Graffiti radionice u Karlo Rojcu|Graffiti Workshop at the Karlo Rojc Barracks|Laboratorio di graffiti al Karlo Rojc

09.08.2009.

Vrijeme: od 8. do 15. kolo­vo­za 2009., od 17 sati

Mjesto: Karlo Rojc, Pula

Organizator: Udruga Metamedij

Time: the 8th of August – the 15th of August, 2009, 5 p.m.

Place: Karlo Rojc Barracks, Pula

Organization: Metamedij Association

Data: dal 8 al 15 agos­to 2009, ini­zio ore 17

Luogo: Karlo Rojc, Pola

Organizzatore: Associazione Metamedij

— —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  — —

rojcU biv­šoj vojar­ni «Karlo Rojc» u Puli od 8. do 15. kolo­vo­za odr­ža­va­ju se graf­fi­ti radi­oni­ce u sklo­pu «Media Mediterranea festivala».

From the 8th to the 15th of August the for­mer Karlo Rojc Barracks will host a graf­fi­ti wor­k­shop, which will take pla­ce wit­hin the fra­mework of the «Media Mediterranea Festival».

Dal 8 al 15 agos­to, nell’ex caser­ma Karlo Rojc di Pola, nell’ambito del «Media Mediterranea Festival», si svol­gerà il labo­ra­to­rio di graffiti.

Ovogodišnji gos­ti su Alexander Ali Pett i Daniel Koplowitz, «wri­te­ri» iz Njemačke. Oni će uz stan­dard­nog vodi­te­lja graf­fi­ti radi­oni­ca Aleksandra Mrkonju aka. Fettija, poka­za­ti mla­dim nara­šta­ji­ma novo­nas­ta­le pul­ske graf­fi­ti sce­ne, kako izra­đi­va­ti kon­cept zido­ve i pri­mje­nji­va­ti raz­li­či­te teh­ni­ke crta­nja na zidu. Pri tome će se osli­ka­va­ti cije­lo donje pro­če­lje zgra­de «Karlo Rojc».

Radionice će se odr­ža­va­ti sva­ki dan u pos­li­je­pod­nev­nim i večer­njim satima.

Voditelji Ali i Kopplo, crta­či su graf­fi­ta koji se ovom umjet­noš­ću bave od svo­jih mla­dih dana. Još uvi­jek su vrlo aktiv­ni čla­no­vi nje­mač­ke ile­gal­ne i legal­ne «wri­ter­ske» sce­ne. Područje nji­ho­va dje­lo­va­nja je Nordrhein Westfalia i Ruhrpotta. 

Njihovi se rado­vi nala­ze u Duesseldorfu, Koellnu, Essenu, Dortmundu, Oberhausenu, i dru­gi­ma. Osim crta­njem graf­fi­ta, oni se bave i rapom. Daniel je vrhun­ski raper poz­nat pod ime­nom Koplo MC, dok je Ali veli­ki zaljub­lje­nik u hip-hop te kolek­ci­onar vinil plo­ča.

Glavni vodi­telj radi­oni­ca je Aleksandar Mrkonja – Fetti, poz­na­ti pul­ski tatoo umjet­nik. (I.R.)



Info: www.koplo.78.de




Program:


-  08. kolo­vo­za – 09. kolo­vo­za – PRIPREMA  ZIDOVA I OSMIŠLJANJE KONCEPTA


- 11. kolo­vo­za – 15. kolo­vo­za – OSLIKAVANJE ZIDOVA

Beside Aleksandar Mrkonja a.k.a. Fetti, the stan­dard leader of the graf­fi­ti wor­k­shops, youn­ger mem­bers of the Pula graf­fi­ti sce­ne will have the oppor­tu­nity to learn from Alexander Ali Pett and Daniel Koplowitz, wri­ters from Germany. They will pre­sent the art of graf­fi­ti wri­ting and dif­fe­rent drawing tec­h­niqu­es. On this occa­si­on the who­le front of the Karlo Rojc buil­ding will be illus­tra­ted. The wor­k­shop will take pla­ce every after­no­on and evening.

Ali and Kopplo are graf­fi­ti mas­ters who have been enga­ged in this bran­ch of art sin­ce the ear­ly age. They are still very acti­ve mem­bers of the German legal and ille­gal wri­ting sce­ne in the Nordrhein Westfalia and Ruhrpott. Their wor­ks can be seen in Duesseldorf, Koeln, Essen, Dortmund, Oberhausen, etc. Beside the graf­fi­ti wri­ting they are also acti­ve on the rap sce­ne. Daniel is a wor­ld-class rap­per, known as Koplo MC and Ali is a gre­at hip-hop ent­hu­si­ast and col­lec­tor of  vinyl records.

The head leader of the wor­k­shop is Aleksandar Mrkonja – Fetti, famo­us tat­too artist from Pula.

Info: www.koplo.78.de

Programme:

August 8th – August 9th – pre­pa­ra­ti­on of wal­ls and cre­ating concepts

August 11th – August 15th – graf­fi­ti writing

Quest’anno, gli ospi­ti sono Alexander Ali Pett e Daniel Koplowitz, «wri­ters» che arri­va­no dal­la Germania. Accompagnati dal­la guida abi­tu­ale del labo­ra­to­rio, Aleksandar Mrkonja – Fetti, mos­tre­ran­no alle nuove gene­ra­zi­oni di graf­fi­ta­ri pole­si come cre­are un muro con­cet­to e come appli­ca­re varie tec­nic­he di diseg­no sul muro. In ques­ta occa­si­one ver­rà dipin­ta la par­te infe­ri­ore del­la fac­ci­ata dell’edificio del «Karlo Rojc».

I labo­ra­to­ri si ter­ran­no ogni gior­no, nel­le ore pome­ri­di­ane e serali.


I capi labo­ra­to­rio, Ali e Koppolo, sono diseg­na­to­ri che si occu­pa­no di ques­ta atti­vità da quan­do era­no mol­to giova­ni. Sono tutt’oggi mem­bri atti­vi del­la sce­na «wri­ters» tedes­ca, sia quel­la lega­le che ille­ga­le. Operano nel­la zona di Nordrhein Westfalia e Ruhrpott.

È possi­bi­le tro­va­re i loro lavo­ri a Düsseldorf, Köln, Essen, Dortmund, Oberhausen, ecc. Accanto ai graf­fi­ti, si occu­pa­no anc­he di musi­ca rap. Daniel è conos­ci­uto con il nome di Koplo MC, men­tre Ali è un appa­ssi­ona­to di musi­ca hip-hop e col­le­zi­onis­ta di dis­c­hi in vinile.

Il capo­gu­ida del labo­ra­to­rio è Aleksandar Mrkonja – Fetti, artis­ta tat­too di Pola.


Info: www.koplo.78.de


Programma:


8 e 9 agos­to – pre­pa­ra­zi­one dei muri e ide­azi­one del concetto

dal 11 al 15 agos­to – ese­cu­zi­one dei graffiti