Tamara O‘Byrne – izložba u Labinu|Tamara O’Byrne – Exhibition in Labin|Tamara O‘Byrne – mostra ad Albona

Vrijeme: od 5. do 15. ruj­na 2009.

Mjesto: Galerija Alvona, Labin

Organizator: Galerija Alvona, Labin

Time: from the 5th to the 15th of September, 2009

Place: Alvona Gallery, Labin

Organization: Alvona Gallery, Labin

Data: dal 5 al 15 set­tem­bre 2009
Luogo: Galleria Alvona, Albona
Organizzatore: Galleria Alvona, Albona

— —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  — –

U subo­tu 5. ruj­na s počet­kom u 20 sati, u labin­skoj gale­ri­ji «Alvona» odr­žat će se otva­ra­nje samos­tal­ne izlož­be aus­trij­ske umjet­ni­ce Tamare O‘Byrne.

On the 5th of September at 8 p.m. the Alvona Gallery in Labin will host the ope­ning of the solo exhi­bi­ti­on by Tamara O’Byrne, Austrian artist.

Il 5 set­tem­bre, nel­la gal­le­ria «Alvona»,è sta­ta aper­ta la mos­tra per­so­na­le dell’artista aus­tri­aca Tamara O’Byrne.

Galerija Alvona, u surad­nji sa «Austrijskim kul­tur­nom foru­mom» iz Zagreba, orga­ni­zi­ra­la je tije­kom srp­nja stu­dij­ski bora­vak umjet­ni­ce u Labinu te se ovom izlož­bom likov­noj publi­ci pri­ka­zu­je cik­lus rado­va nas­tao pod impre­si­ja­ma novog okru­že­nja, susre­ta s druk­či­jim tem­pe­ra­men­tom i krajolikom.

«Slikarstvo Tamare O’Byrne bazi­ra se na iskus­tvi­ma aps­trak­t­ne mis­li, kon­kret­ni­je pola­zi od aps­trak­t­nog eks­pre­si­oniz­ma koji za umjet­ni­cu pred­stav­lja vje­či­to polje eks­pe­ri­men­ti­ra­nja, koje rezul­ti­ra  suges­tiv­nim doživ­lja­jem pros­to­ra punog meta­fo­rič­kih i sim­bo­lič­kih iščitavanja.

Lucidnost i sli­kar­ski hedo­ni­zam osnov­ne su karak­te­ris­ti­ke umjet­nič­kog izra­za Tamare O’Byrne, koji svo­ja osnov­na pola­zi­šta nala­zi u aps­trak­t­nom eks­pre­si­oniz­mu ludič­ke pro­ve­ni­jen­ce, pri­zi­va­ju­ći iskus­tva pioni­ra eks­pre­si­onis­tič­ke mis­li Franza Macka i gru­pe «Blaue Reiter», potom Willia Baumeistera te napo­kon ame­rič­kog aps­trak­t­nog eks­pre­si­oniz­ma što jas­no govo­ri o auto­ri­či­noj oda­nos­ti nes­pu­ta­nom i neo­p­te­re­će­nom umjet­nič­kom izra­zu jakog kolo­ri­ta i nagla­še­ne ges­tu­al­nos­ti.» – piše Mladen Lučić u kata­lo­gu izložbe.

Tamara O’Byrne rođe­na je 1967. u Leobenu (Austrija). Slikarstvom se bavi od 1986., a samos­tal­no izla­že od 2003. u Austriji, Njemačkoj, Švicarskoj, Italiji i Hrvatskoj. 

Članica je i vodi­te­lji­ca «Kulturnog foru­ma» u Breitenwangu, aktiv­na kod «HUANZA – Kulturne ini­ci­ja­ti­ve bez gra­ni­ca». Bavi se sce­no­gra­fi­jom i ure­đe­njem inte­ri­je­ra, a u surad­nji sa Veronikom Kunz vodi Galerijsko druš­tvo «Reutte» te s tim u vezi i Galeriju «Dangel».

