Dobrodošli u svijet volontiranja!|Welcome to the world of volunteerism!|Benvenuti nel mondo del volontariato!
Udruge Suncokret, Zelena Istra, Metamedij, ZUM, Casoni Vecchi te Crveni križ Pula i Obiteljski centar Istarske županije, pokrenule su Inicijativu za osnivanje Volonterskog centra Istarske županije, kako bi se volonterski rad u Istarskoj županiji objedinio, ojačao i razvio s osnovnim ciljem jačanja civilnog društva i podizanja kvalitete života u našoj županiji.
Prva aktivnost Inicijative je stvaranje baze organizacija zainteresiranih za uključivanje volontera kao i podataka o potencijalnim volonterkama i volonterima.
Associations Suncokret, Zelena Istra, Metamedij, ZUM, Casoni Vecchi, Pula Red Cross and the Family Centre of the Region of Istria have launched the Initiative for the foundation of the Volunteer Centre of the Region of Istria. The aim of the Centre would be to unite all the volunteers in Istria, and to strengthen and upgrade the civil society and the quality of life in our region. The first project of the Initiative is to create a record of all the organizations and individuals interested in volunteerism.
Le associazioni Suncokret, Zelena Istra, Metamedia, ZUM, Casoni Vecchi, la Croce rossa di Pola ed il Centro per famiglie della regione Istriana hanno dato via all’iniziativa per la creazione del Centro per il volontariato dell’Istria allo scopo di rafforzare la società e migliorare la qualità della vita nella regione.
La prima attività dell’iniziativa è la creazione di un database delle organizzazioni interessate alla partecipazione e dei potenziali volontari.
Otvorene su prijave za volontere i organizacije koje žele svoj rad obogatiti volonterima, a prijavne obrasce možete preuzeti s internetske stranice http://twiki.pula.org/bin/view/VolonterskiCentar te ih nakon popunjavanja poslati na adresu volonterskicentar@pula.org ili poštom na adresu udruge Suncokret, Gajeva 3 (CGU Rojc, 3. kat), 52100 Pula.
Application forms, which are available at http://twiki.pula.org/bin/view/VolonterskiCentar, should be sent to volonterskicentar@pula.org or Udruga Suncokret, Gajeva 3 (CGU Rojc, 3. kat), 52100 Pula.
Sono quindi aperte le iscrizioni per il volontariato ed i moduli si possono ottenere alla pagina internet http://twiki.pula.org/bin/view/VolonterskiCentar
Dopo la compilazione, bisogna mandare il modulo d’iscrizione all’indirizzo mail volonterskicentar@pula.org o all’indirizzo di posta dell’associazione Suncokret, via Gajeva 3 (CGU Rojc, 3. piano), 52100 Pula.
