Bruno Krajcar gost SMS razgovora s Robertom Razzi u Puli|Bruno Krajcar – guest at the SMS Conversations with Roberta Razzi in Pula|Bruno Krajcar ospite della conversazione SMS con Roberta Razzi a Pola

20.10.2009.

Vrijeme: 22. lis­to­pad 2009

Mjesto: MMC Luka, Pula

Organizator: MMC Luka

Time: the 22nd of October, 2009

Place: MMC Luka, Pula

Organization: MMC Luka, Pula

Data: 22 otto­bre 2009

Luogo: Centro mul­ti­me­di­ale Luka, Pola

Organizzatore: Centro mul­ti­me­di­ale Luka

— —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  — —

RazziU čet­vr­tak, 22. stu­de­nog 2009. s počet­kom u 19:30, u MMC Luka u Puli, odr­ža­ti će se SMS raz­go­vor s Robertom Razzi “Poznata Istra”. Gost večer­njeg raz­go­vo­ra bit će Bruno Krajcar, jed­na od naj­o­se­buj­ni­jih lič­nos­ti hrvat­ske glaz­be­ne scene.

On Thursday, the 22nd of October, at 9 p.m. the MMC Luka in Pula will host Roberta Razzi and her SMS Conversations «Famous Istria». On this occa­si­on Razzi will talk with Bruno Krajcar, one of the most pecu­li­ar figu­res of Croatian music scene.

Giovedì, 22 otto­bre, alle ore 19.30, al Centro mul­ti­me­di­ale Luka di Pola, si ter­rà la conver­sa­zi­one SMS con Roberta Razzi, “L’Istria conos­ci­utaˮ. L’ospite sarà Bruno Krajcar, una del­le figu­re più par­ti­co­la­ri del mon­do del­la musi­ca croato.


Prema rije­či­ma Danijela Načinovića, radi se o umjet­ni­ku koji “od svo­je­ga prvog pro­fe­si­onal­nog nas­tu­pa redo­vi­to iza­zva pozor­nost ostva­re­nji­ma, što izno­va odi­šu viso­kim pro­fe­si­ona­liz­mu, poseb­nim nadah­nu­ćem pod­neb­lja Istra i Kvarnera, te uni­ver­zal­nim pos­ta­vom svih svo­jih kre­ativ­nih mogućnosti.

Bruno Krajcar pos­to­ja­no pra­ti tra­di­ci­je istar­ske narod­ne i umjet­nič­ke glaz­be. Čini to uhom struč­nja­ka i zna­njem pro­fe­si­onal­ca, a kao umjet­nik ele­men­te i struk­tu­re te glaz­be uno­si u ostva­re­nja čes­to prot­ka­na karak­te­ris­ti­ka­ma jazza i raz­nih moder­nih apli­ka­ci­ja, pri koji­ma dos­to­jans­tvo kul­tu­ro­lo­škog uzo­ra nika­da ne biva dove­de­no u pitanje.

U tom smis­lu, kao skla­da­telj zbor­ske, klap­ske i kaza­liš­ne glaz­be, jed­na­ko kao autor šan­so­na, son­go­va i pje­sa­ma popu­lar­ne glaz­be uop­će, Krajcar je izgra­dio pre­poz­nat­lji­vi iden­ti­tet nado­ve­zu­ju­ći svo­je stva­ra­laš­tvo na boga­tu bašti­nu i umjet­nič­ke, autor­ske glaz­be, u Istri, od Smareglije, Brajše i Ronjgova, do Zlatića, Prašelja i Milottija.

U sva­kom pri­mje­ru ras­poz­na­je se Krajcarov veli­ki res­pekt pre­ma rije­či kao izra­zu duha pod­neb­lja, tako da je u kom­plet­noj vizu­ri nje­go­va izra­žaj­nog dija­pa­zo­na sagle­di­vo veli­ko ime jed­nog pra­vog ino­va­to­ra na kori­je­ni­ma tra­di­ci­je, istin­skog istar­skog rap­so­da čija glaz­ba ne poz­na­je ograničenja.”


