Trio sopran, violina i orgulje u Vrsaru|Soprano, Violin and Organ Trio- Concert in Vrsar|Trio soprano, violino e organo a Orsera
Vrijeme: 4. kolovoza 2009.
Mjesto: Crkva Sv. Martina, Vrsar
Organizator: TZ Vrsar
Time: the 4th of July, 2009
Place: St. Martin Church, Vrsar
Organization: Tourist Association of Vrsar
Data: 4 luglio 2009
Luogo: Chiesa di S. Martino, Orsera
Organizzatore: Comunità turistica di Orsera
— — — — — — — — — — — — — — — — — —
U Crkvi Sv. Martina u Vrsaru 4. kolovoza u 21 sat koncert će održati «Trio sopran, violina, orgulje» u sastavu Andreje Kovačić, Silvana Kuzmina i Marija Perestegija iz Hrvatske.
On the 4th of July at 9 p.m. the St. Martin Church in Vrsar will host the concert by the Soprano, Violin and Organ Trio, the members of which are Andreja Kovačić, Silvano Kuzmina and Mario Perestegi from Croatia.
Il 4 agosto, alle ore 21, nella chiesa di S. Martino, ad Orsera, si terrà il concerto del «Trio soprano, violino, organo», costituito da Andreja Kovačić, Silvano Kuzmin e Mario Perestegi dalla Croazia.
Pored mlade operne pjevačice Andreje Kovačić nastupit će i poznati violinist Silvano Kuzmin, koncertmajstor ansambla «Gaudeamus» i član komornog ansambla «Collegium musicum», koji bilježi brojne nastupe u Hrvatskoj i inozemstvu (Njemačka, Austrija, Švicarska, Francuska i drugdje).
Njima će se pridružiti i istaknuti orguljaš Mario Perestegi koji je diplomirao orgulje i crkvenu glazbu kod akademika prof. Anđelka Klobučara u Zagrebu. Već kao student nastupao je solistički ili kao komorni glazbenik s raznim orkestrima i instrumentalistima diljem Hrvatske.
Usavršavanje je nastavio u Parizu 1998. kod znamenite orguljašice Marie-Claire Alain i 2002./´03. na «Glazbenoj akademiji» u Zagrebu kod prof. Marija Penzara. Završio je 2000. i postdiplomski studij orgulja kod profesora Huberta Berganta na «Akademiji za glasbo» u Ljubljani, stekavši naslov akademski specijalist-orguljaš.
Na istoj akademiji već od 1995. predaje orgulje, orguljašku literaturu i organografiju. Od iste godine predaje i muzikološku grupu predmeta na «Institutu za crkvenu glazbu» Sveučilišta u Zagrebu. Redovito nastupa u zemlji i cijelom svijetu. Do danas je odsvirao više od 250 solističkih koncerata. (I. R.)
Beside the young opera singer Andreja Kovačić, the audience will have the opportunity to hear the renowned violinist Silvano Kuzmin, concert master of the «Gaudeamus» ensemble and a member of the chamber ensemble «Collegium musicum», who has staged numerous performances in Croatia and abroad (Germany, Austria, Switzerland, France, etc.).
The distinguised organist Mario Perestegi, another member of the trio, graduated in organs and church music under the guidance of academician professor Anđelko Klobučar in Zagreb. As a student he has put on a number of solo concert and has also performed as a chamber musician with several orchestras and instrumentalists all across Croatia. He has continued to upgrade his skills in Paris in 1998 under the guidance of the famous organist Marie-Claire Alain and in 2002 and 2003 at the Music Academy in Zagreb (professor Mario Penzar). In 2000 he finished his postgraduate studies in the class of professor Hubert Bergant at the «Music Academy» in Ljubljana and acquired the title specialist-organist. Since 1995 he has taught organ playing, organ literature and organography at the same university and the musicology subjects at the «Institute for Church Music» of the University in Zagreb.
He regularly performs in Croatia and all over the world and has staged more than 250 solo concerts up to this moment.
La giovane cantante d’opera Andreja Kovačić verrà accompagnata dal violinista Silvano Kuzmin, membro dell’ensemble «Gaudeamus» e dell’ensemble da camera «Collegium musicum», che si è esibito numerose volte in Croazia e all’estero (Germania, Austria, Svizzera, Francia…)
Essi verranno accompagnati dal organista Mario Perestegi che si è laureato in organo e musica sacrale dall’accademico prof. Anđelko Klobučar a Zagabria.
Già da studente si esibiva come solista o come musicista da camera con varie orchestre e strumentisti in tutta la Croazia.
Si è specializzato a Parigi, nel 1998, con l’organista Marie-Claire Alain e a Zagabria, nel 2002/2003, con il prof. Mario Penzar. Nel 2000 ha terminato gli studi postlaurea dal professor Hubert Bergant all’ «Akademija za glasbo» di Lubiana, ottenendo il titolo di specialista accademico – organista.
-
