2. Nova Garda Festival u Puli|The 2nd Nova Garda Festival in Pula|Il II “Nova Garda Festival” a Pola
Vrijeme: 21. kolovoza 2010.
Mjesto: Casoni Vecchi, Pula
Time: August 21, 2010
Place: Fort Casoni Vecchi, Pula
Data: 21 agosto 2010
Luogo: Fortezza Casoni Vecchi, Pola
Dana 21. kolovoza 2010. s početkom u 20:00 sati u ambientu stare tvrđave Casoni Vecchi na Vidikovcu (ex Monteparadiso, pored zgrade Vodotornja) započeti će 2. Nova Garda Festival. Cilj festivala je pružiti mladim demo bendovima prostor i mogućnost da razviju svoj talent, te ga pokažu na pozornici pred publikom. Novost ovogodišnjeg festivala je šest bendova od kojih dva nisu iz Pule. Riječ je o The Link 20, Rovinjskom rock’n’roll bendu koji svira obrade The Doorsa i sličnih bendova, ali uz to sviraju i svoje vlastite skladbe, te o Blues Trainu, Pazinskom blues čiji se repertoar sastoji od obrada pjesmi Stevie Ray Vaughana, Jimi Hendrixa i ostalih blues majstora. Ostala su četiri pulska benda De Deus i Radio Aktiv koji su i prošle godine nastupli na festivalu, te bendovi Marioneta i Metanoia. Cijena ulaza je 10,00 kuna, a za one koji do 20:00 sati ulaz je besplatan!
On August 21, at 8 p.m., the old Fort Casoni Vecchi at Vidikovac (ex Monteparadiso) will host the 2nd Nova Garda Festival. The aim of the festival is to provide the young demo bands with the opportunity to develop their talent and to present their skills to the audience. This year’s edition will feature six bands, two of which are not from Pula. One of them is the rock’n’roll band The Link 20 from Rovinj. They will present their renditions of songs by The Doors and their own compositions. The other band is Blues Train, the blues group from Pazin. They will present songs by Stevie Ray Vaughan, Jimi Hendrix and other masters of blues. Beside the aforementioned, visitors will have the opportunity to hear four bands from Pula: De Deus and Radio Aktiv, which performed last year, and Marioneta and Metanoia. Tickets: 10 kuna. Free entry until 8 p.m.
Sabato, 21 agosto 2010, con inizio alle ore 20:00 negli spazi della vecchia fortezza Casoni Vecchi (ex Monteparadiso, vicino alla costruzione della torre dell’acqua) inizierà la seconda edizione del “Nova Garda Festival”.
Lo scopo del festival è quello di offrire ai nuovi gruppi musicali, composti da giovani, la possibilità di sviluppare il proprio talento e di esibirsi davanti al pubblico. All’edizione di quest’anno parteciperanno sei gruppi dei quali due non sono di Pola. Si tratta dei “The Link 20”, un band di Rovigno che suona le cover delle canzoni dei “The Doors” e altri gruppi rock ma pure brani composti da loro. L’altro gruppo musicale sono i “Blues Train” di Pisino che suonano le cover delle canzoni di Steve Ray Vaughan, Jimmy Hendrix e altri. I gruppi di Pola sono i “De Deus” e “Radio Aktiv”, che si sono esibiti pure nella scorsa edizione, nonché i “Marioneta” e “Metanoia”.
