Prvi Dani filmske kulture u Puli|First Film Culture Days in Pula|Le prime Giornate della cultura filmica di Pola
Vrijeme: 27. i 28. studenoga 2009.
Mjesto: Kino Valli, Pula
Organizator: Hrvatski filmski savez, Pula Film Festival, Kino Valli
Time: the 27th and 28th of November, 2009
Place: Valli Cinema, Pula
Organization: Croatian Film Association, Pula Film Festival, Valli Cinema
Data: 27 e 28 novembre 2009
Luogo: Cinema Valli, Pola
Organizzatore: Associazione dei Film Club croati, Pula Film Festival, Cinema Valli
Edukativne radionice za učenike, studente, nastavnike i profesore na sveučilištima te osnovnim i srednjim školama, održat će se 27. i 28. studenoga, u Kinu Valli, u sklopu Dana filmske kulture u Puli. Zainteresirani se mogu prijaviti, najkasnije do petka, 13. studenoga 2009.
Budući da je Pula ponosna na svoj status filmskoga grada, organizatori smatraju kako bi u gradu trebalo unaprijediti kvalitetu odnosa obrazovnog sustava naspram filma i filmske umjetnosti te uspostaviti dugu i plodnu suradnju škola, Sveučilišta i Pula Film Festivala – Kina Valli. Educirani nastavnici i profesori u osnovnim i srednjim školama te svučilištima su upravo glavni čimbenik u prijenosu znanja i kulture na učenike i studente.
Prijavnica, kao i sve informacije o programu i predavačima, dostupne su na internetskoj stranici Kina Valli www.kinovalli.net.
On the 27th and 28th of November, within the framework of the Film Culture Days in Pula, the Valli Cinema will host the educational workshops for students, teachers and lecturers. The applications will be admitted until the 13th of November.
Due to the fact that Pula cherishes its status of a Film Town, the organizers of the programme believe that the relationship between the educational system and film culture should be improved. The coordinators also feel that it is necessary to establish a strong and long-term cooperation between schools, University, Pula Film Festival and the Valli Cinema, beacause the education of lecturers and teachers is the key element in the process of transferring knowledge and cultural values to students.
Application form and additional information available at: www.kinovalli.net .
I giorni 27 e 28 novembre,nel’ambito delle Giornate della cultura filmica di Pola, al Cinema Valli di Pola si terranno laboratori educativi per alunni, studenti, insegnanti e professori.
PROGRAM:
Petak, 27. studenoga 2009.
8.30 – Tanja Miličić: UVODNA RIJEČ
8.35 – 10.25 – Bruno Kragić: GLAVNI FILMSKI ŽANROVI I STRUKTURA FILMA
10.45 – 11.45 – Astrid Pavlović: METODIČKI PRISTUPI U NASTAVI MEDIJSKE KULTURE
11.50 – 13.00 – Petar Krelja: DOKUMENTARNO U IGRANOM FILMU
15.00 – 16.25 – Astrid Pavlović: IZBORNI PROGRAM (analiza radova s medijskih radionica u praksi)
16.30 – 17.00 – Marko Zdravković Kunac: PULSKA FILMSKA TVORNICA
Predstavljanje radionice filmske medijske kulture u osnovnoškolskoj nastavi
17.30 – 19.30 – Projekcija dokumentarnih filmova Krste Papića (Mala seoska priredba, Halo, Munchen, Nek se čuje i naš glas, Specijalni vlakovi i Čvor) – uvodničar: Petar Krelja
Subota, 28. studenoga 2009.
8.30 – 10.25 – Bruno Kragić: KROZ POVIJEST HRVATSKOG FILMA
10.40 – 11.30 – Astrid Pavlović: MEDIJSKO OKRUŽENJE MLADIH
11.40 – 13.00 – Petar Krelja: ZAGREBAČKA ŠKOLA CRTANOG FILMA
15.00 – 17.30 – Astrid Pavlović: FILM O FILMU (uz projekciju atraktivnog dugometražnog igranog filma)
17.40- 19.40 – Projekcija dokumentarnih filmova Petra Krelje (Na primjeru mog života, Na sporednom kolosjeku, Drugi Dubrovnik i Ptice). Nakon projekcije slijedi razgovor u kojem sudjeluju predavači i polaznici.
