Kulturno ljeto u Grožnjanu|Cultural Summer in Grožnjan|Estate culturale a Grisignana
Mjesto: Grožnjan
Vrijeme: od 2. srpanj do 31. kolovoz 2010.
Time: July 2 – August 31, 2010
Place: Grožnjan
Data: Dal 02 luglio al 31 agosto 2010
Luogo: Grisignana
Hrvatska glazbena mladež (HGM) i ove godine organizira ljetni program u Grožnjanu, biti će ispunjen koncertima klasične i jazz glazbe, glazbenim radionicama i tečajevima koje će držati vrhunski glazbenici te izložbe, predstave i predavanja. Program ne obuhvaća samo glazbu, već i likovnost, glumu i arhitekturu. U kolovozu je najavljen koncert pod nazivom “Cellomaniju” Valtera Dešpalja. Majstorski tečaj pjevanja održat će operna pjevačica Dunja Vejzović, nastupit će i na Međunarodnom jazz festivalu “Jazz is back”. U Grožnjanu će nastupiti i veliki sastavi poput Schuler Symphonie Orchester Stuttgart te Međunarodni gudački orkestar. Tečaj violine držat će Stefan Milenković, tečaj violončela Valter Dešpalj, klarineta Radovan Cavallini a flaute Roberto Fabbriciani, a pripremljeni su i tečajevi bubnjeva i udaraljkaša. Održat će se i događanja za najmlađe i to tečaj violine, violončela i glasovira.Osim glazbenih događanja najavljena je i radionica suvremenog plesa i plesno kazalište za djecu i mladež, te glumačke aktivnosti. Fotografija je preuzeta s: http://www.tz-groznjan.hr/kultura_umjetnost.htm
Croatian Music Youth (HGM) organizes another summer program in Grožnjan. The program includes concerts of classical and jazz music, workshops and courses, which will be led by renowned musicians. Grožnjan will also host exhibitions, theatrical performances and lectures. Valter Dešpalj’s concert titled „Cellomania“ is scheduled to take place in August. Dunja Vejzović, the opera singer, will lead a master course of singing and will also perform at the International Jazz Festival „Jazz is Back“. Grožnjan will also host the Schuler Symphonie Orchester Stuttgart and the International String Orchestra. Stefan Milenković will lead a course of violin, Valter Dešpalj will teach cello, Radovan Cavallini clarinet and Robert Fabbriciani flute. There will also be organized workshops for drums and percussions. The cultural summer will also include musical (violin, cello and piano), dance and theatre workshops for the youngest.
Photo: http://www.tz-groznjan.hr/kultura_umjetnost.htm
L’Associazione dei Giovani Musicisti Croati (HGM) anche quest’anno organizza il programma estivo a Grisignana durante il quale si terranno molti concerti di musica jazz e classica, laboratori e corsi di musica tenuti da musicisti illustri, nonché mostre e spettacoli. Il programma non prende in considerazione soltanto la musica ma pure la pittura, la recitazione e l’architettura.
A Grisignana si esibiranno molti complessi tra i quali si distingue il Schüler Symphonie Orchester di Stoccarda. In agosto è in programma il concerto “Cellomania” di Valter Dešpalja.
Il corso di canto verrà tenuto dalla cantante lirica Dunja Vejzović la quale si esibirà pure al Festival internazionale di jazz “Jazz is back”.
Il corso di violino verrà tenuto da Stefan Milenković; il corso di violoncello da Valter Dešpalj; il corso di clarinetto da Radovan Cavallini e quello di flauto da Roberto Fabbriciani. Verranno organizzati pure diverse lezioni dedicate alla batteria e alle percussioni. Si terranno pure eventi dedicati ai più piccoli i quali potranno imparare l’arte di suonare il violino, il violoncello ed il pianoforte. Oltre ai corsi musicali, verranno organizzati pure dei laboratori di danza contemporanea e varie attività recitative.
Foto presa dal sito: http://www.tz-groznjan.hr/kultura_umjetnost.htm