AstroFest u Višnjanu|AstroFest in Višnjan|AstroFest a Visignano
Vrijeme: 21. lipanj 2010.
Mjesto: Starogradski trg, Višnjan
Time: June 21, 2010
Place: Višnjan
Data: 21 giugno 2010
Luogo: Visignano
Dana 21. lipnja 2010. u Višnjanu održat će se radicionalno obilježavanje dolaska ljetnog solsticija pod nazivom AstroFest. Organizatori manifestacije su Općina Višnjan, Turistička zajednica Općine Višnjan i Astronomsko društvo Višnjan. Na starogradskom trgu u Višnjanu s početkom u 20:00 sati višnjanski vinari izložiti će svoa vina te će se, uz prigodnu gastronomsku ponudu, odabrati Astro vina. Izlagači su Bernobić, Matić, Mileša, Misal, Peršurić, Poleis, Poletti, Prodan, Radovan, Roxanich i Saint Hills. U 22:30 sati biti će predavanje na temu “Obrana Zemlje od asteroida” koje će održat Korado Korlević. Na starogradskom trgu organizirat će se cjelovečernje promatranje neba teleskopom sa Šterne, a u astronomskoj osmatračnici Tičan uz nebeski krijes dočekat će se ljeto. Fotografija je preuzeta sa: http://www.astro.hr/astrofest2009/090622_astrofest_055s.jpg
On June 21 Višnjan will traditionally celebrate the summer solstice within the framework of the event titled AstroFest. The celebration is organized by the Municipality of Višnjan, Tourist Board of the Municipality of Višnjan and the Višnjan Astronomy Society. At 8 p.m. the town square in Višnjan will host the exhibition of the local wines (Bernobić, Matić, Mileša, Misal, Peršurić, Poleis, Poletti, Prodan, Radovan, Roxanich and Saint Hills). At 10.30 p.m. Korado Korlević will deliver a lecture titled „The defence of the Earth from asteroids“. Visitors will also have the opportunity to watch the sky with the use of the telescope, which will be situated at the town square. At the Tićan observatory the summer will be welcomed by celestial bonfires.
Photo: http://www.astro.hr/astrofest2009/090622_astrofest_055s.jpg
Lunedì, 21 giugno 2010, a Visignano si terrà il tradizionale avvenimento “AstroFest” dedicato al sopraggiungere del solstizio estivo. Gli organizzatori dell’evento sono il Comune di Visignano, la Società Turistica del Comune di Visignano e l’Associazione Astronomica di Visignano.
Nella piazza antica di Visignano, con inizio alle ore 20:00, i viticoltori del posto offriranno i loro vini, con un’offerta gastronomica eccellente, e verrà quindi decretato l’Astro vino. Gli espositori sono: Bernobić, Matić, Mileša, Misal, Peršurić, Poleis, Poletti, Prodan, Radovan, Roxanich e Saint Hills. Alle ore 22:30 si terrà la lezione “Obrana Zemlje od asteroida” (La difesa della Terra contro gli asteroidi) da Korado Korlević. Per tutta la durata della serata si potrà ammirare il cielo con il telescopio posizionato sulla Cisterna.
Foto presa dal sito: http://www.astro.hr/astrofest2009/090622_astrofest_055s.jpg
