Prvi dan 8. Seasplash festivala| The first day of the 8th Seasplash|Inizia l’VIII “Seasplash Festival”

20.07.2010.

Vrijeme: 22. srpanj 2010.

Mjesto: Monumenti, Pula

Time: July 22, 2010

Place: Monumenti, Pula

Data: 22 luglio 2010

Luogo: Monumenti, Pola

high_tone_1Dana 22. srp­nja 2010 poči­nje prvi dan 8. Seasplash fes­ti­va­la. Na glav­nom Seasplash „sta­geu“ nas­tu­pi­ti će fran­cu­ski bend „High Tone“, vode­ći pred­stav­ni­ci dub sce­ne. Glazbenici stva­ra­ju dub glaz­bu, svi­ra­ju­ći bub­nje­ve, gita­ru, bas i kla­vi­ja­tu­re, zajed­no s DJ Twelveom. High Tone vodi slu­ša­te­lja na život­no puto­va­nje pove­zi­va­nja tra­di­ci­je i moder­nos­ti. Osim njih, na glav­noj sce­ni posje­ti­te­lje će svo­jim nas­tu­pom počas­ti­ti žen­ski trio Las Balkanieras. Riječ je o vokal­ni tri­ju iz Düsseldorfa koje­ga čine Splićanka, Bosanka i Ruskinja. Njihova glaz­ba je mix Turbo-Trash-Electro-Folk-Popa kom­bi­ni­ran s reg­ga­eom, ska i melo­som. Kraj veče­ri obi­lje­ži­ti će mla­di hrvat­ski Beetan Tone. Svoju glaz­bu opi­su­ju kao mje­ša­vi­nu ska/dub/reggae/punk/rock. Do sada su gos­to­va­li na pede­set kon­ce­ra­ta diljem Balkana, a u Zagrebu su dva puta ras­pro­da­li Kset.

The 8th Seasplash starts on July 22, 2010. The main sta­ge will host the French band „High Tone“, the leading repre­sen­ta­ti­ves of the dub sce­ne. The musi­ci­ans cre­ate dub music fil­led with soun­ds of drums, guitars, bass and keybo­ar­ds, in coope­ra­ti­on with DJ Twelve. „High Tone“ takes the audi­en­ce to the jour­ney of con­nec­ting tra­di­ti­on and modernity.

Beside the French band, the main sta­ge will host the fema­le trio „Los Balkanieras“. The vocal trio from Düsseldorf inclu­des gir­ls from Split, Bosnia and Russia. Their music is a mix of tur­bo-trash-elec­tro-folk-pop, which is com­bi­ned with reg­gae and ska. The end of the eve­ning will be mar­ked by the young Croatian band „Beetan Tone“. They depict the­ir music as a mix of ska-dub-reg­gae-punk-rock. Up to now they have sta­ged aro­und 50 con­certs across the Balkan and have sold out Kset in Zagreb twice.


Giovedì, 22 luglio 2010, avrà ini­zio l’ottava edi­zi­one del fes­ti­val Seasplash. Nel pal­co prin­ci­pa­le si esi­birà il grup­po fran­ce­se “High Tone”, i prin­ci­pa­li rap­pre­sen­tan­ti del­la sce­na dub (sot­to­ge­ne­re del reg­gae sor­to in Giamaica ver­so la fine degli anni sessan­ta). I musi­cis­ti suona­no i tam­bu­ri, chi­tar­ra, il basso e la tas­ti­era e, assi­eme al DJ Twelve, accom­pag­na­no l’ascoltatore in un viag­gio che unis­ce la tra­di­zi­one alla moder­nità. Oltre al grup­po “High Tone”, tut­ti i pre­sen­ti potran­no ascol­ta­re la musi­ca del trio fem­mi­ni­le “Las Balkanieres”. Si trat­ta di un trio voca­le da Düsseldorf com­pos­to da una Spalatina, una Russa e una Bosniaca. La loro musi­ca è un mix di Turbo-Trash-Electro-Folk-Pop com­bi­na­to con il reg­gae e lo ska. Il ter­mi­ne del­la sera­ta ver­rà con­trad­dis­tin­to dall’esibizione dei giova­ni musi­cis­ti cro­ati “Beetan Tone”. La loro musi­ca è un mix di Ska-Dub-Reggae-Punk-Rock.


Foto pre­sa dal sito: http://www.seasplash.net/4/homepg/post.php?story=448



Fotografija je pre­uze­ta s: http://www.seasplash.net/4/homepg/post.php?story=448

Photo:  http://www.seasplash.net/4/homepg/post.php?story=448