Hip-hoperice napadaju u zagrebačkom klubu Aquarius|Hip-hop Femme Attack at Aquarius|Hip-hop Femme Attack al club Aquarius di Zagabria
Data: 15 gennaio 2010
Luogo: Club Aquarius, Zagabria
Organizzatore: Nataša Vajagić
U petak 15. siječnja u zagrebačkom klubu Aquarius održat će se Femme Attack, ženski hip-hop i r’n’b party kojem je cilj široj publici predstaviti najzanimljivije djevojke s regionalne scene. Među trinaest djevojaka MC-eva, nastupit će i dvije iz Istre – Miss Killah iz Poreča i Scrilla iz Pule, a ostale su Ayla, Coco Afrika, Double A, a.Bloom, Sarah, Miss Neenz, Teena Flow, Tasga, Flamma, Milky i Nitta.
On Friday, January 15, the Aquarius club in Zagreb will host the Femme Attack – women hip-hop and r’n’b party. On this occasion the audience will have the opportunity to meet the most interesting girls of the regional scene. Beside other 11 girls MCs, namely Ayla, Coco Afrika, Double A, a.Bloom, Sarah, Miss Neenz, Teena Flow, Tasga, Flamma, Milky and Nitta, two girls from Istria will also perform: Miss Killah from Poreč and Scrilla from Pula.
Venerdì, 15 gennaio, alle ore 20, al Club Aquarius di Zagabria, si terrà il Femme Attack, hip-hop e r’n’b party al femminile, in cui si esibiranno soltanto ragazze che fanno parte della scena hip-hop regionale. Tra le tredici fanciulle MC, due arrivano dall’Istria: Miss Killah di Parenzo e Scrilla di Pola. Le altre esecutrici sono Ayla, Coco Afrika, Double A, a.Bloom, Sarah, Miss Neenz, Teena Flow, Tasga, Flamma, Milky e Nitta.
Party počinje u 20 sati, a nastupit će i plesne skupine Hip Hop House, DanceboxMasa, Ladies Pon Style, Don Kolarek i Ritam ulice te DJ-ica Sense. Bit će organizirane i radionice i natjecanja. Sve cure zainteresirane za plesno natjecanje u obliku borbe jedan na jedan mogu se prijaviti mailom na femme.attack@gmail.com, kao i za hip-hop plesnu radionicu koju će voditi Tina Duran, članica popularne plesne skupine Unit‑X.
Događaj organizira Porečanka, 23-godišnja studentica novinarstva Nataša Vajagić, kojoj je ideja sinula dok je radila na portalu www.hhunity.org. Tada je primijetila da hip-hoperice nemaju nikakav svoj prostor. Party organizira već tri godine.
Odrađen je promotivni photosession sa sudionicama, snimljena je himna kao i spot, a sve se može pronaći na službenim stranicama događaja www.femmeattack.com. Posebnost Femme Attacka je i to što obuhvaća gotovo sve elemente hip-hop subkulture. (M. BARADIĆ)
Izvor: http://www.glasistre.hr/showbiz/vijest/156304
The party starts at 8 p.m. The crowd will be entertained by dance groups Hip Hop House, DanceboxMasa, Ladies Pon Style, Don Kolarek, Ritam ulice and DJ Sense. Workshops and hip-hop battleswill also be organized. Applications: femme.attack@gmail.com. The workshops will be led by Tina Duran, the member of the popular dance group Unit X.
The event is organized by Nataša Vajagić, the 23-year-old student of journalism from Poreč.
Official site: www.femmeattack.com.
Source: http://www.glasistre.hr/showbiz/vijest/156304
Nell’ambito del party si esibiranno anche i gruppi di danza Hip Hop House, DanceboxMasa, Ladies Pon Style, Don Kolarek e Ritam ulice e DJ Sense. Saranno organizzati anche laboratori e competizioni. Tutte le ragazze interessate a partecipare alla competizione di danza, o al laboratorio di danza hip-hop guidato da Tina Duran, membro del celebre gruppo di danza Unit‑X, possono notificarsi via e‑mail a femme.attack@gmail.com.
L’avvenimento è organizzato per il terzo anno di seguito dalla ventitreenne studentessa di giornalismo Nataša Vajagić di Parenzo. L’idea del party è nata mentre stava lavorando al portale www.hhunity.org, ossia quando si era accorta che le ragazze appassionate di musica hip-hop non avevano un loro spazio.
Il photosession promozionale, l’inno e il video spot sono reperibili sulle pagine web ufficiali dell’evento www.femmeattack.com.
La specificità del Femme Attack è che comprenda praticamente tutti gli elementi della subcultura del hip-hop.
Fonte: http://www.glasistre.hr/showbiz/vijest/156304
