Dokumentarni film “Sliko-slikopisi Šaina” na HTV||Film documentario „Sliko-slikopisi Šaina” a HTV

14.11.2009.

Vrijeme: 14. stu­de­no­ga 2009., 17:10 sati
Mjesto: HTV, 1. program

Data: 14 novem­bre 2009

Luogo: HTV, Primo programma

Vinko Saina

Dokumentarni film “Sliko-sli­ko­pi­si Šaina” pre­mi­jer­no će biti pri­ka­zan u subo­tu, 14. stu­de­nog, na Prvom pro­gra­mu HTV‑a u 17:10 h.
U svi­je­tu u kojem su se pogu­bi­li svi kri­te­ri­ji jed­na nez­go­da i jedan san pos­ta­li su poti­caj za život­nu bor­bu i umjet­nič­ko stva­ra­nje. Za labin­skog sli­ka­ra Vinka Šainu to je bila katar­za, koja je nje­gov vlas­ti­ti hen­di­kep pre­tvo­ri­la u har­mo­ni­ju dobrih mis­li i dje­la, u sla­vu živo­ta, lju­di i prirode.

Sabato, 14 novem­bre, alle ore 17.10, sul Primo pro­gram­ma del­la HTV, si ter­rà la pri­ma pro­iezi­one del film docu­men­ta­rio „Sliko-sli­ko­pi­si Šaina”. In un mon­do in cui sono anda­ti per­du­ti tut­ti i cri­te­ri, un inci­den­te e un sog­no han­no inci­ta­to la lot­ta e la cre­azi­one artis­ti­ca. Per il pit­to­re albo­ne­se Vinko Šaina ques­to fu un momen­to catar­ti­co che ha tra­sfor­ma­to il suo han­di­cap in un’armonia di idee e ope­re, nel fes­teg­gi­amen­to del­la vita, degli uomi­ni e del­la natura.


Ovo je dru­gi doku­men­ta­rac iz seri­ja­la Sliko-sli­ko­pi­si u pro­duk­ci­ji Dokumentarnog pro­gra­ma HTV. Autori seri­ja­la Maja Gregl i Tahir Mujčić bira­ju za ovaj seri­jal auto­re koji svo­jim začud­nim živo­ti­ma pro­go­va­ra­ju o svi­je­tu oko nas na svoj spe­ci­fi­čan i ose­bu­jan način. Režiser Mladen Ćapin i sni­ma­telj Siniša Galar zahva­lju­ju­ći svom sen­zi­bi­li­te­tu i iskus­tvu pre­ni­je­li su na ekran toplu pri­ču o auto­ru koji je život posve­tio umjet­nos­ti i ljudima.


Questo è il secon­do film docu­men­ta­rio del­la serie Sliko-sli­ko­pi­si, pro­dot­to dal pro­gram­ma docu­men­ta­rio del­la HTV. Gli auto­ri del­la serie, Maja Gregl e Tahir Mujčić, scel­go­no auto­ri le cui incre­di­bi­li vite rac­con­ta­no un mon­do spe­ci­fi­co e colo­ri­to che ci cir­con­da.  Il regis­ta Mladen Ćapin e il came­ra­man Siniša Galar, gra­zie alla loro sen­si­bi­lità e l’esperienza, tra­smet­to­no la sto­ria di un auto­re che ha dedi­ca­to la sua vita all’arte e alle persone.