„Od E do Z“ u Labinu|„From E to Z“ – theatrical performance in Labin|Rappresentazione teatrale “Dalla E alla Z” ad Albona
Vrijeme: 14. siječnja 2010.
Mjesto: Kino Labin, Labin
Time: January 14, 2010
Place: Labin Cinema, Labin
Data: 14 gennaio 2010
Luogo: Cinema Labin, Albona

Popularni komičarski i glumački tandem Zlatan Zuhrić Zuhra i Enis Bešlagić odnedavno surađuju na još jednom projektu – kazališnoj predstavi “Od E do Z”, čiji su ujedno i autori i glumci. Labinska će publika ovu komediju o dvojici propalih glumaca imati prilike pogledati u Kinu Labin 14. siječnja s početkom u 20 sati.
Zlatan Zuhrić Zuhra and Enis Bešlagić, the popular comedians and actors, have recently launched another project – the play titled „Od E do Z“ („From E to Z“). The Labin audience will have the opportunity to see this comedy about two failed actors at the Labin Cinema on January 14, at 8 p.m.
Il popolare duo comico costituito dagli attori Zlatan Zuhrić Zuhra e Enis Bešlagić, si è dedicato ad un nuovo progetto – la rappresentazione teatrale “Dalla E alla Z”, di cui sono sia autori che attori. La commedia narra di due attori falliti e il pubblico albonese potrà vederla il 14 gennaio, alle ore 20, al Cinema Labin.
Predstava je premijerno izvedena 15. lipnja 2008. pred zatvorenicima kaznionice u Lepoglavi, a ne na kazališnim daskama, jer je po mišljenju autora takvo mjesto autentičnije, s obzirom na činjenicu da je u komediji riječ o dvojici propalih glumaca koji zbog sitnih prekršaja na jednu noć završe u zatvoru, te u njemu razmišljaju kako će preživjeti i obogatiti se.
Cijena ulaznice je 45 kuna u pretprodaji i za umirovljenike, a 50 kuna na dan predstave.
Izvor:
Više informacija na:
The play was staged for the first time on June 15, 2008 at the Lepoglava prison because the authors thought the prison setting is more appropriate for the comedy about two failed actors, who end up spending a night in prison for some minor offences, than a theatre.
Tickets: 45 kuna (advance sale and for senior citizens), 50 kuna (on the day of the performance)
Source:
More info:
La prima della commedia si è tenuta il 15 giugno 2008 nella prigione di Lepoglava. Gli autori infatti hanno ritenuto che si tratti di una locazione molto più autentica in confronto al palcoscenico, dato che la commedia tratta la storia di due attori che per lievi infrazioni della legge si ritrovano in carcere, dove pensano a come sopravvivere e di come arricchirsi in seguito alla liberazione.
Il prezzo del biglietto è di 45 kune in prevendita e di 50 kune il giorno della rappresentazione. Il prezzo del biglietto per i pensionati e di 45 kune.
Fonte:http://www.uciliste-labin.hr
Più informazioni a:http://www.zuhra.net/