Od svo­je­ga prvog pro­fe­si­onal­nog nas­tu­pa redo­vi­to iza­zi­va pozor­nost ostva­re­nji­ma što izno­va odi­šu viso­kim pro­fe­si­ona­liz­mom, poseb­nim nadah­nu­ćem pod­neb­lja Istre i Kvarnera, te uni­ver­zal­nim pos­ta­vom svih svo­jih kre­ativ­nih mogućnosti.

According to Danijel Načinović, Bruno Krajcar is an artist “who regu­lar­ly cat­c­hes public atten­ti­on, sin­ce his first pro­fe­ssi­onal per­for­man­ce. His wor­ks are per­va­ded with pro­fe­ssi­ona­lism, uni­ver­sal pre­sen­ta­ti­on of all cre­ati­ve possi­bi­li­ti­es and are ins­pi­red by the regi­ons of Istria and Kvarner.

Bruno Krajcar cons­tan­tly fol­lows the tra­di­ti­on of Istrian folk and art music. He does that by employing his pro­fe­ssi­onal ear and knowled­ge. As an artist, Krajcar often imports ele­ments and pat­ter­ns of this music into his com­po­si­ti­ons, many of which are laden with cha­rac­te­ris­tics of jazz music and dif­fe­rent modern appli­ca­ti­ons, but the dig­nity of the cul­tu­ral role model is never in question.

Related to that, as the com­po­ser for cho­irs, har­mony-sin­ging gro­ups, the­atre and the aut­hor of son­gs and popu­lar music in gene­ral, Krajcar has built a dis­tin­c­ti­ve iden­tity, rela­ting his wor­ks to the rich heri­ta­ge of aut­ho­ri­al music in Istria: from Smareglia, Brajša and Ronjgov to Zlatić, Prašelj and Milotti. Every sin­gle work reflec­ts Krajcar’s eno­ur­mo­us res­pect toward the word as the expre­ssi­on of the area. For that reason, when revi­ewing his who­le ran­ge of expre­ssi­ve abi­li­ti­es, one must con­si­der Krajcar to be a true inno­va­tor wor­king at the fount of tra­di­ti­on and a genu­ine bard who­se music knows no boundaries.”

Secondo Danijel Načinović, Krajcar è un’artista che, sin dal­la sua pri­ma esi­bi­zi­one, ha sapu­to cat­tu­ra­re l’attenzione con la sua atti­vità da cui tra­pe­la­no la sua pro­fe­ssi­ona­lità, una spe­ci­ale ispi­ra­zi­one istro-quar­ne­ri­na ed una impos­ta­zi­one uni­ver­sa­le del­le sue capa­cità creative.


Bruno Krajcar segue la tra­di­zi­one del­la musi­ca popo­la­re ed artis­ti­ca. Crea la sua musi­ca com­bi­nan­do ele­men­ti e strut­tu­re pecu­li­arità di ques­te due espre­ssi­oni con le carat­te­ris­tic­he del­la musi­ca jazz e del­le appli­ca­zi­oni moderne.


Componendo musi­ca per i cori, per le kla­pe e per il teatro e come auto­re di chan­son, song e can­zo­ni di musi­ca popo­la­re, egli ha cos­tru­ito un’identità rico­nos­ci­bi­le, ricol­le­gan­do­si al patri­mo­nio musi­ca­le d’autore dell’Istria, da Smareglia, Brajša e Ronjgov fino a Zlatić, Prašelj e Milotti.


In ogni sua com­po­si­zi­one, è visi­bi­le il suo gran­de ris­pet­to ver­so la paro­la quale espre­ssi­one del­lo spi­ri­to dell’atmosfera in cui vive. Egli è un vero e pro­prio inno­va­to­re, un rap­so­do istri­ano la cui musi­ca non conos­ce limiti.