Premijera filmova Radionice medijske kulture| Premiere showing of films by the Media Culture Workshop|La premiere dei film del Laboratorio di cultura nei mass media

11.06.2010.

Vrijeme: 15. lipanj 2010.
Mjesto: Dom Hrvatskih bra­ni­te­lja, Pula

Time: June 15, 2010

Place: DHB, Pula

Data: 15 giug­no 2010

Luogo: Casa dei difen­so­ri cro­ati, Pola

Pozivnica

Dana 15. lip­nja 2010. godi­ne s počet­kom u 18:00 sati u pros­to­ri­ja­ma Doma Hrvatskih bra­ni­te­lja u Puli biti će odr­ža­na pre­mi­je­ra sedam fil­mo­va Radionice film­ske medij­ske kul­tu­re u osnov­no­škol­skoj nas­ta­vi. Radionice su osmis­li­li Teana Tomažin i Marko Zdravković-Kunac na 11. Školi medij­ske kul­tu­re “Dr. Ante Peterlić”. Cilj je kroz sed­mo­sat­ne prak­ti­ku­me uče­ni­ci­ma pri­bli­ži­ti HNOS-om pro­pi­sa­ne poj­mo­ve iz film­ske medij­ske kuture. 

Učenici petih raz­re­da usva­ja­li su Filmske rodo­ve i Animirani film te su sami osmis­li­li pri­ču, nacr­ta­li i sin­hro­ni­zi­ra­li svoj film. Tako su nas­ta­li Bakin san (Va) i San pri­je počet­ke škol­ske godi­ne (Vb) OŠ-SE Giuseppina Martinuzzi te Škola Veli Vrh: Uništenje (Va)  i Škola Veli Vrh 2: Tajno oruž­je (Vb)  OŠ Veli Vrh. Učenici šes­tih raz­re­da na osno­vu usvo­je­nog zna­nja, sami su osmis­li­li pri­ču, foto­gra­fi­ra­li, sin­kro­ni­zi­ra­li i glu­mač­ki izve­li slje­de­će fil­mo­ve: Bajka o vra­ti­ma (VIa)  OŠ-SE Giuseppina Martinuzzi, Nestanak (VIa)  OŠ Monte Zaro i Crvenkapica (VIa)  OŠ Svetvinčenat.

On June 15, 2010, at 6 p.m., the DHB in Pula will host pre­mi­eres of seven films pro­du­ced wit­hin the fra­mework of the wor­k­shop of film cul­tu­re in ele­men­tary scho­ol edu­ca­ti­on. The wor­k­shop was ide­ated by Teana Tomažin and Marko Zdravković-Kunac during the 11th School of Media Culture „Dr. Ante Peterlić“. The aim of the seven-hour prac­ti­cal semi­nar was to bring the film ter­mi­no­logy clo­ser to the ele­men­tary scho­ol students.

Fifth gra­ders were focu­sed on film gen­res and ani­ma­ted film. They pro­du­ced the­ir own scrip­ts, drew the­ir ani­ma­ted sto­ri­es and gave voices to the­ir car­to­on cha­rac­ters. The result are the fol­lowing films: Grandma’s dre­am (OŠ-SE Giuseppina Martinuzzi, Va), Dream befo­re the scho­ol year (OŠ-SE Giuseppina Martinuzzi, Vb), Destruction (Škola Veli Vrh, Va) and Veli Vrh School 2: Secret Weapon (OŠ Veli Vrh, Vb). Sixth gra­ders pro­du­ced the fol­lowing films: Fairytale abo­ut Doors (OŠ-SE Giuseppina Martinuzzi, Via), Disappearance (OŠ Monte Zaro, VIa) and Little Red Riding Hood (OŠ Svetvinčenat, VIa).

Martedì, 15 giug­no 2010, con ini­zio alle ore 18:00 nel­la sedi del­la Casa dei difen­so­ri cro­ati si ter­rà la pre­mi­ere di set­te film del Laboratorio del­la cul­tu­ra fil­mi­ca nei media nell’insegnamento nel­le scu­ole ele­men­ta­ri. L’idea dei labo­ra­to­ri è sta­ta con­ce­pi­ta da Teana Tomažin e Marko Zdravković-Kunac all’undicesima edi­zi­one del­la Scuola di cul­tu­ra dei mass media “Dr. Ante Peterlić”. Lo sco­po è quel­lo di avvi­ci­na­re, gra­zie un pra­ti­can­ta­to di set­te ore, gli sco­la­ri ai ter­mi­ni del­la cul­tu­ra fil­mi­ca nei media appro­va­ti dal­lo Standard nazi­ona­le d’istruzione cro­ato (HNOS).


Gli alun­ni del­le quin­te cla­ssi del­le scu­ole ele­men­ta­ri han­no impa­ra­to i vari gene­ri fil­mi­ci, sof­fer­man­do­si par­ti­co­lar­men­te sui film ani­ma­ti, e da soli han­no inven­ta­to una sto­ria, diseg­na­to e sin­cro­ni­zza­to il loro film. Così sono nati i cor­to­me­trag­gi: “Il sog­no del­la non­na” (Va) e “Sogno pri­ma dell’inizio dell’anno sco­las­ti­co” (Vb) del­la SE Giuseppina Martinuzzi; “Distruzione” (Va) e “L’arma segre­ta” (Vb) del­la SE Veli Vrh. Gli alun­ni del­le ses­te cla­ssi, in base al sape­re acqu­isi­to, han­no ide­ato i film: “La fiaba del­la por­ta” (VIa) del­la SE Giuseppina Martinuzzi; “Scomparsa” (VIa) SE Monte Zaro; “Cappuccetto rosso” del­la SE Sanvincenti.