «SMAK» (Gent, 2007.) bio je na velikoj skupnoj izložbi, dok je rad s polaroidima dio njegovog samostalnog izlaganja.
Vladimir Frelih rođen je u Osijeku 1963. godine. Magistrirao je kiparstvo/instalaciju na “Kunstakademie” u Düsseldorfu. Od 2008. godine docent je na «Umjetničkoj Akademiji» u Osijeku i voditelj odsjeka za likovnu umjetnost.
Aktivno učestvuje na nacionalnim i internacionalnim umjetničkim izložbama i projektima. Za svoj rad primio je desetak nagrada i stipendija. Također, njegovi se radovi nalaze u nekoliko kolekcija suvremene umjetnosti i muzeja. Živi i djeluje većinom u Osijeku i Düsseldorfu.
Izložba je otvorena do 20. rujna. (I. R.)
The author will present his video works and polaroids, a selection from two different exhibitions. The video titled «SMAK» (Gent, 2007) was presented within the framework of a grand joint exhibition, while the polaroids present a part of Frelih’s solo exhibition.
Vladimir Frelih was born in Osijek in 1963. He attained a master’s degree at the Kunstakademie Düsseldorf (sculpting/installations). Since 2008 he has worked as a docent at te Art Academy in Osijek and currently acts as the Head of the Department of Visual Arts. He actively and frequently exhibits within frameworks of national and international exhibitions and projects. Vladimir Frelih has won around ten awards and scholarships and his works have been exhibited as parts of several collections of contemporary art. He currently lives and works in Osijek and Düsseldorf.
The exhibition is on view until the 20th of September.
L’autore presenterà al pubblico il suo video e le polaroid, provenienti da due mostre completamente differenti.
Il video «SMAK» (Gent, 2007) è stato esibito ad una grande mostra collettiva, mentre le polaroid sono state presentate ad una mostra personale.
Vledimir Frelih è nato nel 1963 ad Osijek. Ha conseguito la specializzazione in scultura/istallazione alla «Kunstakademie» di Düsseldorf. Dal 2008 lavora come docente presso l’«Accademia dell’arte» di Osijek, dove è anche capo-dipartimento per l’arte figurativa.
Partecipa attivamente a mostre e progetti nazionali ed internazionali. Ha ottenuto una decina di premi e borse studio.
Le sue opere fanno parte di alcune collezioni d’arte contemporanea e si trovano nei musei.
Vive e lavora a Osijek e Düsseldorf.
La mostra sarà aperta fino al 20 settembre.
