Streets of Interaction – izložba interaktivnog dizajna u Puli|Streets of Interaction – Exhibition in Pula|Streets of Interaction – mostra di design interattivo a Pola
Vrijeme: od 11. do 14. kolovoza 2009.
Mjesto: Galerijski prostor na Kapitolinskom trgu br. 1. (ex galerija Milotić)
Organizator: Udruga Metamedij
Time: the 11th of August – the 14th of August, 2009
Place: former Milotić Gallery (Capitolin Square 11)
Organization: Metamedij Association
Data: dal 11 al 14 agosto 2009
Luogo: Spazio galleristico in Piazza Capitolina n.1 (ex galleria Milotić)
Organizzatore: Associazione Metamedij
— — — — — — — — — — — — — — — — — — —
U sklopu Festivala «Media Mediterranea» 11. kolovoza u ex galeriji Milotić s početkom u 20 sati održat će se otvaranje izložbe grupe autora «RandomClapping» iz Venecije pod nazivom «Streets of Interaction».
On the 11th of August at 8 p.m. the former Milotić Gallery will host the opening of the joint art exhibition titled «Streets of Interaction» by «RandomClapping», group of authors from Venice.
Il giorno 11 agosto, alle ore 20, negli spazi dell’ex galleria Milotić, nell’ambito del Festival «Media Mediterranea», verrà aperta la mostra «Streets of Interaction», opera del gruppo di autori «RandomClapping» di Venezia.
Bit će predstavljeno nekoliko različitih projekata: «Digital walking» (Pamela Moscarda, Benito Condemi de Felice i Matteo Caberlotto), «OTTO» – Prezentacija i radionica (Luca de Rosso i Francesco Fraioli), «Vthreads» (Giovanna Nicosia i Marco Zamarato), «Klingeloon» (Maria Chiara Toncich i Alberto Moro) i «Eureka!» (Nicola Plaisant, Davide Cocchi i Claudia de Angelis).
«Digital walking» je projekt kojim se želi uhvatiti i reproducirati ljudske pokrete nevidljivim tehnologijama (web kamerom i projektorom). Autori su Pamela Moscarda, dizajnerica (interaktivni dizajn, tipografija, web dizajn); Benito Condemi De Felice, student industrijskog dizajna na Sveučilištu «Sapienza» u Rimu (web, digitalni, vizualni i interaktivni dizajn) i Matteo Caberlotto, savjetnik za web agencije iz Bologne (web tehnologija).
Na izložbi će biti prezentiran i elektronički glazbeni instrument za stvaranje ritmova u realnom vremenu pod nazivom «Otto». U skladu s time, tijekom Festivala naizmjenično će se odvijati tri različita demo performansa i dvije radionice na kojima će posjetitelji moći isprobati instrument. Autori «Otto –a» su Luca de Rosso dizajner iz Milana (dizajn proizvoda i interaktivni dizajn) i Francesco Fraioli također dizajner iz Venecije (vizualne i multimedijske komunikacije i interaktivni dizajn).
U zaigranoj instalaciji «Vthreadsu» zainteresirani će moći kreirati vlastite mješavine snimaka i priča. Autori ovog zanimljivog projekta su Giovanna Nicosia, multidisciplinarna dizajnerica iz Venecije (vizualni i interaktivni dizajn) i Marco Zamarato, dizajner iz Milana (interaktivni dizajn i književnost i filmska umjetnost).
«Kingeloon» interaktivna je okolina tvorena od mnoštva balona koji lebde u zraku, a omogućava posjetiteljima da stvaraju glazbu. Autori su Maria Chiara Toncich, slikarica iz Venecije (vizualni, multimedijski i interaktivni dizajn) i Alberto Moro, inženjer informatike i student na Sveučilištu vizualnog i medijskog dizajna u Veneciji.
Na izložbi će biti postavljena još jedna interaktivna instalacija «Eureka!», koja pobuđuje jedinstveni čin dolaska do određenih spoznaja. Projekt su osmislili Nicola Plaisant, dizajner iz Venecije (industrijski i interaktivni dizajn), Dacide Cocchi iz Rima (multimedijski i grafički dizajn) i Claudia De Angelis (Rim) apsolventica Sveučilišta u Veneciji.
Svi navedeni su članovi «RandomClappinga», multidiciplinarne «nomadske» grupe studenata interaktivnog dizajna iz Venecije. Bave se glazbom, videom i interaktivnim instalacijama. Sami za sebe kažu kako «ponekad postoje, diskutiraju, organiziraju radionice, postavljaju instalacije, dok ponekad nestaju i postaju duhovi. Ali nikada ne prestaju razmišljati…».
Izložba se može pogledati do 14. kolovoza, svaki dan od 20 do 23 sata. (I. R.)
On this occasion, different projects will be presented: «Digital walking» (by Pamela Moscarda, Benito Condemi de Felice and Matteo Caberlotto), «OTTO» – presentation and workshop (by Luca de Rosso and Francesco Fraioli), «Vthreads» (by Giovanna Nicosia and Marco Zamarato), «Klingeloon» (by Maria Chiara Toncich and Alberto Moro) and «Eureka!» (by Nicola Plaisant, Davide Cocchi and Claudia de Angelis).