PROGRAMME:
Friday, November 27
8.30 – Tanja Miličić: INTRODUCTION
8.35 – 10.25 – Bruno Kragić: MAIN FILM GENRES AND STRUCUTRE OF FILM
10.45 – 11.45 – Astrid Pavlović: METHODOLOGICAL APPROACHES TO MEDIA CULTURE
11.50 – 13.00 – Petar Krelja: THE DOCUMENTARY IN FEATURE FILMS
15.00 – 16.25 – Astrid Pavlović: ELECTIVE PROGRAMME (analysis of media workshops in practice)
16.30 – 17.00 – Marko Zdravković Kunac: PULA FILM FESTIVAL – Presentation of the film media culture in elementary schools
17.30 – 19.30 – Screenings of documentary films by Krsto Papić (Mala seoska priredba, Halo, Munchen, Nek se čuje i naš glas, Specijalni vlakovi i Čvor) – introduction: Petar Krelja
Saturday, November 28
8.30 – 10.25 – Bruno Kragić: HISTORY OF CROATIAN FILM
10.40 – 11.30 – Astrid Pavlović: MEDIA SURRODING OF THE YOUTH
11.40 – 13.00 – Petar Krelja: ZAGREB SCHOOL OF ANIMATED FILM
15.00 – 17.30 – Astrid Pavlović: FILM ABOUT FILM (screening of a long-length feature film)
17.40- 19.40 – Screenings of documentary films by Petar Krelja (Na primjeru mog života, Na sporednom kolosjeku, Drugi Dubrovnik i Ptice).Afterwards: discussion.
Gli interessati possono annunciarsi entro venerdì, 13 novembre 2009.
Dato che la città di Pola vanta lo status di città del film, gli organizzatori considerano che bisognerebbe migliorare la qualità dei rapporti tra il sistema educativo e l’arte filmica. Inoltre, bisognerebbe realizzare una collaborazione lunga e fruttuosa tra le scuole, l’Università e il Pula Film Festival – Cinema Valli.
L’educazione degli insegnanti e dei professori universitari e quelli delle scuole elementari e medie superiori, è il fattore principale nella trasmissione delle conoscenze e della cultura agli alunni e agli studenti.
Il modulo d’adesione e tutte le informazioni sul programma e sui docenti sono reperibili a pagina web del Cinema Valli: www.kinovalli.net
PROGRAMMA:
Venerdì, 27 novembre
8.30 – Tanja Miličić: PAROLE INTRODUTTIVE
8.35 – 10.25 – Bruno Kragić: I GENERI FILMICI PRINCIPALI E LA STRUTTURA DEL FILM
10.45 – 11.45 – Astrid Pavlović: APPROCCI METODOLOGICI NELL’INSEGNAMENTO DELLA CULTURA DEI MEDIA
11.50 – 13.00 – Petar Krelja: IL DOCUMENTARIO NEL FILM
15.00 – 16.25 – Astrid Pavlović: PROGRAMMA FACOLTATIVO (analisi dei lavori dei laboratori pratici)
16.30 – 17.00 – Marko Zdravković Kunac: PULSKA FILMSKA TVORNICA
Presentazione del laboratorio di cultura filmica mediatica nell’insegnamento delle scuole elementari
17.30 – 19.30 – Proiezione dei film documentari di Krsto Papić („Mala seoska priredba”, „Halo”, „Munchen”, „Nek se čuje i naš glas”, „Specijalni vlakovi” e „Čvor”) – introduzione di Petar Krelja
Sabato, 28 novembre
8.30 – 10.25 – Bruno Kragić: LA STORIA DEL FILM CROATO
10.40 – 11.30 – Astrid Pavlović: L’AMBIENTE MEDIATICO DEI GIOVANI
11.40 – 13.00 – Petar Krelja: LA SCUOLA ZAGABRESE DI FILM D’ANIMAZIONE
15.00 – 17.30 – Astrid Pavlović: FILM SUL FILM (con la proiezione di un film d’animazione lungometraggio)
17.40- 19.40 – Proiezione di film documentari di Petar Krelja („Na primjeru mog života”, „Na sporednom kolosjeku”, „Drugi Dubrovnik” e „Ptice”). Segue il dialogo tra docenti e partecipanti.
