Izložba Orlanda Mohorovića u Labinu|Exhibition by Orlando Mohorović in Labin|La mostra di Orlando Mohorović ad Albona

Vrijeme: od 11. kolo­vo­za do 14. ruj­na 2010.
Mjesto: Gradska gale­ri­ja, Labin

Time: August 11 – September 14, 2010

Place: Town Gallery, Labin

Data: Dal 11 agos­to al 14 set­tem­bre 2010

Luogo: Galleria civi­ca, Albona

U sri­je­du, 11. kolo­vo­za 2010, s počet­kom u 20:00 sati Orlando Mohorović prvi puta samos­tal­no izla­že u Gradskoj gale­ri­ji Labin. U pros­to­ru te gale­ri­je pri­je nje­ne pot­pu­ne rekons­truk­ci­je i pre­na­mje­ne stam­be­nog u jav­ni pros­tor, Mohorović nekoć imao ate­lje. Umjetnik će se pred­sta­vi­ti site-spe­ci­fic ins­ta­la­ci­ja­ma ins­pi­ri­ra­ni­ma boga­tom rudar­skom proš­loš­ću Labinštine, kao i seri­jom crte­ža za ins­ta­la­ci­je. Izložbu će otvo­ri­ti labin­ski gra­do­na­čel­nik Tulio Demetlika, a o auto­ru i pos­ta­vu izlož­be govo­ri­ti će povjes­ni­čar­ka umjet­nos­ti Sandra Zloić. Izložba će se moći posje­ti­ti do 14.rujna 2010. sva­kim rad­nim danom od 10:00 – 13:00 sati, 18:00 – 21:00 sati.

On August 11, at 8 p.m. Orlando Mohorović  will sta­ge his first solo exhi­bi­ti­on at the Town Gallery in Labin. Before the recons­truc­ti­on, the gal­lery used to be the stu­dio of Orlando Mohorović. The artist will on this occa­si­on pre­sent site-spe­ci­fic ins­tal­la­ti­ons ins­pi­red by the rich his­tory of mining in Labin and a seri­es of blu­eprints for ins­tal­la­ti­ons. The exhi­bi­ti­on will be ope­ned by Tulio Demetlika, mayor of Labin. Sandra Zloić, art his­to­ri­an, will deli­ver a spe­ech on Orlando Mohorović and his wor­ks. The exhi­bi­ti­on will be on view until September 14, every day from 10 a.m. to 1 p.m. and from 6 p.m. to 9 p.m.

Mercoledì, 11 agos­to 2010, con ini­zio alle ore 20:00 si ter­rà l’inaugurazione del­la mos­tra di Orlando Mohorović nel­la gal­le­ria civi­ca di Albona. Negli spa­zi di ques­ta gal­le­ria, pri­ma del­la sua com­ple­ta ris­trut­tu­ra­zi­one e passag­gio a spa­zio pub­bli­co, Mohorović ave­va un atelier.

L’artista pre­sen­terà del­le ins­tal­la­zi­oni “site-spe­ci­fic” ispi­ra­te alla ric­ca sto­ria mine­ra­ria del ter­ri­to­rio di Albona, non­c­hé una serie di diseg­ni per le ins­tal­la­zi­oni. La mos­tra ver­rà aper­ta dal sin­da­co di Albona Tulio Demetlika e ver­rà pre­sen­ta­ta e com­men­ta­ta dal­la sto­ri­ca dell’arte Sandra Zloić. La mos­tra rimar­rà aper­ta fino il 14 set­tem­bre 2010 ogni gior­no lavo­ra­ti­vo dal­le ore 10:00 alle 13:00 e dal­le ore 18:00 alle 21:00.

Foto: http://translate.google.hr/translate?hl=hr&langpair=en|hr&u=http://orlandomohorovic.com/art.asp

Fotografija je pre­uze­ta s: http://translate.google.hr/translate?hl=hr&langpair=en|hr&u=http://orlandomohorovic.com/art.asp

Photo: http://translate.google.hr/translate?hl=hr&langpair=en|hr&u=http://orlandomohorovic.com/art.asp

• Gradska galerija
• Izložba
• Labin
• Orlando Mohorović