Dvadeset i četiri tisuće kilometara Južnom Amerikom – izložba u Puli|24 thousand kilometers South America – Exhibition in Pula|Ventiquattromila chilometri nel Sud America – mostra a Pola
Vrijeme: od 14. kolovoza do 1. rujna 2009.
Mjesto: Galerija Kapitolinski trg 3. (ex Milotić), Pula
Organizator: Hassan Abdelghani, Pula
Time: the 14th of August – the 1st of September, 2009
Place: Capitolin Square 3 Gallery (former Milotić Gallery), Pula
Organization: Hassan Abdelghani, Pula
Data: dal 14 agosto al 1 settembre 2009
Luogo: Galleria Piazza Capitolina 3 (ex Milotić), Pola
Organizzatore: Hassan Abdelghani, Pola
— — — — — — — — — — — — — — — — — — —
U prostoru Galerije na Kapitolinskom trgu br. 3. u Puli otvorena je izložba fotografija Renca Kosinožića pod naslovom «24.000 km South America».
The Capitolin Square 3 Gallery hosted the opening of the photographic exhibition titled «24 000 km South America» by Renco Kosinožić.
Negli spazi della Galleria in Piazza Capitolina n. 3 di Pola, è stata aperta la mostra fotografica di Renco Kosinožić, chiamata «24.000 km South America».
Ovom prigodom autor je predstavio fotografije koje su nastale tijekom njegova dva i pol mjesečna putovanja motorom po Južnoj Americi, u društvu s Željkom Burićem, također fotografom.
Ove, jednom riječju, impresivne fotografije koje prikazuju stanovnike, ulice, kuće te prirodne ljepote Amerike, nikoga ne ostavljaju ravnodušnim.
Gledajući ih, putujemo zajedno s autorima, dijeleći s njima ushićenost veličanstvenim krajolicima.
Renco Kosinožić rođen je u Novoj Vasi, u blizini Poreča. Fotografijom se bavi od 16 godine. Član je «Udruženja likovnih umjetnika primijenjenih znanosti» i «Zajednice umjetnika Hrvatske».
Na popisu ima više od pedeset samostalnih izložbi. Njegovi su radovi objavljivani u brojnim publikacijama u zemlji i inozemstvu.
Dobitnik je više nagrada na nacionalnim i internacionalnim natječajima za fotografiju.
Uvodni govor održao je pulski fotograf Hassan Abdelghani.
Izložba je otvorena do 1. rujna, a može se pogledati od 19 do 23 sata. (I. R.)
-
On this occasion the author presented photographs created during his two-and-a-half-month motorbike tour across South America, which Kosinožić undertook accompanied by the photographer Željko Burić.
These impressive photographs, which illustrate people, houses, streets and natural beauties of America, are truly breathtaking. They lead us on a journey, side by side with the authors, sharing their excitement inspired by the magnificent scenery.
Renco Kosinožić was born in Nova Vas near Poreč. He has been engaged in photography since he was sixteen. Kosinožić is a member of the “Association of Visual Artist of Applied Arts” and the “Croatian Artists’ Society”. He has staged more than 50 solo exhibition and won several awards in national and international contests. His works have been published in numerous magazines in Croatia and abroad.
The introductory speech was delivered by Hassan Abdelghani, photographer from Pula.
The exhibition is on view until the 1st of September (working hours: 7 p.m. – 11 p.m.).
In questa occasione l’autore esibirà le foto scattate durante il suo viaggio in motorino nel Sud America, vissuto in compagnia del fotografo Željko Burić.
Queste impressionanti fotografie raffigurano gli abitanti, le vie, le abitazioni e la natura dell’America non lasciano nessuno indifferente.
Renco Kosinožić è nato a Villanova di Parenzo (Nova Vas, cittadina nei pressi di Parenzo). Si occupa di fotografia da quando aveva 16 anni. È membro dell’«Associazione degli artisti di scienze applicate» e della «Comunità degli artisti della Croazia».
Si è esibito in più di cinquanta mostre personali. Ha vinto numerosi premi a concorsi di fotografia nazionali ed internazionali.
La mostra sarà aperta fino al 1 settembre, dalle ore 19 alle 23.
-
