Prešernov dan u Puli – Stereogramska okna Ljube Radovca|Day of Prešern in Pula – Exhibition by Ljubo Radovac|La giornata di Prešeren a Pola – mostra di Ljubo Radovac
Slovenski kulturni praznik – Prešernov dan, bio je povod otvorenju izložbe Ljube Radovca u petak u slovenskom kulturnom društvu Istra u Puli.
On Friday, on the occasion of the Slovenian cultural red-letter day – Day of Prešern, the Slovenian Cultural Society „Istra“ hosted the opening of the exhibition of works by Ljubo Radovac.
In occasione della festività culturale slovena, la Giornata di Prešeren, venerdì, 5 febbraio, negli spazi della società culturale slovena Istra di Pola, è stata aperta la mostra dei lavori di Ljubo Radovac.
“Stereogramska okna” naslov je opusa koji ovaj priznati koparski umjetnik donosi pulskoj publici, a o radovima i umjetniku na otvorenju izložbe govorili su Nives Marvin iz Obalne galerije Piran i autor, dok je prisutne pozdravio povjesničar umjetnosti Otmar Širec.
„Stereogramska okna“ (Stereogram Windows) is the title of the series of works by this renowned artist from Kopar, which was presented to the audience in Pula by Nives Marvin (Obalna galerija Piran), Otmar Širec (art-historian) and the author himself.
Il titolo della mostra di questo artista di Capodistria è “Vani stereogramici”. L’artista e i suoi lavori sono stati presentati da Nives Marvin della Obalna galerija Piran e l’autore stesso, mentre il benvenuto ai presenti è stato dato dallo storico dell’arte Otmar Širec.
“Ljubo Radovac stereogramskim prozorima otkriva motive bliskih mu prostora i života, prepoznaju se u njima piranski, strunjanski krajolici koji autora posebno nadahnjuju”, rekla je Marvin podsjetivši da je autor svoj umjetnički izraz prvobitno potražio u fotografiji ne bi li ga ona povela putem slikarskih tehnika, pa i akrila kojim iscrtava svoja stereogramska okna.
Istaknula je i njegovo bitno i vrijedno prisustvo u galerijskim prostorima slovenske Istre, u kojima je kao slikar prisutan posljednjih desetak godina. Saznajemo da je Radovac svoju umjetničku formaciju oblikovao pri venecijanskoj akademiji lijepih umjetnosti u klasi prof. Carmela Zottija, gdje je diplomirao nakon okončanog studija fotografije u School of Modern Photography u New Jerseyju.
Upravo je posljednji segment njegovog djelovanja ostavio značajan i prepoznatljiv trag u kulturnim okvirima slovenskih suvremenih umjetničkih prilika.
Autor novog postava prisutnima je ukratko poručio da izloženi radovi posjeduju treću, novu dimenziju, ako se promatraju dubinski. “Na taj način oni provociraju poseban doživljaj, oni su zapravo dvojne slike kojima se može pristupati na dva načina”, istaknuo je i dodao da stereogramski prozori omogućuju gledatelju jedinstvenu meditativnu okupaciju.
Prešernov dan uveličala je slovenska pjevačka skupina Kantadore predvođena Emilom Zontom, a uvod u obilježavanje praznika koji slavi kulturu bio je koncert zbora i grupe Encijan u pulskoj Zajednici Talijana. (N. HAUSER)
Izvor: http://www.glasistre.hr/kultura/vijest/167673
La giornata di Prešeren è stata arricchita dall’esibizione vocale del coro Kantadore diretto da Emil Zonta, mentre il concerto del coro Encijan, tenutosi alla Comunità degli Italiani, ha introdotto tale festività culturale.
Fonte: http://www.glasistre.hr/kultura/vijest/167673
