Montraker 2009. – Međunarodna studentska kiparska škola u Vrsaru|Montraker 2009 – International School of Sculpture in Vrsar|Montraker 2009 – Scuola internazionale di scultura per studenti
Vrijeme: od 31. kolovoza do 12. rujna 2009.
Mjesto: Vrsar
Organizator: Pučko otvoreno učilište Poreč
Time: the 31st of August – the 12th of September, 2009
Place: Vrsar
Organization: Open Universitiy Poreč
Data: dal 31 agosto al 12 settembre 2009
Luogo: Orsera (Vrsar)
Organizzatore: Università popolare aperta di Parenzo
— — — — — — — — — — — — — — — — — — —
U Vrsaru 31. kolovoza započinje devetnaesti po redu «Montraker» – Međunarodna studentska kiparska škola.
The 19th Montraker International School of Sculpture will start on the 31st of August in Vrsar.
Il 31 agosto inizia ad Orsera il diciannovesimo «Montraker» – Scuola internazionale di scultura per studenti.
U radu škole sudjelovat će likovne akademije iz Zagreba, Ljubljane, Rijeke i Splita. Sa svake akademije dolazi jedan student koji će raditi na svojoj skulpturi te jedan mentor koji će mu pomagati stručnim savjetima.
Sabina Salomon, povjesničarka umjetnosti i voditeljica Gradske galerije Labin će kao stručna suradnica škole pratiti rad studenata te na kraju škole napisati kritički osvrt koji će se publicirati u katalogu.
Praktičnu pomoć studenti će imati u vidu akademskog kipara Petra Dolića te kamenoklesara Marija Rakovca i Milana Mendikovića.
Ove godine predstavit će se katalog «Montrakera» u kojemu će se nalaziti fotografije svih skulptura izrađenih u dosadašnjih osamnaest godina te karta Vrsara na kojoj će se moći vidjeti pozicija svake skulpture.
Umjetnički direktor «Montrakera» je akademski kipar Peruško Bogdanić.
Ova kiparska škola održava se jednom godišnje. Osnovana je 1991. u okviru Republike Hrvatske. Postaje međunarodna 1993. kada se u rad uključuju i studenti «Akademije lijepih umjetnosti» iz Bratislave.
Održava se u starom kamenolomu «Montraker» unutar autokampa «Turisti» u Vrsaru. Tijekom škole organiziraju se i izleti radi upoznavanja studenata s prirodnim ljepotama i kulturnim bogatstvima Istre.
Škola je otvorena za posjetitelje radnim danom od 8 do 12 i 16 do 20 sati, a traje do 12. rujna. (I. R.)
On this occasion Vrsar will host students and professors of art academies from Zagreb, Ljubljana, Rijeka and Split. Every academy will be represented by one student, who will work on his sculpture, and one mentor, who will help and guide the students.
Sabina Salomon, art historian and the head of the City Gallery Labin will monitor the work of the students and, at the end of the workshop, she will write a critical overview, which will be published in the catalogue.
Students will have the opportunity to learn from academic sculptor Petar Dolić and stone-masons Mario Rakovac and Milan Mendiković.
This year there will be presented the «Montraker» catalogue, which will include photographs of all sculptures created during the past eighteen editions of the school and the map of Vrsar which will illustrate all positions where the aforementioned sculptures are situated.
Artistic director of the «Montraker» is Peruško Bogdanić, academic sculptor.
This sculpture workshop was founded in 1991 in order to bring together Croatian sculptors. Since then it has been is held every year. In 1993 students of the Academy of Fine Arts from Bratislava joined the programme and in this way the school became international. The workshop is organized at the old quarry Montraker, situated within the «Turisti» camp in Vrsar.
The programme also includes excursions which are organized in order bring the students closer to the natural and cultural beauties of Istria.
The school is open for visitors on work days, until the 12th of September (8 a.m. – noon, 4 p.m. – 8 p.m.).
Parteciperanno accademie artistiche di Zagabria, Lubiana, Fiume e Spalato. Da ogni accademia arriva uno studente che eseguirà la scultura e un mentore che lo aiuterà con consigli professionali.
Sabina Salomon, storica dell’arte e direttrice della Galleria civica Labin, seguirà il lavoro dei studenti. Una volta terminata la scuola annoterà la sua opinione critica che verrà pubblicata nel catalogo.
L’aiuto pratico arriverà ai studenti dalla scultore accademico Petar Dolić e gli scalpellini Mario Rakovac e Milan Mendiković.
Quest’anno verrà presentato il catalogo di «Montraker» che conterrà le fotografie di tutte le sculture elaborate negli ultimi diciotto anni e una mappa di Orsera in cui saranno visibili le ubicazioni di tali sculture.
Il direttore artistico di «Montraker» è lo sculture accademico Peruško Bogdanić.
La scuola è stata fondata nel 1991 ed è diventata internazionale nel 1993 quando nel suo lavoro si sono inclusi gli studenti dell’«Accademia di Belle Arti» di Bratislava.
Essa ha luogo nella vecchia cava «Montraker», all’interno dell’auto-campo «Turisti» di Orsera. Nell’ambito della scuola vengono organizzate delle gite in cui gli studenti conoscono le bellezze naturali e ricchezze culturali dell’Istria.
La scuola è aperta per i visitatori fino al 12 settembre, nei giorni feriali, dalle ore 8 alle 12 e dalle ore 16 alle 20.
-
