Promocija 36. Buzetskog zbornika|Presentation of the 36th Buzet Anthology|Presentazione della 36ᵃ Raccolta di Pinguente

19.10.2009.

Vrijeme: od 15. lis­to­pa­da do 15. stu­de­nog 2009.

Mjesto: Buzet

Organizator: POU Augustin Vivoda, Buzet

Time: from the 15th of October to the 15th of November, 2009

Place: Buzet

Organization: «Augustin Vivoda» Open University, Buzet

Data: dal 15 otto­bre al 15 novem­bre 2009

Luogo: Pinguente

Organizzatore: Università popo­la­re aper­ta Augustin Vivoda, Pinguente

— —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  — —

knjigaSvečano otva­ra­nje «Mjeseca hrvat­ske knji­ge» zapo­če­lo je 16. lis­to­pa­da, kada je s poče­kom u 18 sati u buzet­skoj grad­skoj vijeć­ni­ci (Narodni dom), odr­ža­na pre­zen­ta­ci­je naj­no­vi­jeg bro­ja «36. Buzetskog zbornika».


Zbornik bro­ji 400 stra­ni­ca s 38 pri­lo­ga i lite­rar­nih rado­va četr­na­est auto­ra. Glavni sadr­žaj sas­to­ji se od pri­lo­ga s pret­hod­no odr­ža­nih znans­tve­nih sku­po­va «Buzetski dani». 

Il gior­no 16 otto­bre, in occa­si­one del­la ceri­mo­nia d’apertura del «Mese del libro cro­ato», tenu­ta­si alle ore 18 al pala­zzo muni­ci­pa­le di Pinguente, è sta­to pre­sen­ta­to il nuovo, 36° nume­ro della «Raccolta di Pinguente».


La rac­col­ta con­ta 400 pagi­ne e 38 tra arti­co­li e lavo­ri let­te­ra­ri, ope­re di quat­tor­di­ci auto­ri. Il con­te­nu­to prin­ci­pa­le cons­ta di arti­co­li pre­ce­den­te­men­te pre­sen­ta­ti ai conveg­ni sci­en­ti­fi­ci «Giornate pinguentine».


Knjigu su obja­vi­li IP «Josip Turčinović» iz Pazina, Katedra Čakavskog sabo­ra Buzet i Pučko otvo­re­no uči­li­šte «Augustin Vivoda» iz Buzeta.


Glavni i odgo­vor­ni ured­nik knji­ge je Božo Jakovljević. Knjigu su pred­sta­vi­le pro­fe­so­ri­ce Elena Grah Ciliga i Nataša Vivoda (pred­stav­ni­ce buzet­ske Katedre).


O samom «Zborniku» te o dru­gim zavi­čaj­nim publi­ka­ci­ja­ma koje su objav­lje­ne unu­tar pos­ljed­nje godi­ne dana, govo­ri­la je rav­na­te­lji­ca «Učilišta» Mirjana Pavletić.


Tijekom «Mjeseca hrvat­ske knji­ge» na Buzeštini, u orga­ni­za­ci­ji buzet­ske Knjižnice odr­žat će se niz pro­gra­ma koji tema­ti­zi­ra­ju knjigu.


Osim toga, bit će upri­li­če­no pre­da­va­nje o Sunčevom sus­ta­vu Korada Korlevića, te više dje­čjih radi­oni­ca. (I. R.)

The grand ope­ning of the «Month of Croatian Book» took pla­ce on the 16th of October at 6 p.m. at the Buzet Town Hall with the pre­sen­ta­ti­on of the latest issue of the «36th Buzet Anthology».

The ant­ho­logy com­pri­ses 400 pages, 38 arti­cles and lite­rary wor­ks by 14 aut­hors. The cen­tral part of the col­lec­ti­on inclu­des con­tri­bu­ti­ons dealing with the past sci­en­ti­fic «Buzet Days» conferences .

The book was publi­shed by the IP «Josip Turčinović» from Pazin, Department of the Čakavian Parliament Buzet and the «Augustin Vivoda» Open University from Buzet. The head edi­tor of the publi­ca­ti­on is Božo Jakovljević. The book was pre­sen­ted by Elena Grah Ciliga and Nataša Vivoda, repre­sen­ta­ti­ves of the Buzet Department. Mirjana Pavletić, head of the Open University, tal­ked abo­ut the ant­ho­logy and other regi­onal publi­ca­ti­ons issu­ed during last year.

During the «Month of Croatian Book» Buzet Town Library will orga­ni­ze a seri­es of pro­gram­mes focu­sed on books, inclu­ding seve­ral chil­dren’s wor­k­shops. In addi­ti­on, Korado Korlević will deli­ver a lec­tu­re on the Solar System.


Il libro è sta­to pub­bli­ca­to dal­la casa edi­tri­ce «Josip Turčinović» di Pisino, dal­la Cattedra del Sabor ciaca­vo di Pinguente e dall’Università popo­la­re aper­ta «Augustin Vivoda» di Pinguente.


Il capo­re­dat­to­re è Božo Jakovljević. Il libro è sta­to pre­sen­ta­to dal­le pro­fe­sso­re­sse Elena Grah Ciliga e Nataša Vivoda (rap­pre­sen­tan­ti del­la Cattedra pinguentina).


La pre­si­de dell’«Università», Mirjana Pavletić, ha pre­sen­ta­to la «Raccolta» e le altri pub­bli­ca­zi­oni regi­ona­li, pub­bli­ca­te quest’anno.


Durante il «Mese del libro cro­ato», nel Pinguentino si ter­rà una serie di atti­vità orga­ni­zza­te dal­la Biblioteca pin­gu­en­ti­na, che tema­ti­zza­no il libro.


Inoltre, Korado Korlević ter­rà una lezi­one sul Sistema sola­re e tut­to una serie di labo­ra­to­ri per bambini.