U lip­nju 2009.organizira i aktiv­no sudje­lu­je na među­na­rod­nom kipar­skom sim­po­zi­ju «Blickwechsel» / «Razmjena pogle­da», «Kulturnog foru­ma» Breitenwanga te se po prvi put bavi skulpturom.

Dobitnica je nagra­de «Premio Ercole D’Este» na među­na­rod­noj izlož­bi u Estense Castellu u Italiji 2008.

Izložba je otvo­re­na do 15. ruj­na. (I. R.)

During the mon­th of July O’Byrne visi­ted Labin wit­hin the fra­mework of a study pro­gram­me orga­ni­zed by the Alvona Gallery and the Austrian Cultural Forum from Zagreb. On this occa­si­on the artist was faced with a new sur­ro­un­ding and dif­fe­rent lan­d­s­ca­pe, which ser­ved as an ins­pi­ra­ti­on for new wor­ks. This cycle of wor­ks will be pre­sen­ted wit­hin the fra­mework of the solo exhibition.

Tamara O’Byrne was born in Leoben (Austria) in 1967. She has been pain­ting sin­ce 1986. Her first solo exhi­bi­ti­on was orga­ni­zed in 2003 and sin­ce then O’Byrne has pre­sen­ted her wor­ks in Austria, Germany, Switzerland, Italy and Croatia.

She is a mem­ber and the leader of the Culture Forum in Breitenwang. O’Byrne also enga­ges in inte­ri­or deco­ra­ting and in coope­ra­ti­on with Veronika Kunz she leads the Gallery Association «Reutte» and the «Dangel» Gallery.

In June of 2009 O’Byrne orga­ni­zed and par­ti­ci­pa­ted at the International Sculpture Symposium «Blickwechsel» of the Culture Forum Breitenwang.

She has won the «Premio Ercolo D’Este» Award (inter­na­ti­onal exhi­bi­ti­on in Estense Castello, Italy, 2008).

The exhi­bi­ti­on is on view until the 15th of September.

La gal­le­ria «Alvona», in col­la­bo­ra­zi­one con il «Forum Austriaco di Cultura» di Zagabria, duran­te il mese di luglio ha orga­ni­zza­to il sog­gi­or­no dell’artista ad Albona. Questa mos­tra è la pre­sen­ta­zi­one del ciclo di lavo­ri nati sot­to l’impressione di un nuovo ambi­en­te, dell’incontro con un tem­pe­ra­men­to diver­so e un paesag­gio nuovo. 

Tamara O’Byrne è nata nel 1967 a Leoben (Austria). Ha ini­zi­ato ad occu­par­si di pit­tu­ra nel 1986 e ha ini­zi­ato ad esi­bi­re i suoi lavo­ri nel 2003, in Austria, Germania, Svizzera, Italia e Croazia. 

È mem­bro ed è a capo del «Forum di Cultura» di Breitenwang, è atti­va pre­sso la «HUANZA – Iniziativa di cul­tu­ra sen­za fron­ti­ere». Si occu­pa di sce­no­gra­fia e design degli inter­ni. In col­la­bo­ra­zi­one con Veronoka Kunz, con­du­ce la soci­età gal­le­ris­ti­ca «Reutte» e, col­le­ga­ta a ques­ta, la Galleria «Dangel».

Nel giug­no del 2009 ha orga­ni­zza­to e par­te­ci­pa­to al sim­po­sio inter­na­zi­ona­le degli scul­to­ri «Blickwechsel» / «Scambio di pun­ti di vis­ta» del «Forum di Cultura» di Breitenwang, occa­si­one in cui, per la pri­ma vol­ta, si è occu­pa­ta di scultura.

Nel 2008 ha vin­to il «Premio Ercole D’Este» alla mos­tra inter­na­zi­ona­le a Castello Estense.

La mos­tra è aper­ta fino al 15 settembre.
-

• Galerija Alvona - Labin
• Tamare O`Byrne - izložba