„Plamik od srca, kova od besedi“ u Labinu|Night of poetry and music in Labin|“Fiamma del cuore, cava di parole” – serata poetica ad Albona

11.01.2010.

Vrijeme: 15. siječ­nja 2010.

Mjesto: Malo kaza­li­šte, Labin

Time: January 15, 2010

Place: Little the­atre, Labin

Data: 15 gen­na­io 2010

Luogo: Piccolo teatro, Albona

Labin_Pozivnica

U petak, 15. siječ­nja, s počet­kom u 19 sati u dvo­ra­ni labin­skog Malog kaza­li­šta odr­žat će se knji­žev­no-glaz­be­ni susret „Plamik od srca, kova od bese­di“. Ovom će pri­li­kom publi­ci biti pred­stav­lje­na zbir­ka sabra­nih dija­lek­tal­nih sti­ho­va Daniela Načinovića „Čakavski ver­si“, u izda­nju nak­lad­nič­ke kuće Histria Croatica C.A.S.H. Pula. Urednici zbir­ke su aka­de­mik Josip Bratulić i Elmo Cvek. Književnu će večer će svo­jim izved­ba­ma upot­pu­ni­ti spe­ci­jal­ni gost, poz­na­ti istar­ski glaz­be­nik i kan­ta­utor Bruno Krajcar. Književno-glaz­be­ni susret odr­žat će se pod pokro­vi­telj­stvom Istarske župa­ni­je i Grada Labina.

On Friday, January 15, at 7 p.m., the hall of the Little the­atre in Labin will host the lite­rary-musi­cal event titled „Plamik srca, kova od bese­di“. On this occa­si­on the audi­en­ce will have the oppor­tu­nity to be pre­sen­ted with the ant­ho­logy of Čakavian poetry by Daniel Načinović titled „Čakavski ver­si“. The book was publi­shed by Histria Croatica C.A.S.H. Pula and edi­ted by the aca­de­mi­ci­an Josip Bratulić and Elmo Cvek. The lite­rary eve­ning will be enric­hed by a per­for­man­ce of a spe­ci­al guest, the renowned Istrian musi­ci­an and son­gwri­ter Bruno Krajcar. The event will take pla­ce under the patro­na­ge of the Region of Istria and the Town of Labin.

Venerdì, 15 gen­na­io, con ini­zio alle ore 19, nel­la sala del Piccolo teatro di Albona, si ter­rà l’incontro let­te­ra­rio-musi­ca­le “Plamik od srca, kova od bese­di” (“Fiamma del cuore, cava di parole”).


In tale occa­si­one sarà pre­sen­ta­ta la rac­col­ta di poesie dialet­ta­li di Daniel Načinović “Čakavski ver­si” (“Versi ciaca­vi”), a cura di Josip Bratulić ed Elmo Cvek e pub­bli­ca­ta dal­la casa edi­tri­ce Histria Croatica C.A.S.H. Pula.


Ospite d’onore, che arric­c­hirà la sera­ta con le sue esi­bi­zi­oni musi­ca­li, il famo­so musi­cis­ta e can­ta­uto­re istri­ano Bruno Krajcar.


L’incontro è patro­ci­na­to dal­la Regione istri­ana e dal­la Città di Albona.