„Od E do Z“ u Labinu|„From E to Z“ – theatrical performance in Labin|Rappresentazione teatrale “Dalla E alla Z” ad Albona

09.01.2010.

Vrijeme: 14. siječ­nja 2010.

Mjesto: Kino Labin, Labin

Time: January 14, 2010

Place: Labin Cinema, Labin

Data: 14 gen­na­io 2010

Luogo: Cinema Labin, Albona

Od E do Z

Popularni komi­čar­ski i glu­mač­ki tan­dem Zlatan Zuhrić Zuhra i Enis Bešlagić odne­dav­no sura­đu­ju na još jed­nom pro­jek­tu – kaza­liš­noj pred­sta­vi “Od E do Z”, čiji su ujed­no i auto­ri i glum­ci. Labinska će publi­ka ovu kome­di­ju o dvo­ji­ci pro­pa­lih glu­ma­ca ima­ti pri­li­ke pogle­da­ti u Kinu Labin 14. siječ­nja s počet­kom u 20 sati.

Zlatan Zuhrić Zuhra and Enis Bešlagić, the popu­lar come­di­ans and actors, have recen­tly laun­c­hed anot­her pro­ject – the play titled „Od E do Z“ („From E to Z“). The Labin audi­en­ce will have the oppor­tu­nity to see this comedy abo­ut two failed actors at the Labin Cinema on January 14, at 8 p.m.

Il popo­la­re duo comi­co cos­ti­tu­ito dagli atto­ri Zlatan Zuhrić Zuhra e Enis Bešlagić, si è dedi­ca­to ad un nuovo pro­get­to – la rap­pre­sen­ta­zi­one teatra­le “Dalla E alla Z”, di cui sono sia auto­ri che atto­ri. La com­me­dia nar­ra di due atto­ri fal­li­ti e il pub­bli­co albo­ne­se potrà veder­la il 14 gen­na­io, alle ore 20, al Cinema Labin.


Predstava je pre­mi­jer­no izve­de­na 15. lip­nja 2008. pred zatvo­re­ni­ci­ma kaz­ni­oni­ce u Lepoglavi, a ne na kaza­liš­nim daska­ma, jer je po miš­lje­nju auto­ra tak­vo mjes­to auten­tič­ni­je, s obzi­rom na činje­ni­cu da je u kome­di­ji riječ o dvo­ji­ci pro­pa­lih glu­ma­ca koji zbog sit­nih pre­kr­ša­ja na jed­nu noć zavr­še u zatvo­ru, te u nje­mu raz­miš­lja­ju kako će pre­ži­vje­ti i obo­ga­ti­ti se.

Cijena ulaz­ni­ce je 45 kuna u pret­pro­da­ji i za umi­rov­lje­ni­ke, a 50 kuna na dan predstave.

Izvor:

http://www.uciliste-labin.hr

Više infor­ma­ci­ja na:

http://www.zuhra.net/

The play was sta­ged for the first time on June 15, 2008 at the Lepoglava pri­son beca­use the aut­hors tho­ug­ht the pri­son set­ting is more appro­pri­ate for the comedy abo­ut two failed actors, who end up spen­ding a nig­ht in pri­son for some minor offen­ces, than a theatre.

Tickets: 45 kuna (advan­ce sale and for seni­or citi­zens), 50 kuna (on the day of the performance)

Source:

http://www.uciliste-labin.hr

More info:

http://www.zuhra.net/


La pri­ma del­la com­me­dia si è tenu­ta il 15 giug­no 2008 nel­la pri­gi­one di Lepoglava. Gli auto­ri infat­ti han­no rite­nu­to  che si trat­ti di una loca­zi­one mol­to più auten­ti­ca in con­fron­to al pal­cos­ce­ni­co, dato che la com­me­dia trat­ta la sto­ria di due atto­ri che per lievi infra­zi­oni del­la leg­ge si ritro­va­no in car­ce­re, dove pen­sa­no a come soprav­vi­ve­re e di come arric­c­hir­si in segu­ito alla liberazione.


Il pre­zzo del bigli­et­to è di 45 kune in pre­ven­di­ta e di 50 kune il gior­no del­la rap­pre­sen­ta­zi­one. Il pre­zzo del bigli­et­to per i pen­si­ona­ti e di 45 kune.


Fonte:http://www.uciliste-labin.hr


Più infor­ma­zi­oni a:http://www.zuhra.net/