Izložbe u Galeriji Fonticus|Exhibition at the Fonticus Gallery|Due mostre nella galleria Fonticus

26.08.2010.

Vrijeme: od 28. kolo­vo­za do 12. ruj­na 2010.
Mjesto: Galerija Fonticus, Grožnjan

Time: August 28 – September 12, 2010

Place: Fonticus Gallery, Grožnjan

Data: Dal 28 agos­to al 12 set­tem­bre 2010

Luogo: Galleria Fonticus, Grisignana

penkaMincheva (5)

Dana 28. kolo­vo­za s počet­kom u 20:30 sati u Gradskoj gale­ri­ji Fonticus u Grožnjanu otvo­ri­ti će se izlož­be Jadranke Hodanić  “Osobne bilje­ške” i Penke Mincheva “My Mind”. Izložbu će, u nazoč­nos­ti auto­ri­ce, pred­sta­vi­ti Eugen Borkovsky. Projekt Penke Mincheve sadr­ži ras­pon rado­va od crte­ža pre­ko obje­ka­ta do video rada. Njezini rado­vi zaus­tav­lje­ni na putu od dosjet­ke ka zna­ko­vi­tos­ti, uzne­mi­ru­ju­ći su. Začudne, halu­ci­na­tor­ne kom­bi­na­ci­je, pro­ma­tra­ča dovo­de u nesi­gur­nost per­cep­tiv­nog doj­ma. Prezentacija se može podi­je­li­ti u tri gru­pe rado­va koji se ne mora­ju raz­li­ko­va­ti teh­no­lo­gi­jom ali se, iako čine cje­li­nu, raz­li­ku­ju pris­tu­pom obli­ko­va­nju. Likovni pro­jekt umjet­ni­ca zaokru­žu­je video radom. Jadranka Hodanić pred­stav­lja izbor iz neko­li­ko kolek­ci­ja rado­va. Svi pri­pa­da­ju medi­ju crte­ža. Radove karak­te­ri­zi­ra zapis nalik gra­fi­tu ili s pos­tig­nu­tim karak­te­ris­ti­ka­ma dje­čjeg crte­ža. Podloga je papir kojeg umjet­ni­ca koris­ti za ges­tu­al­ni zapis. Zapisi čes­to izla­ze iz for­ma­ta rada. Autorica ne štu­je uvri­je­že­na pra­vi­la per­s­pek­ti­ve. Ona mije­ša pla­no­ve i uvje­tu­je ih smis­lom bez obzi­ra na pri­vid­ni nesklad.

On August 28, at 8.30 p.m., the Town Gallery Fonticus in Grožnjan will host the ope­ning of the exhi­bi­ti­ons „Osobne bilje­ške“ (Personal Notes) by Jadranka Hodanić and „My Mind“ by Penka Mincheva. The exhi­bi­ti­ons will be pre­sen­ted by the aut­hors and Eugen Borkovsky.

Penka Mincheva inclu­des a vari­ety of wor­ks: from drawin­gs and objec­ts to vide­os. Her wor­ks are inter­rup­ted on the­ir way from the idea to the sig­ni­fi­can­ce and are hen­ce disturbing.

Jadranka Hodanić will pre­sent a selec­ti­on of wor­ks from seve­ral col­lec­ti­ons. All the wor­ks belong to the doma­in of drawin­gs. Her wor­ks are cha­rac­te­ri­zed by the ele­ments which resem­ble chil­dren’s drawings.

Photo:  http://www.akademija-art.hr/nove-izlobe-mainmenu-122/3718-fonticus-penka-mincheva-my-mind.html


Sabato, 28 agos­to 2010, con ini­zio alle ore 20:30 nel­la gal­le­ria civi­ca Fonticus di Grisignana si ter­rà l’apertura di due mos­tre: “Osobne bilje­ške” (Appunti per­so­na­li) di Jadranka Hodanić e “My Mind” di Penka Mincheva. Le mos­tre ver­ran­no pre­sen­ta­te da Eugen Borkovsky.


Il pro­get­to di Penka Mincheva con­ti­ene una serie di lavo­ri, da diseg­ni ad ogget­ti arri­van­do fino ai video. La pre­sen­ta­zi­one può esse­re divi­sa in tre grup­pi che non devo­no dis­tin­gu­er­si dal­la tec­no­lo­gia ado­pe­ra­ta ma, nonos­tan­te for­mi­no un insi­eme, si dif­fe­ren­zi­ano dai diver­si approc­ci d’ideazione. Il pro­get­to artis­ti­co viene con­clu­so dall’artista con un lavo­ro video.

Jadranka Hodanić pre­sen­terà una sele­zi­one da alcu­ne col­le­zi­oni di diseg­ni. I lavo­ri ven­go­no con­trad­dis­tin­ti da scrit­te simi­li ai graf­fi­ti o con par­ti­co­la­rità tipic­he dei diseg­ni fat­ti dai bam­bi­ni. L’autrice non man­ti­ene le tipic­he rego­le del­la pros­pet­ti­va in quan­to mes­co­la i piani.


Foto: http://www.akademija-art.hr/nove-izlobe-mainmenu-122/3718-fonticus-penka-mincheva-my-mind.html



Fotografija je pre­uze­ta s: http://www.akademija-art.hr/nove-izlobe-mainmenu-122/3718-fonticus-penka-mincheva-my-mind.html