«Digital walking» is a project which tries to capture and reproduce human movements with the help of invisible technologies (web camera, web design). Authors of the project are Pamela Moscarda (interactive design, typography, web design); Benito Condemi de Felice (student of the Industrial Design at the Sapienza University in Rome; web, digital, interactive and visual design) and Matteo Caberlotto, advisor of web agencies from Bologna (web technology).
«Otto», the electronic musical instrument for creating rhythm in real time, will also be presented within the framework of the exhibition. Three different demo performances and two workshops, which will allow the visitors to test the instrument, will take place. Authors of the «Otto» project are Luca de Rosso, designer from Milan (product design and interactive design) and Francesco Fraioli, designer from Venice (visual and multimedia communication, interactive design).
Through the playfull installation «Vthreads» the visitors will be able to create their own mixtures of recordings and stories. Authors of this interesting project are Giovanni Nicosia, designer from Venice (visual and interactive design) and Marco Zamarato, designer from Milan (interactive design, literature, film).
«Kingeloon» represents an interactive environment formed out of multitude of floating baloons, which enables the visitors to create music. Authors are Maria Chiara Toncich, painter from Venice (visual, multimedia and interactive design) and Alberto Moro, information engineer and student at the University of Visual and Media Design in Venice.
«Eureka!», another interactive installation, will also be presented within the context of the exhibition. It inspires a unique way of comprehension. The project was ideated by Nicola Plaisant, designer from Venice (industrial and interactive design), Davide Cocchi from Rome (multimedia and graphic design) and Claudia de Angelis from Rome (undergraduate ABD at the University in Venice).
All the aforementioned artists are members of the «RandomClapping» group, multidisciplinary «nomadic» association of students of interactive design from Venice. They are engaged in music, video and interactive installations. They stated that they «sometimes exist, debate, organize workshops and stage installations, while sometimes they disappear and become ghosts. But they never stop thinking…».
The exhibition is on view until the 14th of August (every day from 8 p.m. to 11 p.m.).
In questa occasione verrano presentati i seguenti progetti: «Digital walking» (Pamela Moscarda, Benito Condemi de Felice e Matteo Caberlotto), «OTTO» – Presentazione e laboratorio (Luca de Rosso e Francesco Fraioli), «Vthreads» (Giovanna Nicosia e Marco Zamarato), «Klingeloon» (Maria Chiara Toncich e Alberto Moro) e «Eureka!» (Nicola Plaisant, Davide Cocchi e Claudia de Angelis).
«Digital walking» è un progetto che vuole cogliere e riprodurre i movimenti dell’uomo con tecnologie invisibili (camera web e proiettore). Gli autori ne sono Pamela Moscarda, designer (design interattivo, tipografia, web design), Benito Condemi de Felice, studente di design industriale presso l’Università «Sapienza» di Roma (visual e web design, design digitale, design interattivo) e Matteo Caberlotto, consulente dell’agenzia web di Bologna (tecnologie web).
Alla mostra verrà presentato uno strumento musicale elettronico che crea dei ritmi in tempo reale, chiamato «Otto». Durante il Festival, si terranno, reciprocamente, tre demo performance e due laboratori, nell’ambito dei quali i visitatori potranno provare lo strumento. Gli autori di «Otto» sono Luca de Rosso, designer di Milano (design del prodotto e design interattivo) e Francesco Fraioli, designer di Venezia (comunicazioni visuali e multimediali e design interattivo).
Grazie all’istallazione «Vthreads», gli interessati potranno creare delle proprie miscele di registrazioni e storie. Gli autori di questo progetto sonno Giovanna Nicosia, designer pluridisciplinare di Venezia (visual design e i design nterattivo) e Marco Zamarato, designer di Milano (design interattivo e letteratura e arte cinematografica).
«Klingeloon» è un ambiente interattivo creato da una moltitudine di palloncini che levitano nell’aria e offre la possibilità al visitatore di creare musica. Gli autori sono Maria Chiara Toncich, pittrice di Venezia (visual design, design multimediale e interattivo) e Alberto Moro, ingegnere di informatica e studente di visual design e media presso l’Università di Venezia.
Alla mostra sarà presentata un’altra istallazione interattiva, «Eureka!», che porta a particolari conoscenze. Il progetto è stato ideato da Nicola Plaisant, designer di Venezia (design industriale e interattivo), Davide Cocchi di Roma (design grafico e multimediale) e Claudia de Angelis di Roma, assolvente presso l’Università di Venezia.
Tutti loro sono membri del «RandomClapping», un gruppo multidisciplinare e «nomade» formato da giovani di Venezia, studenti di design interattivo. Essi si occupano di musica, video e istallazioni interattive. Per se stessi dicono che a volte esistono, discutono, organizzano laboratori, progettano istallazioni, mentre altre volte spariscono e diventano degli spiriti. Ma non cessano mai di pensare…
La mostra sarà aperta fino al 14 agosto, ogni giorno, dalle ore 20 alle 23.
-
-
